Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. struers Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. Axitom
  6. Gebrauchsanweisung

struers Axitom Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A
Instruction Manual
Manual No.: 1
7001
Date of Release
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für struers Axitom

Inhaltszusammenfassung für struers Axitom

  • Seite 77 Axitom Gebrauchsanweisung Handbuch Nr.: 15487001 Auslieferungsdatum 12.03.2009...
  • Seite 78 Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Gerät von Struers verwendet werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.
  • Seite 79 Axitom Gebrauchsanweisung...
  • Seite 80 Das Werkstück muss in der Schnellspannvorrichtung (oder einer ähnlichen) sicher eingespannt sein. Der Umgang mit großen und scharfkantigen Werkstücken muss vorsichtig erfolgen. Struers empfiehlt den Gebrauch einer Absaugvorrichtung, weil beim Trennen gefährliche Gase oder Trennrückstände entstehen können. Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung der Trennscheiben.
  • Seite 81 Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegen, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.
  • Seite 82 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Seite 1. Zu Beginn Auspacken ..................3 Auspacken und aufstellen des Axitom ..........3 Axitom kennenlernen ................ 4 Netzanschluss ................... 6 Trennscheibe montieren ..............6 Drehrichtung der Trennscheibe ..........6 Anschluss an eine externe Absauganlage ......... 7 Eine Cooli-1/ -3/ -5 Steuerungseinheit anschließen ......
  • Seite 83 Axitom Gebrauchsanweisung Trennparameter einstellen .............. 21 Mit dem Axitom trennen ..............22 Trennvorgang starten ............... 22 Schnell Vorschub ..............22 Trennvorgang stoppen (Stopp von Hand) ........ 22 Trennvorgang erneut starten ............ 22 Direkttrennen .................. 23 ExciCut (Option) ................23 Trennen unregelmäßiger Werkstücke mitExciCut: ....23 AxioCut Stufe (Option) ..............

  • Seite 84: Zu Beginn

    Axitom Gebrauchsanweisung 1. Zu Beginn Axitom wird in einer Kiste geliefert, in der sich folgende Auspacken Gegenstände befinden: 1 Axitom 1 Gabelschlüssel (30 mm) für Trennscheibe Fett für Wartung/Schmierung der Welle Öl für die Wartung des Trenntisches 1 Satz Gebrauchsanweisungen ...

  • Seite 85: Axitom Kennenlernen

    Axitom Gebrauchsanweisung Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um Namen und Lage Axitom kennenlernen der Teile des Axitom kennenzulernen.  Steuerungseinheit / Bedienfeld  Joystick  Biegsame Wassersprühschläuche  Notschalter  Unterschrank für Kühleinheit  Handgriff der Abtropfschale  Spritzschlauch mit Spritzdüse ...
  • Seite 86 Axitom Gebrauchsanweisung Seitenansicht, von links  Flansch für Absauganlage Seitenansicht, von rechts  Hauptschalter  Elektrischer Anschlusskasten Unterschrank für Kühleinheit  Gehäusetüren der Kühleinheit  Abtropfblech  Handgriff des Abtropfblechs...

  • Seite 87: Netzanschluss

    Axitom Gebrauchsanweisung Man öffnet die elektrische Anschlußdose und verbindet ein Netzanschluss 4-Leiter Kabel auf folgende Weise: PE: Erde L1: Phase L2: Phase L3: Phase WICHTIG Das Typenschild auf der Seite der Maschine gibt die zulässige Netzspannung an. Überprüfen Sie bitte, ob diese mit der vorliegenden Netzspannung übereinstimmt.

  • Seite 88: Anschluss An Eine Externe Absauganlage

    Schließen Sie den Schlauch der betrieblichen Absaugvorrichtung an den Flansch an (beachten Sie bitte dazu die Abbildung auf Seite HINWEIS Bevor Sie die Kühleinheit an das Axitom anschließen, befolgen Sie zur Vorbereitung für den Gebrauch des Cooli-1/3/5 die Hinweise der zugehörigen Gebrauchsanweisung.

  • Seite 89: Eine Cooli-1/ -3/ -5 Steuerungseinheit Anschließen

    Cooli-1/ -3/ -5 oder an eine externe Verbindung an. Dazu Steuerungseinheit anschließen stecken Sie ein Kabelende in die Steckverbindung im Unterschrank des Axitom und das andere Ende in die Steckdose auf der Rückseite der Steuerungseinheit Cooli-1/ -3/ -5. ...

  • Seite 90: Verwendung Einer Bandfilteranlage

    Sie es an und verriegeln Sie es, indem Sie den Bandfilteranlage Handgriff des Abtropfblechs zu sich herziehen.  Schieben Sie die Kühleinheit unter das Axitom (siehe Abbildung im Abschnitt 'Gehäuse der Kühleinheit').  Senken Sie das Abtropfblech ab, indem Sie den Handgriff des Abtropfblechs von sich wegschieben.

