7- Limpieza De La Herramienta; 7- Nettoyage De L'outil; 7- Reinigung Des Geräts; 7- Tool Cleaning - pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung

Issue
NIVEL 2 - SERVICIO TÉCNICO USUARIO LEVEL 2 - USER'S TECHNICAL DEPARTMENT STUFE 2 - TECHNIK-SERVICE BENUTZER NIVEAU 2 - SERVICE TECHNIQUE UTILISATEUR LIVELLO 2 - SERVIZIO TECNICO UTENTE

7- PULIZIA DELLO STRUMENTO

7- TOOL CLEANING

7- LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA

7- REINIGUNG DES GERÄTS

7- NETTOYAGE DE l'OUTIL

Mantenere il proprio strumento pulito, pulendolo frequentemente con un panno umido e con aria Pflegen Sie Ihr Gerät, indem Sie es häufig mit einem feuchten Tuch und Druckluft reinigen. Maintenir la propreté de votre outil en le nettoyant fréquemment à l'aide d'un chiffon humide et à l'air Keep your tool spotless by cleaning it regularly with a wet cloth and compressed air. Mantener la limpieza de su herramienta limpiándola frecuentemente con un paño húmedo y con aire
comprimido. compressa. comprimé.
SOLVENTI VIETATI SOLVENTES PROHIBIDOS SOLVENTS PROHIBITED NICHT ZULÄSSIGE LÖSUNGSMITTEL SOLVANTS INTERDITS

8- TEST DI CONSUMO

8- PRUEBA DE CONSUMO

8- TEST DE CONSOMMATION

8 - VERBRAUCHSPRÜFUNG

8- CONSUMPTION TEST

1) L'outil doit être branché à la batterie. 1) Das Gerät muss am Akku angeschlossen sein. 1) The tool must be connected to the battery. 1) La herramienta debe estar conectada a la 1) Lo strumento deve essere collegato alla
batería. 2) Turn on the battery 2) Schalten Sie den Akku ein. 2) Allumer la batterie batteria.
2) Accendere la batteria 2) Encender la batería
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
A l' aide d'un tournevis plat par exemple, extraire les Entfernen Sie ggf. Fremdkörper, die sich zwischen den Using a flat-head screwdriver for example, remove the foreign Por ejemplo, con un destornillador plano, extraer los cuerpos Estrarre, usando ad esempio un cacciavite piatto, i corpi
Lamellen des Magnesium-Motorkühlers und der Leiterkarte objects located between the fins of the engine's magnesium extraños que se encuentran entre las aletas del cárter radiador corps étrangers se trouvant entre les ailettes du radiateur estranei che si trovano tra le alette del radiatore magnesio
magnésium moteur et carte. befinden. Benutzen Sie dazu z.B. einen Schraubendreher. radiator and the card. tarjeta. motore e scheda.
Risque de chauffe si cette action n'est pas faite. Der Motor könnte sonst überhitzen. Failing to carry out this operation may lead to overheating. Riesgo de calentamiento si no se realiza esta acción. Rischio di surriscaldamento se non viene eseguita
quest'azione.
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
3) Faire tourner l'outil à la vitesse maximale 3) Lassen Sie das Gerät 1 Minute lang bei 3) Run the tool at maximum speed for 1 3) Hacer funcionar la herramienta a la 3) Far girare l'utensile alla velocità massima
pendant 1 minute. Maximalgeschwindigkeit laufen. minute. velocidad máxima durante 1 minuto. per 1 minuto.
1 2 3 4
53_10_017A
17