pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 39

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Excelion 1200:

Inhaltsverzeichnis

Issue

NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC

LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER

STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT

NIVEAU 3 - REPARATEUR AGREE PELLENC

LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC

64- Amener le manchon coudé dans son emplacement dans la demi-poignée, positionner l'embout du bouchon

64- Führen Sie den Bogenstutzen in seinen Platz im Halbgriff, positionieren Sie das Ende des Stopfens wie

64- Install the elbow sleeve in its location in the half-handle, position the plug tip as represented below:

64- Collocare il manicotto del gomito nel rispettivo alloggiamento nella metà dell'impugnatura, posizionare la ghiera

64- Colocar el manguito acodado en su posición en la semi-empuñadura, colocar el terminal del tapón como se

del tappo come indicato di seguito:

muestra a continuación:

nachstehend dargestellt:

comme représenté ci-dessous:

65-Prendre le passe-fils de la poignée et y insérer le connecteur bleu de la carte gâchette.

65- Prendere il passacavo dell'impugnatura ed inserirvi il connettore azzurro della scheda del grilletto

65-Nehmen Sie die Kabeltülle des Griffes und setzen Sie den blauen Steckverbinder der

65- Take the handle grommet and insert the blue connector of the trigger board into it.

65-Introducir el conector azul de la tarjeta del gatillo en el pasa cables de la empuñadura

Steueranschlusskarte ein

66-A présent, passer les autres fils qui seront connectés à la carte.

66-Jetzt führen Sie die anderen Leitungen durch, die mit der Karte verbunden werden.

66- Now, pass the other wires which will be connected to the board.

66-A continuación, hacer pasar los otros cables que serán conectados a la tarjeta.

66- A questo punto, infilare gli altri fili da collegare alla scheda.

Documento del taller «EXCELION 1200» Edición

Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe

Documento officina «EXCELION 1200» Edizione

Document atelier EXCELION 1200 Édition

"EXCELION 1200" Workshop document

ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER

réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE

ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA

rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA

ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG

01/2016

Inhaltsverzeichnis