  • Seite 91: Grundzüge Der Bedienung

    Axitom Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienfeld des Axitom Name Taste Funktion  Menüabhängige Multifunktionstaste. Beachten Sie dazu die Fußzeile des jeweiligen Menüs. FUNKTIONS- TASTE 1  Menüabhängige Multifunktionstaste. Beachten Sie dazu die Fußzeile des jeweiligen Menüs.

  • Seite 92: Anzeigetypen Des Displays

    Axitom Gebrauchsanweisung Beim Einschalten des Axitom wird im Bedienfeld das Menü Anzeigetypen des Displays TRENNEN gezeigt, das im täglichen Gebrauch benutzt wird. Durch einmaliges Drücken von Taste F2 wird das Menü KONFIGURATION aufgerufen. Dieses Menü wird in der Regel nur während der Installation verwendet.

  • Seite 93: Bewegliche Tische (Optionen)

    Die X-Tisch-Option ist ein motorgetriebener beweglicher Tisch. Mit Hilfe des Joysticks (siehe Bedienelemente des Bedienfeldes) kann der Tisch links/rechts bewegt werden. Die X-Tisch-Option ist für die Benutzung der MultiCut Funktionen des Axitom erforderlich; beachten Sie bitte dazu 'MultiCut Option' im Referenzhandbuch. Y-Tisch Die Y-Tisch-Option ist ein motorgetriebener beweglicher Tisch.

  • Seite 94: Trennanzeige Ablesen

    Axitom Gebrauchsanweisung Die Trennanzeige liefert drei Informationstypen: Trennanzeige ablesen Trennmodus Trennparameter, und Motorinformation Trennmodus. Trennparameter. Motorinformation. Trennmodus Die Kopfzeile (A) zeigt den ausgewählten Trennmodus. Sie besteht aus einer Kombination von Text, der das Trennverfahren bezeichnet: Direkttrennen, ExciCut, AxioCut Stufe und Symbolen, die anzeigen, ob eine Einzeltrennung oder einer der MultiCut Trennmodi benutzt wird.
  • Seite 95 Motorbelastung liefern Information über den Motorzustand während der Trennung. Die Anzeigewerte sind Relativwerte (%). HINWEIS Falls die Kühleinheit Cooli-5 am Axitom angeschlossen ist, und die mit einem Kühlwasserthermometer versehen ist, kann die Temperatur des Kühlwassers angezeigt werden wenn die Motortemperatur ausgewählt und...

  • Seite 96: Trennmodus Und Trennparameter Ändern

    Axitom Gebrauchsanweisung Trennmodus und Trennparameter ändern Trennmodus ändern Drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis der Text des Trennmodus markiert ist, und drücken Sie den Knopf, damit das Menü WÄHLE TRENNMODUS eingeblendet wird. Drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis der gewünschte Trennmodus markiert ist und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung...
  • Seite 97 Axitom Gebrauchsanweisung Drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis der gewünschte Trennmodus markiert ist und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung der Auswahl und zur Rückkehr zum Menü TRENNEN. Wenn Sie zum Menü TRENNEN ohne Änderung des Trennmodus zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste . Das Symbol des gewählte Trennmodus erscheint jetzt in der Kopfzeile des Menü...

  • Seite 98: Trennparamter Ändern

    'Motortemperatur' beschreiben den Betriebszustand des Trennmotors: Motorbelastung: Lastanzeige des Trennmotors (0-200%) Motortemperatur: Temperaturanzeige des Trennmotors (0-100%) HINWEIS Falls eine Kühleinheit Cooli-5 mit einem Temperatursensor am Axitom angeschlossen ist, wird der Parameter der Wassertemperatur angezeigt, wenn die Motortemperatur ausgewählt und angeklickt wird.

  • Seite 99: Pausenmodus

    Axitom Gebrauchsanweisung Pausenmodus Wenn Axitom 15 Minuten lang unbenutzt bleibt, wird die Hintergrundbeleuchtung gedämpft und die Beleuchtung der Trennkammer wird ausgeschaltet. Dies erhöht ihre Lebensdauer. Durch Betätigen einer beliebigen Taste des Bedienfeldes werden Hintergrundbeleuchtung und Trennraumbeleuchtung wieder aktiviert. Trennscheibe wechseln Drehen Sie die Trennscheibe (Rechts von der Trennscheibe liegt der Verriegelungsknopf der Welle) bei gedrücktem Knopf so lange, bis...

  • Seite 100: Alle Geräte

    Position überprüfen indem man die Trennscheibe von der Einspannungvorrichtung wegfährt und die Maschine anschaltet. Sollte die Abdeckung der Trennscheibe trotzdem an die Einspannvorrichtung stossen, entseht keine Gefahr, denn Axitom wird automatisch ausgeschaltet, und folgende Anzeige erscheint: "Position desY-Tischs nicht gefunden" oder “Position desTrennarms nicht...

