Yamaha 1999 Wartungsanleitung Seite 189

UMLENKGETRIEBE
3. Kontrollieren:
S O-Ring
S Wellendichtring
Schäden ! Defektes Teil austauschen.
4. Kontrollieren:
S Kreuzgelenk
Schwergängigkeit ! Kreuzgelenk erneuern.
EAS00441
UMLENKGETRIEBE-ANTRIEBSRITZELWEL-
LE ZUSAMMENBAUEN
1. Festziehen:
S Mutter 1 der Antriebsritzelwelle
HINWEIS:
S Den Drehmomentschlüssel rechtwinklig am Rit-
zelwellenmutternschlüssel 2 ansetzen.
S Nach dem Festziehen, das Gewinde der Ritzel-
wellenmutter mit einem Körner verstemmen.
Schlüssel für Umlenkgetriebe-An-
triebsritzelwellenmutter 2
90890-04138
Halter für Umlenkgetriebe-Antriebs-
ritzelwelle 3
90890-04055
2. Montieren:
S Federhalter 1
HINWEIS:
Die Feder mit einem Dämpfungsfederspanner 2
zusammenpressen und die Federhalter einsetzen.
Dämpfungsfederspanner
90890-04090
4-77
G
ENG
110 Nm (11,0 mSkg)