Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. struers Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. Discotom-50
  6. Gebrauchsanweisung

struers Discotom-50 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Discotom-50
Instruction Manual
Manual No.: 15137001
Date of Release 26.07.2006
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für struers Discotom-50

Inhaltszusammenfassung für struers Discotom-50

  • Seite 39 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr.: 15137001 Auslieferungsdatum 26.07.2006...
  • Seite 40 Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers dazu berechtigt wurden. Das Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Gerät von Struers verwendet werden, für das dieses Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.

  • Seite 41: Vor Gebrauch Sorgfältig Lesen

    Discotom-50 Sicherheitshinweise Vor Gebrauch sorgfältig lesen Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Discotom-50 die Gebrauchs- anweisung für die Maschine und für die zugehörigen Trennscheiben. Die Maschine muß auf einem sicheren und stabilen Tisch aufgestellt werden. Alle Sicherheitseinrichtungen und Schutzvorrichtungen müssen betriebsbereit sein.
  • Seite 42 Werkstücke sowohl sehr heiss sein können als auch scharfe Kanten besitzen Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen. Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße Reparatur oder ein Unfall vorliegen, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers noch für solche am Gerät.
  • Seite 43 Netzanschluß ..................5 Drehrichtung der Trennscheibe..........5 Umlaufkühlung anschließen (Option) ..........6 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente ............7 Bedienelemente des Discotom-50 ........... 7 Bedienelemente................. 8 Stellungen des Kühlventils .............. 9 Trennstellung ................9 Reinigungsstellung..............9 Spülschlauch ................... 10 Säubern der Düse des Spülschlauchs ..........

  • Seite 44: Zu Beginn

    Schlüssel (13 mm) für die Transportschrauben Anschlussrohr für Wasserabfluss Abflussfilter Service Dokumentation für Siemens Frequenzumformer Satz Gebrauchsanweisungen Die Schrauben unter der Palette entfernen um Discotom-50 Discotom-50 aufstellen abzunehmen. Discotom-50 sollte auf einem Tisch aufgestellt werden, der Discotom-50 auspacken mindestens 150 kg Gewicht tragen kann.

  • Seite 45: Discotom-50 Kennenlernen

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um Lage und Discotom-50 kennenlernen Namen der Teile des Discotom-50 kennenzulernen. Ansicht von vorne Seitenansicht Trenngriff Bedienfeld Kühlventil Spülschlauch Schutzhaube mit Fenster Hauptschalter Sicherung, 3.15 AT Verriegelungshebel für die Trennscheibe...

  • Seite 46: Geräuschpegel

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Rückseite Obere Rückplatte Rückstellknopf für die Umlaufpumpe Kabeleinlass für die Umlaufpumpe Elektrisches Kabel für den Stromanschuß Verschlußgriff für Trennscheibe Überlaufschlauch Wasserzufluß Anschluss für Absaugung Wasserabfluß Etwa 67 dB (A) im Leerlauf; gemessen in einer Entfernung von Geräuschpegel 1,0 m von der Maschine.

  • Seite 47: Netzanschluß

    Die Hauptsicherung muss mindesten 20 mA haben. Prüfen Sie, ob die Trennscheibe in die Richtung dreht, die mit Drehrichtung der Trennscheibe einem Pfeil auf dem Schutzschirm von Discotom-50 angegeben ist. Wenn dies nicht der Fall ist, vertauschen Sie bitte zwei Phasen.

  • Seite 48: Umlaufkühlung Anschließen (Option)

    Legen Sie einen wegwerfbaren Plastikeinsatz (EXOSP) in den Tank ein und falten Sie ihn über den Rand. Füllen Sie 63 l Wasser und 2 l Struers Kühlmittel in den Tank. Die Wasseroberfläche sollte sich etwa 8-10 cm unter dem oberen Tankrand befinden.

