Consignes De Securite - pellenc Excelion 1200 Bedienungsanleitung

Temps OP :
Compétences au poste :

CONSIGNES DE SECURITE

LIVELLO 3 – CENTRO RIPARAZIONI AUTORIZZATO PELLENC LEVEL 3 - PELLENC AUTHORISED REPAIRER STUFE 3 - ZUGELASSENE PELLENC-REPARATURWERKSTATT NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC NIVEL 3 - REPARADOR APROBADO PELLENC
PROCESS
DETTAGLIO GIUNTO + DETAIL SPANNHÜLSE + KONUS DETALLE MANGUITO + SLEEVE + CONE + DÉTAIL MANCHON +
CONO + ROTELLA CÔNE+ MOLETTE + VERSCHRAUBUNG THUMBWHEEL DETAILS CONO+ MOLETA
1) Prendre un tube exter et le placer sur la table.
Prendere il cono deformabile, allargarlo manualmente alla base per facilitare l'inserimento delle alette Tomar el cono deformable, agrandarlo manualmente en la base para facilitar inserción de las aletas Take the deformable cone and manually enlarge it at the base to facilitate insertion of its fins into the Prendre le cône déformable, l'agrandir manuellement à sa base pour facilité l'insertion de ses ailettes Spreizen Sie den Konus leicht mit den Fingern, um ihn leichter in die Spannhülse einsetzen zu
en la ranura de la moleta. nella scanalatura della rotella. thumbwheel groove. können. dans la gorge de la molette.
jusqu'en butée et écarter la pince avec un tournevis plat
3) Insérer la 100018 sur le tube exter jusqu'en butée et écarter la pince avec un tournevis plat
puis insérer la de nouveau jusqu'en butée
2) Prendre les 3 pièces composants la pince (100016-100017-100018) et clipser la 100017 dans
Place the sleeve at the end of the external tube (on the head side). Colocar el manguito en el externo del tubo externo (junto al cabezal). Posizionare il giunto all'estremità del tubo esterno (lato testa). Setzen Sie den Stopfen am Ende des Außenrohrs ein (schneidkopfseitig). Placer le manchon à l'extrémité du tube externe (coté tête).
Per poterlo posizionare correttamente, prendere un cacciavite piatto e aprire la scanalatura. To position it correctly, take a flat-tip screwdriver and open the groove. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um den Stopfen einwandfrei in die Nut einzusetzen. Pour pouvoir le positionner correctement, prendre un tournevis plat et ouvrir la gorge Para poderlo colocar correctamente, utilizar un destornillador plano y abrir la ranura
poste 3
Serrer les 2 vis du manchon Tighten the 2 sleeve screws. Apretar los 2 tornillos del manguito Serrare le 2 viti del giunto. Ziehen Sie die 2 Schrauben der Spannhülse fest.
4) Alignée la pince avec le pincement à l'opposé du tube puis serrer les 2 vis sur la pince
5) Placer le sous ensemble 100017+100016 et viser d'un quart de tour
6) Tester le coulissement des tubes sur une balance
Model :
Documento del taller «EXCELION 1200» Edición Documento officina «EXCELION 1200» Edizione Werkstattdokument «EXCELION 1200» Ausgabe Document atelier EXCELION 1200 Édition
ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION_1200_A_2016_GER ref. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_SPA réf. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_FRE rif. : DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ITA
Issue ref: DOCUMENT_ATELIER_EXCELION1200_A_2016_ENG
01/2016
tuerca freno ov.t metal m5 cl8 ecrou frein ov.tt metal m5 cl8 dado freno ov.tt metallo m5 cl8 ov.tt metal m5 cl8 lock nut Mutter Bremse ov.tt Metall
ecrou frein ov.tt metal m5 cl8 ecrou frein ov.tt metal m5 cl8
Ref : 73693 Ref.: 73693 Ref.: 73693 Rif: 73693 m5 cl8
Ref : 73693 Ref : 73693
Art.-Nr.: 73693
Mâchon fixe - pince tube t
Tight bushing - tube t pinch Manguito fijo – pinza tubo t Giunto fisso - pinza tubo t Mâchon fixe - pince tube t Spannhülse mit
Ref : 100018
Außengewinde – Rohr t Ref.: 100018 Ref : 100018 Rif: 100018 grip
Art.-Nr.: 100018 Ref.: 100018
Prendre un tube inter+faisceau et insérer le dans le tube exter (interrupteur en premier)
1
la 100016
Ref : 09278 Ref : 09278
"EXCELION 1200" Workshop document Soudage Collage

Cono deformable pinza - tubo Cône déformable pince - tube Cône déformable pince - tube t Soft cone pinch grip - tube t Formbarer Konus Klemme - Cono deformabile pinza -
Rohr t Art.-Nr.: 100017 tubo t Rif.: 100017 t Ref : 100017 t Ref.: 100017 Ref.: 100017
Ref : 100017
1
Mettere la rotella e avvitarla al giunto. Poner la moleta y ajustarla al maguito. Amener la molette et la visser sur le manchon. Schieben Sie die Verschraubung der Spannhülse auf Take the thumbwheel and screw it onto the sleeve.
das Rohr und ziehen Sie sie fest.
01/2016 01/2016 01/2016 01/2016
Perçage Assemblage
Molette + surmoulage - tube t
Thumbwheel + over moulding Spannhülse + Verschraubung Molette +surmoulage - tube Rotella + sopraformatura - Moleta + sobremoldeado -
- tube Ref.: 100016 100016 – Rohr Art.-Nr.: 100016 tubo Ref.: 100016 tubo Rif.: 100016 Ref : 100016 Ref :100016
vis chc m5-12 z fc cl8.8 vis chc m5-12 z fc cl8.8
Schraube chc m5-12z fc cl8.8 vite TCEI m5-12z fc cl8.8 Rif.: vis chc m5-12z fc cl8.8 Ref : Tornillo chc m5-12z fc cl8.8 chc m5-12z fc cl8.8 screw
Art.-Nr.: 09278 Ref.: 09278 Ref: 09278 09278 09278
Ref : 09278 Ref : 09278
47