pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 26

Issue
STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
21 -Sortir manuellement le le faisceau complet du tube interne. 21- Ziehen Sie den vollständigen Kabelbaum vorsichtig mit der 21 -Manually remove the complete harness from the inner tube. 21 -Sacar manualmente el haz completo del tubo interno. 21- Estrarre manualmente il fascio completo dal tubo interno.
Hand aus dem Innenrohr heraus.
Vérifier qu'il y ait toujours la présence des cales anti-rotation. Prüfen Sie, dass immer Keile als Verdrehsicherung vorhanden sind. Make sure the anti-rotation shims are still present. Comprobar que haya siempre calzos antirrotación. Verificare che siano sempre presenti i blocchi antirotazione.
26
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
20- De l'autre côté du tube intérieur, retirer le bouchon 20- Entfernen Sie an der anderen Seite des Innenrohrs 20- Remove the locking cap from the other side of the 20- Del otro lado del tubo interior, retirar el tapón de 20- Sull'altro lato del tubo interno, rimuovere il tappo di
den Sicherungsstopfen. bloqueo. blocco. de blocage. inner tube.
Dévisser la molette et la retirer du tube externe. Lösen Sie das Feststellrad und schieben Sie es vom Unscrew the knob and remove the outer tube. Destornillar la moleta y retirar el tubo externo. Svitare la rotella e rimuoverla dal tubo esterno.
Außenrohr.
Enlever les deux vis du manchon et le retirer du tube Entfernen Sie die zwei Schrauben der Spannhülse und Remove the two screws and remove the sleeve from the Retirar los dos tornillos del manguito y retirarlo del tubo Togliere le due viti dal giunto e rimuovere quest'ultimo
externe. schieben Sie sie vom Außenrohr. outer tube. externo. dal tubo esterno.
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
1 14
Tube interne Innenrohr Internal tube Tubo interno Tubo interno
1 14 1 14 1 14 1 14 1 14