  • Seite 49: Grundzüge Der Bedienung

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung 2. Grundzüge der Bedienung Gebrauch der Bedienelemente Bedienelemente des Discotom-50 Name des Bedienelements Symbol Hauptschalter ............. Netzkontrolleuchte..........Power START-Taste ............. STOP-Taste ............AUTO-Taste ............Auto Kontrollleuchte für Betriebsart AUTO ....Auto VORWÄRTS-Taste ..........RÜCKWÄRTS-Taste .......... Potentiometer für Vorschubgeschwindigkeit..Kontrollleuchte für reduzierte Vorschubgeschwindigkeit ........
  • Seite 50 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Bedienelemente Name Element Funktion Name Element Funktion Der Hauptschalter befindet Bewegt den Trenntisch nach sich rechts am Discotom-50. vorne. Zum Einschalten drehen Sie VORWÄRTS HAUPT den Schalter im Uhrzeiger- SCHALTER sinn. Bei eingeschaltetem Netz Bewegt den Trenntisch Power leuchtet diese Anzeige auf.

  • Seite 51: Stellungen Des Kühlventils

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Vorne an der Maschine befindet sich ein Reinigungsschlauch und Stellungen des Kühlventils ein Knopf für die Stellung des Kühl/Reinigungsventils. Beim Trennen wird der Griff des Kühlventils zur Kühlung der Trennscheibe senkrecht gestellt. Beim Reinigen wird das Ventil im Uhrzeigersinn gedreht, wodurch der Wasserfluß im Spülschlauch reguliert wird.

  • Seite 52: Säubern Der Düse Des Spülschlauchs

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Die Düse des Spülschlauchs ist einstellbar, so dass der Spülschlauch Kühlwasserfluss zusätzlich regulierbar ist. Je nach Bedarf können Sie die Düse zum Einstellen nach rechts oder links drehen. WICHTIG Drehen Sie das Kühlventil erst dann in die Reinigungsstellung, wenn die Düse des Spülschlauch bereits in die Trennkammer gerichtet ist.

  • Seite 53: Leuchtdiode Und Warnton

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Discotom-50 ist mit verschiedenen Leuchtdioden ausgestattet, die Leuchtdiode und Warnton den Betriebszustand der Maschine anzeigen. Falls eine Taste gedrückt wird deren Funktion nicht zur Verfügung steht, erfolgt ein Warnton.Leuchtdiode und Warnton Betriebszustand/Status Bedeutung Bemerkungen Grüne Anzeige leuchtet Hauptschalter ist eingeschaltet.

  • Seite 54: Die Verwendung Der Lastanzeige

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Das Discotom-50 ist meiner LED-Lastanzeige zum Anzeigen der Die Verwendung der Belastung des Trennmotors ausgestattet. Der Balken der Anzeige Lastanzeige ist in drei Bereiche aufgeteilt; der grüne Bereich zeigt an, dass die Last am Trennmotor OK ist, wogegen der gelbe Bereich eine steigende Tendenz in Richtung der Maximalbelastung bedeutet und einen roten Bereich für die Überlastung des Motors.

  • Seite 55: Ûberlastungsschutz

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Discotom-50 ist mit einem Ûberlastungsschutz ausgerüstet um Ûberlastungsschutz den Hauptmotor und den Pumpenmotor der Umlaufkühleinheit zu schützen. Wird der Hauptmotor überlastet, wird er durch eine thermische Hauptmotor Sicherung ausgeschaltet. Öffnen Sie die Abdeckhaube und lassen Sie der Motor abkühlen bevor Sie wieder anfangen zu trennen..

  • Seite 56: Einbau/Wechseln Der Trennscheibe

    Einbau/Wechseln der Die Welle de Discotom-50 besitzt ein Linksgewinde. Trennscheibe Falls mit dem Discotom-50 im Handbetrieb getrennt wurde, sollten Sie vor einem Trennscheibenwechsel diese mit dem Verriegelungsgriff auf der rechten Seite der Maschine sichern. Drücken Sie den schwarzen Verriegelungsknopf rechts von der Trennscheibe und halten Sie ihn solange gedrückt, bis die...

  • Seite 57: Starten/Stoppen Des Trennvorgangs

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Beim Trennen im AUTO-Modus verharrt die Trennscheibe fest in Starten/Stoppen ihrer Position und der Trenntisch bewegt sich gegen sie. Im des Trennvorgangs HAND-Modus ist der Trenntisch stationär und die Trennscheibe bewegt sich gegen ihn. Spannen Sie das Werkstück ein.

  • Seite 58: Trennen Von Hand

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Für einfache Trennvorhaben ist das Trennen von Hand der oft Trennen von Hand bevorzugte Trennmodus. Für das Trennen extrem harter Materialien (>1000 HV) ist das Trennen von Hand zu empfehlen. Werkstück einspannen. Lösen Sie den Verriegelungsgriff rechts außen an der Trennklammer.

