Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 175

KURBELWELLE UND PLEUEL
ACHTUNG:
Lagerschalen und Pleuel dürfen nicht ver-
tauscht werden. Um falsches Lagerspiel und
daraus entstehende Motorschäden zu vermei-
den, müssen die Bauteile an ihrer ursprüngli-
chen Position eingebaut werden.
a. Pleuellagerschalen, Kurbelzapfen und Lager-
sitz im Pleuelfuß reinigen.
b. Die obere Pleuellagerschale in den Pleuel, die
untere Pleuellagerschale in den Pleuellager-
deckel einsetzen.
HINWEIS:
Die Fixierklauen a der Pleuellagerschalen in die
Nuten b von Pleuel bzw. Pleuellagerdeckel ein-
passen.
c. Einen Streifen Plastigauge
belzapfen legen.
d. Den Pleuel mit dem Pleueldeckel zusammen-
setzen.
HINWEIS:
S Pleuel oder Kurbelwelle bis zum Abschluß der
Messung des Pleuellagerspiels keinesfalls be-
wegen.
S Schrauben, Gewinde und Kontaktflächen der
Muttern mit Molybdändisulfidfett bestreichen.
S Sicherstellen, daß die "Y"-Markierung 2 auf
dem Pleuelschaft zur linken Seite der Kurbelwel-
le zeigt.
S Sicherstellen, daß die Zeichenhälften 3 auf
Pleuel und Lagerdeckel ein vollständiges Zei-
chen ergeben.
e. Die Pleuelmuttern festziehen.
ACHTUNG:
S Zum Festziehen der Muttern einen geeigne-
ten Drehmomentschlüssel (Winkelschlüs-
sel) verwenden.
S Die Pleuelmuttern ohne Pausieren bis zum
angegebenen Anzugsmoment festziehen.
Kontinuierlich ein Anzugsmoment zwischen
4,3 und 4,8 mSkg anlegen. Nachdem 4,3 mSkg
erreicht worden sind, KEINESFALLS STOP-
PEN, sondern weiter festziehen, bis das an-
gegebene Anzugsmoment erreicht ist.
Wird das Festziehen zwischen 4,3 und
4,8 mSkg unterbrochen, die Pleuelmutter auf
weniger als 4,3 mSkg lockern und das Festzie-
hen erneut beginnen.
4-63
G
ENG
1 über den Kur-