Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 135

VENTILE UND VENTILFEDERN
Nicht im Sollbereich ! Ventilführung erneuern.
2. Erneuern:
S Ventilführung
HINWEIS:
Den Zylinderkopf in einem Ofen auf 100 _C erhit-
zen, um den Ein- und Ausbau der Ventilführung zu
erleichtern und um korrekten Sitz zu erzielen.
a. Die Ventilführung mit einem Ventilführungs-
Austreiber 1 entfernen.
b. Die neue Ventilführung mit einer Ventilfüh-
rungs-Einbauhülse 2 und einem Ventilfüh-
rungs-Austreiber 1 hineintreiben.
c. Nach dem Einpassen die Führung mit einer
Ventilführungs-Reibahle 3 bearbeiten, um
das korrekte Spiel zu erreichen.
HINWEIS:
Nach Austausch der Ventilführung den Ventilsitz
nacharbeiten.
3. Entfernen:
S Ölkohleablagerungen
(von Ventilteller und -sitz)
4. Kontrollieren:
S Ventilteller
Pitting/Verschleiß ! Ventilteller nachschlei-
fen.
S Ventilschaftende
Pilzartige Verformung oder größerer Durch-
messer als am unteren Schaft ! Ventil erneu-
ern.
4-23
ENG
Ventilschaftspiel
Einlaß 0,010 – 0,037 mm
<Grenzwert>: 0,08 mm
Auslaß 0,025 – 0,052 mm
<Grenzwert>: 0,10 mm
Ventilführungs-Austreiber und
Einbauhülse (8 mm)
90890-04014
G