  • Seite 59: Programmierbarer Stopp

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Discotom-50 ist mit einer Automatik ausgestattet, die Programmierbarer Stopp Programmierung einer bestimmten Stopp-Position erlaubt. Bringen Sie den Trenntisch mit den Tasten VORWÄRTS RÜCKWÄRTS in die gewünschte Stopp-Position. Die Registrierung der Stopp-Position erfolgt durch gleich- zeitiges Drücken der Tasten STOP und VORWÄRTS...

  • Seite 60: Variable Drehgeschwindigkeit

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Die Drehgeschwindigkeit des Discotom-50 ist variabel einstellbar. Variable Drehgeschwindigkeit Diese Eigenschaft trägt zur Optimierung der Trennqualität bei und gibt die Möglichkeit, mit der selben Trennscheibe viele unterschiedlichen Materialien trennen zu können. Damit lassen Was geschieht bei Änderung sich so unterschiedliche Materialien wie Aluminium und der Drehgeschwindigkeit? gehärteter Stahl mit der selben Trennscheibe trennen.

  • Seite 61: Vorschubgeschwindigkeit

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Vorschubgeschwindigkeit Die zutreffende Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit hängt Empfohlene Einstellungen von der Probengröße ab; siehe dazu das weiter unten gezeigte Vorschubgeschwindigkeit Diagramm. Benutzung des Diagramms: Finden Sie den Maximaldurchmesser Ihres Werkstücks auf der x-Achse und suchen Sie den zugehörigen Schnittpunkt mit der auf Ihr Material zutreffenden Kurve.

  • Seite 62: Materialspezifische Trennscheiben

    Vorschubgeschwindigkeit ändern; siehe das unten gezeigte Diagramm. Jeder Kurve entspricht eine Trennserie mit einer materialspezifischen Trennscheibe (die Namen der Struers Trennscheiben stehen in Klammern). F e e d S p e e d S e t t i n g s f o r M a t e r i a l - s p e c i f i c S t r u e r s C u t - o f f w h e e l s...

  • Seite 63: Verwendung Von Cbn Oder Diamanttrennscheiben

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Aus der Tabelle der vorangehenden Seite ist ersichtlich, dass Verwendung von CBN oder Trennscheiben nur über die Drehgeschwindigkeit optimierbar Diamanttrennscheiben sind. Bei der Verwendung von CBN oder Diamanten als Schleifmittel muss die Drehgeschwindigkeit konstant bleiben. Im Vergleich zu SiC- und Al -Scheiben sollten CBN-Scheiben mit beträchtlich höheren Geschwindigkeiten gefahren werden,...

  • Seite 64: Reinigen

    Einstellknopfs der Vorschubgeschwindigkeit) und die Vorschubgeschwindigkeit wird automatisch reduziert. Discotom-50 kann diese Reduktion bis zu 5 Mal wiederholen. Sobald das Werkstück durchtrennt ist, kann der Benutzer die Vorschubgeschwindigkeit mit dem Einstellknopf so lange reduzieren, bis die Anzeige VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT REDUZIERT aufhört zu blinken.
  • Seite 65 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Referenzhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Details und Besonderheiten der Bedienung Unregelmäßig geformte Werkstücke einspannen......24 Einstellbaren Trenntisch montieren ..........24 Überstehende Werkstück trennen..........24 Anschluß an ein externes Absaugsystem ........24 Trennergebnisse optimieren ............25 Erläuterung der Sicherheitsvorrichtungen ........26 2.

  • Seite 66: Details Und Besonderheiten Der Bedienung

    Anschluß an ein externes beim Trennen können die zu trennenden Materialien schädliche Absaugsystem Gase oder Stäube abgeben. Auf der Rückseite des Discotom-50 finden Sie einen Anschlußstutzen für einen Absaugschlauch von 50 mm Durchmesser. Montieren Sie einen Absaugschlauch Ihres örtlichen Absaugsystems an den Stutzen.

  • Seite 67: Trennergebnisse Optimieren

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Folgende Tabelle gibt mögliche Antworten auf häufig gestellte Trennergebnisse optimieren Fragen zur Optimierung der Trennergebnisse: Frage Antwort Bemerkungen TWie lassen sich Verfärbungen Drehgeschwindigkeit reduzieren. Abnutzung der oder Brandspuren auf der Probe Trennscheibe erhöht sich. vermeiden? Falls eine geringere Dreh-...