  • Seite 101: Trennparameter

    Axitom Gebrauchsanweisung Trennparameter Für die Vorschubgeschwindigkeit sind Werte von 0,05-5,00 mm/sec Vorschubgeschwindigkeit wählbar. Die Beendigung des Trennvorgangs kann auf zweierlei Art erreicht Stopp werden: Durch AutoStopp oder Eingabe einer Stopppos.. AutoStopp Die AutoStopp Funktion stoppt den Trennvorgang in dem Augenblick, wenn das Werkstück durchtrennt ist.

  • Seite 102: Trennparameter Einstellen

    Axitom Gebrauchsanweisung Die Trennparameter 'Vorschubgeschwindigkeit', 'Kraft' und Trennparameter einstellen 'Stoppposition' werden im Menü TRENNEN eingestellt. Drehen des Knopfs wählt die Parameter im Menü TRENNEN aus.   Drücken des Knopfs macht den ausgewählten Parameter änderbar. Der augenblickliche Wert wird im ...

  • Seite 103: Mit Dem Axitom Trennen

    Die Trennscheibe setzt dann die Bewegung in das Werkstück fort unter der voreingestellten Kraft und dem Vorschub. Der Joystick kann auch dazu verwendet werden die Trennscheibe schneller aus dem Werkstück herauszufahren. Trennvorgang stoppen Axitom hält den Trennvorgang automatisch nach Durchtrennen des (Stopp von Hand) Werkstücks an.  ...

  • Seite 104: Direkttrennen

    Axitom Gebrauchsanweisung Direkttrennen ist der normale Trennmodus. Dabei wird die Direkttrennen Trennscheibe auf einer leicht geschwungenen, vertikalen Bahn in das Werkstück hineinbewegt, wobei keinerlei Bewegung in Horizontalrichtung erfolgt. ExciCut (Option) Mit dem Trennverfahren ExciCut lassen sich sehr harte Materialien (HV >400) hervorragend trennen. Die Oszillationsbewegung der Trennscheibe bringt zweierlei Vorteile: das Risiko der Beschädigung...

  • Seite 105: Multicut 1 (Option)

    MultiCut 4 (Option) unterschiedlicher Dicken mit unterschiedlichen relativen Abständen von 'Null' oder der Startposition. Die Distanzen werden in das Axitom mit Hilfe des X-Tischs eingegeben, wobei die Probe in die Positionen unter die Trennscheibe gefahren wird, an denen getrennt werden soll und Axitom diese Positionen registriert.
  • Seite 106 Axitom Gebrauchsanweisung Referenzhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Besonderheiten der Bedienung Konfigurationsmenü ................ 27 Kontrast des Displays .............. 27 Einheiten .................. 27 Rückkehrposition ..............28 Sprache ................... 28 Betriebsart ................28 Cooli-Typ:................. 28 Zusätzlicher Trennweg ............. 28 Neue Kennzahl (Passwort) .............. 29 Bedienungsmodus ändern ..............
  • Seite 107 Axitom Gebrauchsanweisung 2. Zubehör .................. 50 3. Verbrauchsmaterial ............52 4. Fehlersuche ................. 53 Fehlermeldungen ................56 Hinweise .................. 56 Momentane Störung ..............56 Cooli-5 ..................56 5. Wartung Tägliche Pflege ................63 Reinigung der Trennkammer ............63 Wöchentliche Pflege ............... 65 Monatliche Pflege ................

  • Seite 108: Besonderheiten Der Bedienung

    Axitom Gebrauchsanweisung 1. Besonderheiten der Bedienung Konfigurationsmenü  Drücken Sie im Menü TRENNEN die Taste  einmal und das Menü KONFIGURATION wird gezeigt.  Drehen Sie den Knopf um die verschiedenen Parameter  in der KONFIGURATION zu markieren. Drücken Sie den Knopf um eine Einstellungsänderung zu ermöglichen.

  • Seite 109: Rückkehrposition

    Bewegung der Trennscheibe, und der Parameter für den Kontrast des Displays im Menü KONFIGURATION Cooli-Typ: Bezeichnet den Typ der Cooli Steuereinheit, die an das Axitom angeschlossen ist. Zusätzlicher Trennweg Ein zusätzlicher Trennweg kann eingestellt werden um sicherzustellen dass das Werkstück komplett durchtrennt ist wenn...

  • Seite 110: Neue Kennzahl (Passwort)

    BITTE BEACHTEN SIE Wenn eine Kennzahl eingstellt wurde, hat der Anwender 5 Versuche die korrekte Kennzahl einzugeben, danach wird Axitom blockiert. Schalten Sie Axitom am Hauptschalter aus und wieder ein und geben Sie dann die korrekte Kennzahl ein. Kennzahl durch Knopfdruck auswählen.

