pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 41

Issue
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT NIVEAU 3 - REPARATEUR AGREE PELLENC LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
72- A l'intérieur du couvercle : 72- An der Innenseite des Deckels: 72 -Inside of the cover: 72- All'interno del coperchio: 72- En el interior de la tapa:
Se non è già stato fatto, applicare un po' di pasta If not already done, apply thermal paste to Si no lo ha hecho anteriormente, poner un poco Si ce n'est déja fait, mettre un peu de pâte Falls noch nicht geschehen, tragen Sie ein wenig
thermique à l'emplacement ou sera posé l'isolant. Thermopaste the location where the isolator will be installed. termica in de pasta térmica en
el lugar donde va a colocar el aislante. auf den Bereich auf, auf dem die Isolierung corrispondenza del punto dove verrà messo
Do not put too much (ref: 64635) Ne pas en mettre en abondance (ref : 64635)
aufgesetzt wird. l'isolante.
No poner demasiada cantidad (ref.: 64635)
Tragen Sie keinesfalls zu viel Thermopaste Non applicarne troppa (rif: 64635)
auf (Art.-Nr.: 64635)
73- Mettre l'isolant. 73- Apply the insulator.
73- Colocar el aislante.
73- Mettere l'isolante.
73- Setzen Sie die Isolierung an die
entsprechende Stelle.
74- On the control board, lightly apply 74- Sur la carte de commande appliquer
thermal paste to the components that will 74-En la tarjeta de mando, aplicar un poco de légèrement de la pâte thermique sur les
74- Sulla scheda di comando, applicare come into contact with the insulator and the heat pasta térmica a los componentes que estarán composants qui seront
leggermente en contacto con el aislante y el disipador. sink. en contact avec l'isolant et le dissipateur.
un po' di pasta termica sui componenti che 74- Tragen Sie auf der Steuerungskarte
etwas Thermopaste auf die Bauelemente auf, die saranno
mit dem Isolierstoff und dem Kühlkörper Kontakt a contatto con l'isolante e il dissipatore.
haben.
75- Colocar la tarjeta de mando en la tapa 75- Poser la carte de commande dans le 75- Place the control board in the cover.
couvercle.
75- Montare la scheda di comando nel coperchio.
75- Setzen Sie die Steuerungskarte in den Deckel
ein.
76- Insertar y atornillar los 4 tornillos. 76- Insert and tighten the 4 screws.
76- Insérer et serrer les 4 vis.
76- Inserire e serrare le 4 viti.
76- Setzen Sie die 4 Schrauben ein und ziehen
Sie sie fest.
DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS TORX-
SCHRAUBENDREHER 10 TORX 10 TORX 10 TORX 10 TORX 10
1,5Nm
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
SILIKONFREIE THERMOPASTE HTC NON-SILICONE HEAT PÂTE THERMIQUE SANS PASTA TERMICA SENZA PASTA TÉRMICA SIN
TRANSFER COMPOUND SILICONE HTC SILICONA HTC SILICONE HTC HTC
(64535) (64535) (64535) (64535) (64535)
Pâte à appliquer sur le Auf die Oberseite der Kondensatoren Paste to be applied on top
Aplicar la masilla por encima Pasta da applicare sopra le
de las capacidades. capacità
dessus des capacitées aufzutragende Paste of the capacitors
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
41