  • Seite 68: Erläuterung Der Sicherheitsvorrichtungen

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Die Schutzhaube ist mit einem Sicherheitsschalter versehen, der Erläuterung der einen Drehbeginn bei geöffneter Haube verhindert. Zudem Sicherheitsvorrichtungen erlaubt ein Verriegelungsmechanismus das Öffnen der Schutzhaube erst dann, wenn die Trennscheibe völlig zum Stillstand gekommen ist.

  • Seite 69: Zubehör

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung 2. Zubehör Spezifikationen Kennwort Einstellbarer Trenntisch TRETA Zum Trennen planparalleler Scheiben. Werkstücke werden rechtwinklig zur Trennscheibe positioniert. Bewegungsbereich 60 mm. Mit 10 mm T-Schlitzen und auswechselbaren Stahlschienen. Schnellspannvorrichtung für 10 mm T-Schlitze, links TRELQ Zum Sichern des Werkstücks. Komplett mit Anschlag.

  • Seite 70: Verbrauchsmaterialien

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung 3. Verbrauchsmaterialien Siehe Tabelle zur Auswahl der Trennscheiben in der Broschüre Trennscheiben für Trennscheiben Andere Verbrauchsmaterialien Spezifikation Kennwort Zusatz zur Kühlflüssigkeit ADDUN ADDFI Reinigungsflüssigkeit gegen Bakterien 0,5 l BACTE Wegwerfbare Plastikeinsätze zur Aufnahme von Abraummaterial aus der EXOSP Umlaufkühlung.

  • Seite 71: Fehlersuche

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung 4. Fehlersuche Fehler Erklärung Maßnahme Anzeigen auf der Vorderseite des Geräts Der Notausschalter wurde gedrückt. Den Notausschalter wieder lösen Rote STOPP Anzeige leuchtet. um die STOPP Anzeige zu löschen. Der Notausschalter wurde gedrückt Rote STOPP Anzeige leuchtet und gleichzeitig wurde eine andere und Piepton ertönt.
  • Seite 72 Vielleicht ist die Schutzhaube offen. Trennscheibe dreht sich nicht. Drücken Sie die Schutzhaube kräftig an. Falls dies nicht hilft, rufen Sie bitte den Struers Kundendienst Trennscheibe dreht sich, doch es Der Thermoschutzschalter der Drücken Sie auf der fließt kein Wasser.
  • Seite 73 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Fehler Erklärung Maßnahme Trennprobleme Verfärbung oder Überhitzung Die Härte der Trennscheibe paßt Drehgeschwindigkeit reduzieren (Brandspuren) des Werkstücks. nicht zur Härte bzw. der oder Trennscheibe wechseln. Siehe Abmessung des Werkstücks Abschnitt Verbrauchsmaterialien, Trennscheiben Kühlung unzureichend. - Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank der Umlaufkühlung.
  • Seite 74 Probe blieb zu lange in der Probe unmittelbar nach dem Trennkammer. Trennen entfernen. Nach Benutzung der Maschine die Schutzhaube offen stehenlassen. Zusatz zum Kühlwasser ist nicht Struers Zusatzmittel dem ausreichend. Kühlwasser in ausreichender Konzentration zugeben. Mit einem Refraktometer nachprüfen. Siehe Kapitel 'Wartung'.

  • Seite 75: Wartung

    Arbeitsstunden , oder wenigstens jede Woche, überprüft werden. Wenn die Pumpe nicht mehr in das Kühlwasser eintaucht muss der Tank aufgefüllt werden. Denken Sie daran, Struers Additiv für Kühlwasser zuzusetzen, ein Teil Additiv auf 33 Teile Wasser. Die Konzentration des Additivs wird mit Hilfe eines Refraktometers gemessen: Konzentration = Brix.

  • Seite 76: Monatliche Wartung

    Pumpe beschädigen. Sie vermeiden dies, wenn Sie den wegwerfbaren Einsatz so einlegen, dass die drei vorgestanzten Löcher vor die Überflussöffnung zu liegen kommen. Füllen Sie 63 Liter Wasser und 2 l Struers Zusatzmittel in den Tank. Die Füllhöhe sollte 8 bis 10 cm unter den Tankrand reichen.

