Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 145

ZYLINDER UND KOLBEN
2. Montieren:
S Kolben 1
S Kolbenbolzen 2
S Sicherungsring 3
HINWEIS:
S Den Kolbenbolzen mit Motoröl bestreichen.
S Sicherstellen, daß die Markierung "EX" a am
Kolben auf die Auslaßseite des Motors weist.
S Vor dem Anbringen der Sicherungsringe des
Kolbenbolzens, die Kurbelgehäuseöffnung mit
einem sauberen Lappen abdecken, damit die Si-
cherungsringe nicht in das Kurbelgehäuse fallen
können.
3. Montieren:
S Dichtung
New
S Paßhülsen
4. Schmieren:
S Kolben
S Kolbenringe
S Zylinder
(mit empfohlenem Schmiermittel)
Empfohlenes Schmiermittel
Motoröl
5. Versetzen:
S Kolbenringstöße
a
Oberer Ring
b Unterer Spannring
c
Oberer Spannring
d 2. Ring
6. Montieren:
S Zylinder
HINWEIS:
S Die Kolbenringe mit einer Hand anpressen und
mit der anderen den Zylinder aufsetzen.
S Die Steuerkette und die Steuerkettenschiene
(Auslaßseite) durch die Steuerkettenöffnung
führen.
Zylinderschraube
10 Nm (1,0 mSkg)
4-33
ENG
New
G