  • Seite 111: Bedienungsmodus Ändern

    Axitom Gebrauchsanweisung Um den Bedienungsmodus zu ändern, gehen Sie in das Menü Bedienungsmodus ändern KONFIGURATION. Wählen Sie 'Bedienungsmodus' und das Menü BEDIENUNGSMODUS PARAMETER wird zugänglich. Drücken Sie den Knopf um 'Kennzahl' auszuwählen.    Mit den Tasten  ,  und dem Knopf geben Sie die gültige Kennzahl ein (Die im Werk eingestellte Kennzahl...

  • Seite 112: Trennanzeige

    Axitom Gebrauchsanweisung Trennanzeige Wenn Axitom eingeschaltet wird, erscheint im Display des Bedienfeldes das Menü TRENNEN (nachdem die Startanzeige einige Sekunden lang gezeigt wurde). Das Menü KONFIGURATION (wie oben beschrieben) wird normalerweise nur bei der Installation benutzt. Die Trennparameter 'Vorschubgeschwindigkeit', 'Kraft' und 'Stoppposition' werden im Menü...

  • Seite 113: Modi Des Trennens

    Axitom Gebrauchsanweisung Drücken des Knopfs bestätigt die neue Einstellung. Der Trennmodus des Axitom wird durch das gewählte Modi des Trennens Trennverfahren und die gewählte Methode der Probenerstellung bestimmt. Axitom weist drei Trennverfahren und vier (optionale) Methoden der Probenerstellung auf. Trennverfahren...

  • Seite 114: Excicut (Option)

    Axitom Gebrauchsanweisung Direkttrennen ist der normale Trennmodus. Dabei wird die Direkttrennen Trennscheibe auf einer leicht geschwungenen, vertikalen Bahn in das Werkstück hineinbewegt, wobei keinerlei Bewegung in Horizontalrichtung erfolgt. Das Direkttrennen ist für übliche Materialien gedacht, beispielsweise für ungehärtete Stähle. Der Trennmodus ExciCut (Option) ist für schnelles Trennen sehr ExciCut (Option) harter Materialien (HV >400) besonders gut geeignet.

  • Seite 115: Axiocut Stufe (Option)

    Axitom Gebrauchsanweisung Mit der Option AxioCut Stufe können sehr tiefe Werkstücke getrennt AxioCut Stufe (Option) werden: die Maximaltiefe wird um 150 mm erhöht. AxioCut Stufe Beim Trennverfahren 'AxioCut Stufe' tritt die Trennscheibe in drei alternierenden, vorprogrammierten Positionen in das Werkstück ein.

  • Seite 116: Multicut 1 (Option)

    Axitom Gebrauchsanweisung Die Option 'MultiCut 1' ermöglicht das Abtrennen verschiedener MultiCut 1 (Option) Proben gleicher Dicke. So richten Sie einen Trennvorgang mit der Probenherstellungsmethode MultiCut 1 ein:  MultiCut1 Modus auswählen Im Menü TRENNEN: drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis das Symbol des Trennmodus markiert ist, drücken dann den Knopf, so dass das Menü...

  • Seite 117: Trennparameter Einstellen

    Werkstück einen unebenen Rand besitzt und daraus keine geeignete Probe entstehen würde. Benötigter X-Verfahrweg Dieser Parameter wird vom Axitom aufgrund der Parametereinstellungen berechnet und legt die Länge des X- Verfahrweges fest, der zum Trennen Ihrer Proben erforderlich sein wird.

  • Seite 118: Multicut 2 (Option)

    Axitom Gebrauchsanweisung Die Option 'MultiCut 2' ermöglicht das Abtrennen verschiedener MultiCut 2 (Option) Proben unterschiedlicher Dicke. So richten Sie einen Trennvorgang mit dem Trennmodus MultiCut 2 ein:  MultiCut2 Modus auswählen In der Trennanzeige: drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis das Symbol des Trennmodus markiert ist, drücken dann den Knopf, so dass das Menü...

  • Seite 119: Trennparameter Einstellen

    Probe entstehen würde. Anzahl der Proben Zeigt die programmierte Zahl der Proben an. Benötigter X-Verfahrweg Dieser Parameter wird vom Axitom aufgrund der Parametereinstellungen berechnet und legt die Länge des X- Verfahrweges fest, der zum Trennen Ihrer Proben erforderlich sein wird.

  • Seite 120: Multicut 3 (Option)

    Die Option 'MultiCut 3' erlaubt das Trennen mehrerer Proben MultiCut 3 (Option) unterschiedlicher Dicken mit unterschiedlichen relativen Abständen von 'Null' bzw. der Startposition. Die Distanzen werden manuell in das Axitom eingegeben. So richten Sie einen Trennvorgang mit dem Trennmodus MultiCut 3 ein:  MultiCut 3 Modus auswählen In der Trennanzeige: drehen Sie den Multifunktionsknopf so lange, bis das Symbol des Trennmodus markiert ist, drücken...

