Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 126

ZYLINDERKÖPFE
3. Montieren:
S Nockenwellenrad
a. Den linken Kurbelgehäusedeckel ohne Im-
pulsgeberspule und Statorwicklung montieren.
b. Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen.
c. Die "T"-Markierung a auf die Nut b im linken
Kurbelgehäusedeckel ausrichten.
d. Das Nockenwellenrad mit nach außen weisen-
der Markierung c aufsetzen.
e. Die Nockenwelle geringfügig drehen, um die
Steuerkette auf der Einlaßseite zu straffen.
f. Den Finger in die Bohrung für den Steuerket-
tenspanner stecken und die Steuerketten-
schiene nach innen drücken.
g. Auf die Steuerkettenschiene drücken und da-
bei sicherstellen, daß die OT-Stanzmarkierung
c am Nockenwellenrad mit der Markierungs-
nase d am Zylinderkopf fluchtet und sich der
Kolben im OT befindet.
4. Montieren:
S Steuerkettenspanner
a. Den Kolben des Steuerkettenspanners leicht
von Hand in das Kettenspannergehäuse
drücken.
b. Auf den Kolben des Steuerkettenspanners
drücken und dabei auf der Gegenseite einen
dünnen Schraubendreher 1 einführen und bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
c. Bei weiterhin eingeführtem Schraubendreher,
den Kettenspanner 2 mit Dichtung am Zylin-
derblock ansetzen. Dann die Schrauben 3
des Kettenspanners festziehen.
WARNUNG
Stets eine neue Dichtung verwenden.
HINWEIS:
Die Markierung "UP" am Kettenspanner muß
nach oben weisen.
Steuerkettenspannerschraube
10 Nm (1,0 mSkg)
4-14
G
ENG