pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 29

Issue
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
27- Now remove the 5 motor bottom casing screws. 27- Now remove the 5 motor bottom casing screws. 27-Retirar luego los 5 tornillos del cárter motor bajo. 27- A questo punto, togliere le 5 viti del carter motore inferiore 27- Enlever à présent les 5 vis du carter moteur bas. 27- Nun die fünf Schrauben des unteren Motorgehäuses
entfernen.
TORX-SCHRAUBENDREHER DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS
TORX 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20 20
28- Tirer fortement sur l'axe (tirer droit) afin de sortir le 28- Fest am Bolzen ziehen (gerade ziehen), um das untere 28- Pull the shaft hard (pull straight) in order to remove the 28- Pull the shaft hard (pull straight) in order to remove the
28-Tirar con fuerza de la espiga (tirar recto) para retirar el cárter 28- Tirare con forza sull'asse (tirare diritto), per estrarre il carter
inferiore + il rotore bajo + rotor.
bottom casing + rotor carter bas + rotor. bottom casing + rotor Gehäuse + Rotor herauszunehmen.
29-Ahora, volver a poner los 5 tornillos sin apretar. Es posible, en 29- Rimettere a questo punto le 5 viti senza stringere; infatti, è possibile 29- Nun die fünf Schrauben wieder einsetzen ohne anzuziehen, 29- Remettre à présent les 5 vis sans serrer, en effet, il est 29- Reinstall the 5 screws but do not tighten them. There may be 29- Reinstall the 5 screws but do not tighten them. There may be
che un po' di limatura si sia depositata all'interno dei loro alloggiamenti efecto, que se hayan depositado limaduras en el interior de sus
particles inside the holes. particles inside the holes. possible que de la limaille se soit déposée à l'intérieur de leurs denn es ist möglich, dass sich Metallpartikel in deren Einbauort
emplazamientos.
emplacements. befinden.
30- Sicherstellen, dass die Federscheibe vorhanden ist. 30- Check the presence of the flexible washer. 30-Comprobar la presencia de la arandela flexible. 30- Verificare la presenza della rondella elastica. 30- Vérifier la présence de la rondelle souple. 30- Check the presence of the flexible washer.
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
29