Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 123

ZYLINDERKÖPFE
4. Demontieren:
S Steuerkettenspanner
S Dichtung
5. Demontieren:
S Schraube (Nockenwellenrad) 1
S Nockenwellenrad 2
HINWEIS:
Die Steuerkette mit einem Draht o.ä. sichern, da-
mit sie nicht in das Kurbelgehäuse rutscht.
6. Demontieren:
S Zylinderkopf
HINWEIS:
S Die Schrauben und Muttern in der korrekten Rei-
henfolge lösen.
S Die gezeigte numerische Reihenfolge einhalten.
Jede Schraube zunächst um eine 1/4-Drehung
lockern, bis alle Schrauben gelockert sind.
Vorderer Zylinderkopf
HINWEIS:
Zum Ausbau des vorderer Zylinderkopfes diesel-
ben Ausbauvorgänge wie für den hinteren Zylin-
derkopf ausführen. Allerdings folgende Unter-
schiede beachten.
1. Ausrichten:
S OT-Markierung "I"
(mit Markierungsnut)
Ausbauschritte
S Die Kurbelwelle um 290_ im Uhrzeigersinn
drehen.
S Die "I"-Markierung a auf die Nut b im linken
Kurbelgehäusedeckel ausrichten, um den Kol-
ben des vorderen Zylinders im Verdichtungshub
an den OT zu bringen.
S Wenn die "I"-Markierung an der Nut im Kurbelge-
häusedeckel steht, sollte die Stanzmarkierung
c am Nockenwellenrad auf die Markierungsna-
se d am Zylinderkopf ausgerichtet sein.
S Am OT im Verdichtungshub besteht an beiden
Kipphebeln des vorderen Zylinders Spiel.
4-11
G
ENG