Werbung
DMU01369
DE BUITENBOORDMOTOR
TRANSPORTEREN EN
OPBERGEN
WAARSCHUWING
@
Weglekkende brandstof veroorzaakt brandge-
vaar. Bij het vervoeren en opbergen van de
buitenboordmotor moet u de ventilatieschroef
en de brandstofkraan dichtdraaien om weg-
lekkende brandstof te voorkomen.
@
DMU00326¯
DE BUITENBOORDMOTOR
VERVOEREN
De motor moet worden vervoerd en opgeborgen
in de normale bedrijfspositie. Als de vrije hoogte
ten opzichte van het wegdek in deze stand onvol-
doende is, vervoer de motor dan in de omhoog
gekantelde stand en breng daartoe een motor-
steunelement zoals een hekbalkbeschermstang
aan.
Raadpleeg voor verdere details uw Yamaha-
dealer.
WAARSCHUWING
@
G
Begeef u nooit onder de motor terwijl deze
omhoog gekanteld is, zelfs als een motor-
steunstang is aangebracht. U kunt immers
ernstige kwetsuren oplopen als de buiten-
boordmotor onverwachts naar onder valt.
G
VUL de brandstoftank NOOIT tot de rand.
Benzine zet sterk uit bij opwarming en kan
druk veroorzaken in de brandstoftank.
Hierdoor kan brandstof weglekken en zo
brandgevaar opleveren.
@
OPGELET:
@
Gebruik nooit de kantelsteunhendel/knop bij
het verplaatsen van de boot. De buitenboord-
motor kan door het schudden losraken van de
kantelsteun en naar beneden vallen. Als de
motor niet kan worden vervoerd in de naar
onder gekantelde stand, gebruik dan een bij-
komend steunelement om hem in de omhoog
gekantelde stand vast te zetten.
@
NL
HMU01369
COME TRASPORTARE E
RIPORRE IL MOTORE
AVVERTENZA
@
Una perdita di carburante comporta un rischio
d'incendio. Quando si trasporta il motore fuo-
ribordo per metterlo nella rimessa, chiudere la
vite di disaerazione e il rubinetto del carbu-
rante per evitare che il carburante fuoriesca.
@
HMU00326¯
COME TRASPORTARE IL MOTORE
FUORIBORDO
Il motore deve essere trasportato sul rimorchio e
riposto nella normale posizione di esercizio. Se in
questa posizione non vi è sufficiente distanza da
terra, trasportare il motore in posizione sollevata
utilizzando un dispositivo di supporto per il motore
quale una barra di protezione per lo specchio di
poppa.
Per ulteriori informazioni, consultare il rivenditore
Yamaha.
AVVERTENZA
@
G
Non stare mai sotto il piede mentre il
motore è sollevato, neppure se viene utiliz-
zata una barra di supporto per il motore. Se
il motore dovesse cadere accidentalmente,
vi è il rischio di gravi lesioni.
G
NON RIEMPIRE il recipiente del carburante
al massimo. La benzina subisce un note-
vole aumento di volume quando si alza la
temperatura e ciò può causare un accu-
mulo di pressione all'interno del recipiente
con conseguente fuoriuscita di carburante
e rischio di incendio.
@
ATTENZIONE:
@
Mentre la barca viene trasportata sul rimor-
chio, non utilizzare la leva/pomello di sup-
porto del tilt in quanto il motore potrebbe
cadere dal supporto a causa delle vibrazioni.
Se non è possibile trasportare il motore
abbassato, utilizzare un dispositivo di sup-
porto aggiuntivo per fissarlo in posizione sol-
levata.
@
4-8
FUORIBORDO
I
Werbung
Kapitel