  • Seite 121: Trennparameter Einstellen

    Abstand vom Nullpunkt an. Schnitt bei Nullposition Wählen Sie diesen Parameter um eine Anfangstrennung am Nullpunkt zu veranlassen. Wenn nicht, fährt Axitom sofort in die Position der Probe 1 und beginnt dort den Trennvorgang. Anzahl der Proben Zeigt die programmierte Zahl der Proben an.

  • Seite 122: Multicut 4 (Option)

    MultiCut 4 (Option) unterschiedlicher Dicken mit unterschiedlichen relativen Abständen von 'Null' bzw. der Startposition. Die Distanzen werden in das Axitom mit Hilfe des X-Tischs eingegeben, wobei die Probe in die Positionen unter der Trennscheibe gefahren wird, an denen getrennt werden soll und Axitom diese Positionen registriert.

  • Seite 123: Trennparameter Einstellen

    Axitom Gebrauchsanweisung  Trennparameter einstellen Fahren Sie den X-Tisch mit dem Joystick in die Position, an der der erste Schnitt an der Probe ausgeführt werden soll.  Drücken Sie den Knopf, damit die aktuelle Position als Trennposition übernommen wird. ...

  • Seite 124: Stopp Einstellungen

    Grafik Hinweis: Ein kleines Grafiksymbol erscheint rechts von der Stoppos. wenn Axitom detektiert hat dass die Trennscheibe mit der Probe in Kontakt gekommen ist. Wenn dieses Symbol nicht erscheint funktioniert AutoStopp nicht. Falls der Pfeil des STOPP-Balkens nicht auf AUTO steht, stoppt Axitom erst bei Erreichen der eingestellten Stopposition, oder wenn ...

  • Seite 125: Zusätzlicher Trennweg

    Trennscheibe knapp über das Werkstück. Diese Position wird automatisch als Nullposition registriert.  Wählen Sie den Parameter Stoppos. und wählen Sie die gewünschte Stoppposition mit dem Knopf. Axitom stoppt jetzt an der voreingestellten Position. Berücksichtigen Sie bei den Einstellungen den Verschleiss der Trennscheibe.

  • Seite 126: Vorschuboptimierung (Optifeed)

    Axitom Gebrauchsanweisung Die voreingestellten Werte für VORSCHUB und KRAFT werden als Vorschuboptimierung Grenzwerte interpretiert. Axitom versucht so genau wie möglich (OptiFeed) diese Werte einzuhalten und misst deshalb während des Trennvorgangs laufend die Belastung des Trennarms. Die lastbeeinflussenden Faktoren des Trennvorgangs sind durch Form und Eigenschaften des Werkstücks gegeben.

  • Seite 127: Lange, Überstehenden Werkstücke Einspannen

    Hilfe von Spezialspannwerkzeugen eingespannt werden. Dadurch könne Schäden an Trennscheibe und/oder Werkstück verhindert werden. Montieren Sie die Spezialwerkzeuge in den T-Nuten. Struers führt eine reiche Auswahl von Spannwerkzeugen im Angebot (siehe Zubehör). Der Trennvorgang läuft schneller ab, wenn die Positionierung des...

  • Seite 128: Automatische Reinigung: Axiowash

    Axitom Gebrauchsanweisung Axitom ist mit der automatischen Waschfunktion AxioWash Automatische Reinigung: ausgestattet. Mit AxioWash wird die Trennkammer gereinigt. AxioWash HINWEIS Entfernen Sie vor dem Reinigungsvorgang Probe und Werkzeuge aus der Trennkammer. So starten Sie die Funktion AxioWash: Schließen Sie die einstellbaren Reinigungsdüsen.

  • Seite 129: Sicherheitseinrichtungen

    Trennscheibe zum vollständigen Stillstand gekommen ist. Der Motor des Axitom ist gegen Überlastung geschützt. Sollte sich der Motor durch Überlastung erhitzen, schaltet die Thermosicherung den Motor so lange ab, bis er wieder die normale Betriebstemperatur...

  • Seite 130: Trennergebnisse Optimieren

    Axitom Gebrauchsanweisung In der folgenden Tabelle finden Sie Antworten auf Fragen, die in Trennergebnisse optimieren Zusammenhang mit dem Trennen häufig gestellt werden: Optimierung der Trennergebnisse Frage Antwort Wie kann ich Verfärbung und Mit geringerem Vorschub arbeiten. Verbrennen der Werkstück- Trennscheibe wechseln, da die Härte der oberfläche vermeiden?

