Issue
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT
LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES EXCELION
SPEZIFISCHE ANZUGSMOMENT DER EXCELION
EXCELION SPECIFIC TIGHTENING TORQUES
PARES DE APRIETE ESPECÍFICOS DE EXCELION
COPPIE DI SERRAGGIO SPECIFICHE EXCELION
1 1
Befestigung des Deckels
1 1
1 1
Serraggio dell'impugnatura
Apriete de la empuñadura
1 1
1 1
Fijación de la pletina de disipación de calor (X2)
Fissaggio della piastra dissipatrice di calore (x2)
Befestigung der Wärmeabstrahlplatte (X2)
Fixation platine dissipatrice de chaleur (X2)
Attachment of the heat sink (X2)
48
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición
Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe
Documento officina «EXCELION 1200» Edizione
Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER
réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA
rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Description
Fissaggio del coperchio
Fixation du couvercle (X4)
Attachment of the cover
Fijación de la tapa
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Description
Serrage de la poignée (X7)
Tightening of the handle
Anziehen des Griffs
Bezeichnung
Designación
Désignation
Descrizione
Description
01/2016
01/2016
01/2016
01/2016
Anzugsmoment N/m
Torque in N/m
Coppia N/m
Couple N/m
Par N/m
1.7
1.5
1.7
1.7
1.7
Anzugsmoment N/m
Torque in N/m
Couple N/m
Coppia N/m
Par N/m
1.8
2.2
1.8
1.8
1.8
Anzugsmoment N/m
Torque in N/m
Coppia N/m
Couple N/m
Par N/m
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1 1
Gewinde-sicherung
Freno filetto
Fijatornillos
Thread lock
Frein filet
/
/
/
/
/
Gewinde-sicherung
Freno filetto
Thread lock
Fijatornillos
Frein filet
/
/
/
/
/
Gewinde-sicherung
Freno filetto
Fijatornillos
Thread lock
Frein filet
/
/
/
/
/