pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 27

Issue
NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC
22- Svitare le 3 viti della piastra di rinforzo del carter di sicurezza. Toglierlo. 22- Unscrew the 3 screws from the safety casing reinforcement plate. Remove it. 22- Desenroscar los 3 tornillos de la placa de refuerzo del cárter de seguridad. Retirarlo 22- Dévisser les 3 vis de la plaque de renfort du carter de sécurité.Le retirer. 22- Unscrew the 3 screws from the safety casing reinforcement plate. Remove it. 22- Schrauben Sie die 3 Schrauben der Verstärkungsplatte des Sicherheitsgehäuses los. Ziehen Sie
diese ab
23- Desenroscar sin retirarlos los 2 tornillos de la cubeta de apoyo 23- Svitare senza toglierle le 2 viti della coppa d'appoggio 23- Unscrew the 2 screws of the support bowl, without removing them 23- Unscrew the 2 screws of the support bowl, without removing them 23- Dévisser sans les retirer les 2 vis du bol d'appui. 23- Schrauben Sie die 2 Schrauben der Stützschale los, ohne sie abzuziehen
24-Desbloquear la cubeta de apoyo girándola de 1/4 de círculo en el sentido de las agujas de un reloj. 24- Sbloccare la coppa d'appoggio ruotandola di ¼ di giro in senso orario. 24- Unlock the support bowl by turning it one quarter of a turn clockwise. 24-Entriegeln Sie die Stützschale durch Drehung um einen Viertelkreis im Uhrzeigersinn. 24- Unlock the support bowl by turning it one quarter of a turn clockwise. 24-Débloquer le bol d'appui en le tournant d' 1/4 de cercle dans le sens des aiguilles d'une montre.
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
LLAVE hexagonal 2.5 CHIAVE ESAGONALE 2.5 INBUSSCHLÜSSEL 2.5 2.5 MM HEX. WRENCH CLE 6 PANS 2.5
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
DESDE 2012: TORX DAL 2012: TORX 25 D E P U I S 2 0 1 2 : SINCE 2012: TORX
DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS PZ2-
SCHRAUBENDREHER PZ2 PZ2 PZ2 PZ2
Perdita dei lardoni all'interno della Pérdida de las regletas de guía al interior Loss of gibs in the support bowl if it is Perte des lardons à l'intérieur du bol Loss of gibs in the support bowl if it is Verlust der Leisten im Inneren der
d'appui en cas de devissage complet. Stützschale im Falle des kompletten completely unscrewed. completely unscrewed. de la cubeta de apoyo en el caso de coppa d'appoggio in caso di svitamento
completo. desenroscado completo. Abschraubens.
SEIT 2012: TORX
TORX 25 25 25 25
27