  • Seite 131: Zubehör

    Axitom Gebrauchsanweisung 2. Zubehör Spezifikation Kennwort Ersatzschienen aus rostfreiem Stahl Für Trenntisch mit 12 mm T-Nuten. Lieferbar in zwei Größen, jeweils ein Satz mit zwei Schienen: AXIBS 60 x 220 mm AXIBL 60 x 493 mm Reinieger für 10 und 12 mm T-Nuten TSLOT Schnellspannvorrichtung für 12 mm T-Nuten, links...
  • Seite 132 Axitom Gebrauchsanweisung Spezifikation Kennwort Bandfilter mit Cooli-5 COLNO Mit 100 l Tank, grosser Pumpe, Bandfiltereinheit, Cooli-5 + Niveaufühler, besteht aus: COLLT, COLBP, COLBF, COOL5 und COLLS Bandfilter mit Cooli-3 COLTO Mit 100 l Tank, grosser Pumpe, Bandfiltereinheit, Cooli-3 + Druckfühler, besteht aus: COLLT, COLBP, COLBF, COOL3 und COLPS Umlaufkühlanlage...

  • Seite 133: Verbrauchsmaterial

    Axitom Gebrauchsanweisung 3. Verbrauchsmaterial Trennscheiben Siehe Tabelle zur Auswahl der Trennscheiben in der Broschüre für Trennscheiben Andere Verbrauchsmaterialien Spezifikation Kennwort Zusatz zur Kühlflüssigkeit 49900002 49900003 Fett für Wartung/Schmierung der Welle 15670090 Öl für die Wartung des Trenntisches 10162905...

  • Seite 134: Fehlersuche

    Pumpen Sie das überschüssige Wasser über. aus dem Tank. Werkstück oder Trennkammer Zusatzmittel zum Kühlwasser nicht Setzen Sie dem Kühlwasser das Struers korrodiert. ausreichend. Zusatzmittel in richtiger Konzentration zu. Prüfen Sie die Konzentration mit einem Refraktometer nach. Beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel Wartung.
  • Seite 135 Kühlrohr. Überprüfen Sie den Kühlwasserfluss durch Drehen des Wasserhahns in Reinigungsstellung. Zu wenig Kühlwasser. Füllen Sie den Wassertank auf. Denken Sie bitte an das Struers Zusatzmittel. Trennspalt läuft einseitig weg. Vorschubgeschwindigkeit zu hoch. Reduzieren Sie den Vorschub. Trennscheibe bricht.
  • Seite 136 Trennscheibe ist für das Beachten Sie bitte das Kapitel über die Trennvorhaben zu weich. Verbrauchsmaterialien, Trennscheiben. Axitom vibriert (Lager abgenutzt). Rufen Sie bitte den Struers Kundendienst Trennscheibe durchtrennt das Wahl der Trennscheibe falsch. Beachten Sie bitte das Kapitel über die Werkstück nicht.

  • Seite 137: Fehlermeldungen

    Warten Sie, bis die Referenzposition(en), bitte von Ein/Aus-Zyklen oder nach Bezugspositionen ermittelt wurden. warten. Gebrauch des Notstopps, sucht Axitom beim Einschalten für die x- und y-Tische nach Referenzpositionen (Die Referenzposition des Trenn- arms wird jedes Mal geprüft). Prozess läuft! Aktion ist wegen einem Warten Sie, bis der Vorgang laufenden Vorgang nicht möglich,...
  • Seite 138 Axitom Gebrauchsanweisung Meldung / Hinweis Erklärung Maßnahme Serie kann nicht getrennt Automatische Korrektur eines Bewegen Sie den x-Tisch nach werden, x-Tisch Bewegung zu Serien-Vorgangs ist aufgrund der links, so dass der Arbeitsraum gering! Position des x-Tisches nicht vergrößert wird. möglich. Für eine einzige Trennung ist nicht genügend...
  • Seite 139 Axitom Gebrauchsanweisung Meldung / Hinweis Erklärung Maßnahme Trennen durch Flanschschutz Die Bewegung des Trennarm Trennscheibe wechseln. gestoppt wurde länger als 30 Sekunden Vergewissern Sie sich, dass sich gestoppt. Der Flansch- bzw. keine Gegenstände im Weg des Scheibenschutz berührt das Flansch/Scheibenschutzes Werkstück oder die...