  • Seite 77: Technische Daten

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung 6. Technische Daten Gegenstand Spezifikation Metrisch/ International Trennspezifikationen Werkstück innerhalb der Trennkammer: Werkstück Höhe 125 mm 4.92" Abmessungen Breite 220 mm 8.66” (max.) Tiefe 195 mm 7.67” Über die Trennkammer hinausragendes Werkstück: Höhe 125 mm 4.92” Tiefe 400 mm 15.75”...
  • Seite 78 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Gegenstand Spezifikation Spannung / Frequenz: Elektrische Max. Last Daten 19 A 3 x 200 V / 50 Hz 19 A 3 x 220-230 V / 50 Hz 11 A 3 x 380-415 V / 50 Hz 18,6 A...

  • Seite 79: Schnellinformation

    Discotom-50 Gebrauchsanweisung Schnellinformation Sichern Sie das Werkstück durch Verwendung einer Werkstück einspannen Spannvorrichtung Ihrer Wahl. Die gebräuchlichste ist die Schnellspannvorrichtung. Legen Sie das Werkstück zwischen Spannbacke und Anschlag. Schieben Sie die Spannbacke ans Werkstück und verriegeln Sie die Schnellspannvorichtung mit dem Verriegelungsgriff.
  • Seite 80 Discotom-50 Gebrauchsanweisung Arretieren Sie den schwarzen Griff, so dass der Trenngriff sich Trennscheibe wechseln nicht bewegen kann. Während Sie den schwarzen Verriegelungsknopf rechts von der Trennscheibe gedrückt halten, drehen Sie die Trennscheibe so lange, bis die Wellenverriegelung klickend einrastet. Schrauben Sie die Wellenmutter mit einem Gabelschlüssel ab.
  • Seite 81 Discotom-50 Mode d’emploi Mode d’emploi no.: 15137001 Date de parution 26.07.2006...

  • Seite 144: Konformitätserklärung

    L’équipement est conforme aux standards américains: Informations FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508, NFPA 79, JIC EGP-1. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 04.12.2007 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\513gdoc...
  • Seite 148 Fax +36 (23) 428-741 Fax +81 3 5688 2927 zoltan.kiss@struers.de struers@struers.co.jp Struers’ equipment is in conformity with the provisions of the applicable International Directives and their ap- purtenant Standards. (Please contact you local supplier for details) CHINA SINGAPORE Struers A/S Struers (Shanghai) Ltd.
  • Seite 149 Discotom-50 Kombinierte automatische und manuelle Trennmaschine für 300 mm Trennscheiben Mit neuer Trenntechnologie zu größerer Flexibilität bei erweitertem Anwendungsspektrum Für jeden Trennscheibentyp erweiterte Einsatzmöglichkeiten Optimiertes Trennen von unterschiedlichen Materialien Hohe Reproduzierbarkeit Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit Ideal für große und lange Werkstücke...
  • Seite 150 Leistung bei höheren Dreh- Trenn tech ni ken mit einer hoher Flexi- zahlen, die mit der Discotom-50 er- bilität und Be die ner freund lich keit. Sie möglicht werden. Die Scheibendreh- er wei tert Ihre Anwendungsmöglich- zahl kann stufenlos zwi schen 1000 –...
  • Seite 151 Motor im Ein-Aus-Funktion) wählen kann, bie- be völ lig geschlossen ist. Nach Star- Überlastbereich arbeitet. tet die Discotom-50 eine Vielzahl von ten des Geräts wird die Schutzhaube Trenn an wen dun gen. Ganz gleich, ob me cha nisch verriegelt. Gewaltsames kleine oder große Pro ben aus sehr...
  • Seite 152 Fax +65 6299 2661 struers.cn@struers.dk struers.sg@struers.dk www.struers.com Alle Struers Produkte werden laufend weiter entwickelt. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, Änderungen unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. 01.05 / 62210513 Printed in Denmark by Larsen og Rømer Grafi sk A/S - 41...
  • Seite 156 Les produits Struers subissent continuellement des modifi cations et des perfectionnements. Nous nous rés- ervons donc le droit de pratiquer des changements sur nos produits sans avis préalable 01.05 / 62310513 Printed in Denmark by Larsen og Rømer Grafi sk A/S - 41...

Inhaltsverzeichnis