Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 142

ZYLINDER UND KOLBEN
2. Messen:
S Kolbenlaufspiel
a. Die Zylinderbohrung "C" mit einem Innenmi-
krometer messen.
a
40 mm von Zylinderkante
HINWEIS:
Die Zylinderbohrung "C" sowohl parallel als auch
im rechten Winkel zur Kurbelwelle messen. An-
schließend den Durchschnitt der Meßwerte ermit-
teln.
Zylinder-
bohrung C:
b. Falls der Durchmesser nicht im Sollbereich
liegt, Kurbelgehäuse, Kolben und Kolbenbol-
zen als Satz austauschen.
c. Den Kolbenhemd-Durchmesser "P" mit einem
Außenmikrometer messen.
b 5 mm oberhalb Kolbenunterkante.
Sollwert
307-001
d. Falls der Durchmesser nicht im Sollbereich
liegt, Kolben und Kolbenringe als Satz austau-
schen.
e. Das Kolbenlaufspiel mit folgender Formel er-
rechnen.
Kolbenlaufspiel =
Zylinderbohrung "C" –
Kolbenhemd-Durchmesser "P"
Kolbenlaufspiel
f. Falls das Laufspiel nicht im Sollbereich liegt,
Zylinder, Kolben und Kolbenbolzen als Satz
austauschen.
4-30
ENG
Verschleiß-
Sollwert
95,00 – 95,01 mm
X + Y
C =
2
Kolbenhemd-
Durchmesser P
94,960 – 94,975 mm
0,025 – 0,050 mm
<Verschleißgrenze>: 0,15 mm
G
grenze
95,1 mm