  • Seite 140: Service Information

    Axitom Gebrauchsanweisung Meldung / Hinweis Erklärung Maßnahme Die Positionsangaben müssen #111 Mit F1 werden die Positionen in steigender Reihenfolge automatisch korrigiert. angegeben werden, und der Unterschied zwischen zwei Werten muss mindestens Trennscheibendicke betragen! Positionen werden automatisch korrigiert. Es ist Zeit für die Wartung #113 Drücken Sie “F1: OK”...
  • Seite 141 Falls der Fehler weiterhin besteht, setzen Sie sich bitte mit dem Wartungsservice von Struers in Verbindung. Unter bestimmten Umständen arbeitet Axitom trotzdem, d.h. einige Trennoperationen sind durchgeführbar, obwohl die x- und y-Tisch Kommunikation gestört ist. Falls jedoch der ExciCut-Modul defekt ist, kann weder ExciCut noch AxioWash ausgewählt werden.
  • Seite 142 Wartungsservice von Struers in Verbindung. Joystick beim Anschalten Joystick wurde bewegt, als Schalten Sie aus und wieder ein. nicht aktivieren. Axitom Axitom eingeschaltet war. Axitom Bewegen Sie den Joystick nicht. wieder starten. kann Referenzpoisition nicht Falls dies nicht hilft, setzen Sie sich finden.
  • Seite 143 Referenzposition des X- #106 Neustart. Tisches nicht gefunden! Falls der Fehler weiterhin besteht, setzen Sie sich bitte mit dem Sie können den X-Tisch Wartungsservice von Struers in nicht verwenden, aber alle Verbindung. anderen Funktionen von Axitom funktionieren normal. Referenzposition des Y- #107 Neustart.

  • Seite 144: Wartung

    Gebrauchsanweisung 5. Wartung Angesammelter Abrieb kann die Bewegung des Trenntisches behindern. Um eine lange Lebensdauer ihres Axitom zu sichern empfiehlt Struers die tägliche Reinigung der Trennkammer. Reinigen Sie die Trennkammer gründlich wenn das Axitom für längere Zeit nicht verwendet wird.
  • Seite 145 Axitom Gebrauchsanweisung Um die Zeit des AxioWash Zyklus einzustellen, drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn. Zur Bestätigung der  Einstellung drücken Sie den Knopf.  Durch Drücken der Taste  wird der Waschzyklus gestartet.  Manuelle Reinigung Nehmen Sie den Reinigungsschlauch aus der Halterung. Die Pumpe der Umlaufkühleinheit wird eingeschaltet.

  • Seite 146: Wöchentliche Pflege

    Axitom Gebrauchsanweisung  Reinigen Sie die Trennkammer gründlich: Wöchentliche Pflege − Reinigen Sie die gesamte Länge der Führungsschienen mit dem Spülschlauch und einer Bürste um angesammleten Abrieb zu entfernen. − Reinigen Sie unter dem Trenntisch mit dem Spülschlauch und einer Bürste um angesammleten Abrieb zu entfernen.

  • Seite 147: Service Information

    Axitom Gebrauchsanweisung Struers empfiehlt, immer nach Intervallen von je 1500 Service Information Betriebsstunden eine normale Wartung durchzuführen. Die Information über die Gesamtstunden und die Betriebsstunden seit dem letzten Service erscheinen auf der Anzeige wenn die Maschine gestartet wird: Nachdem 1500 Betriebsstunden erreicht wurden, erscheint eine eingeblendete Warnung mit einem Hinweis für den Nutzer, dass das...

  • Seite 148: Wartung Des Trenntischs

    Anzahl der Betriebsstunden im Wartungsblatt. Schmieren der Öl zum Schmieren der Gleitlager und Führungswellen wird mit dem Führungsschienen Axitom mitgeliefert. Ist das Öl aufgebraucht, füllen Sie die Flasche wieder mit Shell TELLUS Öl S100.  Schmieren Sie die Führungsschienen mit Öl.

  • Seite 149: Schmieren Der Spindeln

    Axitom Gebrauchsanweisung Schmieren der Spindeln Eine gefüllte Fettspritze zum Schmieren der Spindeln des Y-Tisches wird mit dem Axitom mitgeliefert. Ist das Fett aufgebraucht, füllen Sie die Spritze wieder mit Shell RETINAX Grease CS00/Shell Grease TL00.  X-Tisch: Bewegen Sie den Trenntisch ganz nach links.
  • Seite 150 Axitom Gebrauchsanweisung y-Tisch:  Schmieren der Spindel bei einem Entfernen Sie die rostfreien Stahlschienen (siehe Abbildung). festen linken Trenntisch  Entfernen Sie die 4 Schrauben und entfernen Sie den Tisch...
  • Seite 151 Axitom Gebrauchsanweisung  Lösen Sie die kleine Inbus-Schraube.  Füllen Sie die Öffnung mit 20ml Fett.  Schrauben Sie die kleine Inbus-Schraube wieder ein und montieren Sie den Tisch (Die zwei Positionsstifte müssen sicher in den Boden des Trenntisches eingreifen).
  • Seite 152 Axitom Gebrauchsanweisung Schmieren der Spindel mit einem  beweglichen X-Tisch Bewegen Sie den Trenntisch nach vorne.  Schrauben Sie die kleine Inbus-Schraube heraus (Bild).  Füllen Sie die Öffnung mit 20ml Fett.  Bewegen Sie den Tisch so weit wie möglich zurück und sehen Sie nach, ob eine kleine Menge Schmiermittel herausgedrückt...

