pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung Seite 43

Issue
LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT NIVEAU 3 - REPARATEUR AGREE PELLENC
Prima di chiudere, verificare la presenza della guarnizione di tenuta sul coperchio. Before closing, check the seal is present on the cover. Antes de volver a cerrar, verificar la presencia de la junta de estanqueidad en la Avant de refermer, verifier la présence du joint d'étanchéité sur le couvercle. Vor dem Wiederverschließen prüfen Sie das Vorhandensein der Dichtung auf dem
Deckel. tapa.
80- Retourner l'outil afin d'accéder plus facilement aux vis. 80- Turn the tool over for easier access to the screws. 80- Das Werkzeug umdrehen, um leichter zu den Schrauben
80-Dar la vuelta a la herramienta para tener un acceso más fácil a 80- Capovolgere l'attrezzo per accedere più facilmente alle viti.
los tornillos. Togliere le 4 viti del coperchio.
zu gelangen. Remove the 4 screws from the cover.
81- Engager le couvercle dans la poignée. 81- Impegnare il coperchio nell'impugnatura. 81- Introducir la tapa en la empuñadura. 81- Engage the cover in the handle. 81- Stecken Sie den Deckel in den Griff.
When closing, take care not to pinch the wires. Achten Sie beim Verschließen darauf, dass keine Leitung eingeklemmt Al efectuar el cierre hacer cuidado de no aplastar ningún cable Faire attention lors de la fermeture qu'aucun fil ne soit pincé. Prestare attenzione al momento della chiusura per non pizzicare i fili
wird
82- Visser les 4 vis du couvercle. 82- Tighten the 4 cover screws. 82- Die vier Schrauben des Deckels einschrauben.
82- Avvitare le 4 viti del coperchio 82-Apretar los 4 tornillos de la tapa.
DESTORNILLADOR SCREWDRIVER CACCIAVITE TOURNEVIS TORX-
SCHRAUBENDREHER 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20 TORX 20
1,5Nm
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Document atelier EXCELION 1200 Édition
"EXCELION 1200" Workshop document
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
43