  • Seite 153: Wartung Der Trennscheiben

    Axitom Gebrauchsanweisung Wartung der Trennscheiben Aufbewahren von Diese Trennscheiben sind feuchtigkeitsempfindlich. Deshalb dürfen bakelitgebundenen Al trockene, neue Trennscheiben nicht mit gebrauchten, feuchten Trennscheiben gemischt werden. Die Trennscheiben sind an einem trockenen Aufbewahrungsort auf horizontaler Unterlage zu lagern. Pflege von Diamant- und Präzision und Trennqualität des Trennschnitts der Diamant/CBN...

  • Seite 154: Technische Daten

    Axitom Gebrauchsanweisung 6. Technische Daten Gegenstand Spezifizierung Metrisch/ International TRENNSPEZIFIZIERUNGEN Maximale Höhe 200 mm 7.9 “ Breite 650 mm 25.6 “ Abmessungen Tiefe 440 mm 17.3 “ Werkstück Trennkammer für überstehende Werkstücke* Höhe 120 mm 4.7 “ Tiefe * benötigt 170 mm 6.7 “...
  • Seite 155 Axitom Gebrauchsanweisung Gegenstand Spezifikation Spannung / Trennleistung Trennleistung Nennlast Maximal- Elektrische Maximal- Dauerbetrieb, diskontinuierlicher Frequenz: last Daten leistung Betrieb, S3 15% 5,5 kW 7,7 kW 3 x 200 V / 50 Hz 11 kW 59,0 A 24,0 A 5,5 kW...

  • Seite 156: Schnellinformation

    Axitom Gebrauchsanweisung Schnellinformation  Werkstück einspannen Legen Sie das Werkstück auf der rechten Seite des Trenntisch zwischen Anschlag und Spannbacke.  Schieben Sie die Spannbacke bis an das Werkstück und schließen Sie die Schnellspannvorrichtung mit dem Griff.  Trennscheibe positionieren.
  • Seite 157 Axitom Mode d’emploi Mode d’emploi no.: 15487001 Date de parution 12.03.2009...
  • Seite 251 I - I t p i t i n t i n : e l : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 252 i s l c i l t i f i f i n f t i o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 253 c i l æ l i t c i l t i s ø å æ æ c i l t i f i t i f i æ t i n o i t t i n : l a : .
  • Seite 254 o l l k i t æ æ o i t o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 255 t i s t i f i r ø ø > - > - o i t t i n t i n i r e : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 256 l ø æ o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 257 t i F t i F å æ n i l o i t t i n t i n i r e : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 258 æ o i t o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 259 I - I o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 260 l y t ± c i t t i f i t i f i o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 261 l y t ± l y t c i t t i f i t i f i h t i t i f i o i t t i n t i n : l a : e l : .
  • Seite 262 æ t i f t i f i æ n i l t i f i ± t i s t i f > - o i t t i n t i n : l a : e l : .
  • Seite 263 t i s c i l t i f i t i f i æ o i t t i n t i n : l a : . t t p i e l l...
  • Seite 264 t i f i c i t u l i i o f o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 265 o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 266 o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 268 ø t i f i t i f i t i f i > - > - o i t t i n t i n : e l i r e : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 269 o l l æ : s t o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 270 æ > - o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 271 t i f i > - o i t t i n t i n i r e : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 272 c i l " : h t i o t i " . . o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 273 c i l " . h t i o t i " . . o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 274 c i t o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 275 t i f > - o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 276 ø t i f t i f t i f i > - > - o i t t i n t i n i r e : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 277 t i f i o i t t i n t i n i r e : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 278 t i f i t i f i t i f i > - o i t t i n t i n : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 279 t i s ø t i f i > - o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 280 . s ´ t i f o i t t i n t i n : e l i r e : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 281 o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l , t f...
  • Seite 282 o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 283 o i t t i n t i n : e l : l a : . t o i t e l l...
  • Seite 284 o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 285 æ s i l s i l o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 286 t i f i æ s i l s i l t i f i o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 287 o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...
  • Seite 288 t i f i , t r s t r r i f ! t s n i l 1 " . " t i f i t i f i t i f i n i l 1 " .
  • Seite 289 n i l 1 " . " t i f i , t r s t r r i f ! t s t i f i t i f i t i f i t i f i e l l n i l 1 "...
  • Seite 290 l i t o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l , t f...
  • Seite 291 i o j s t l o i t t i n t i n : l a : e l : . t o i t e l l...

  • Seite 299: Konformitätserklärung

    IEC 61000-4-6 , IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, supplémentaires IEC 60204-1, UL508:1988, UL508A:1993, NFPA70:1996, NFPA79:1997 et FCC part 15, subpart B. La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 27.10.2008 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\548e.doc...

Inhaltsverzeichnis