(Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 59G184 Übersetzung Der Originalanleitung

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che tutti
i diritti d'autore relativi al contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"),
compresi, tra l'altro, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la composizione,
appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono protetti dalla legge ai sensi della
legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e i diritti connessi (cioè Gazzetta Ufficiale
2006 n. 90 voce 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la
pubblicazione o la modifica dell'intero Manuale o di qualsiasi suo elemento per scopi
commerciali senza il consenso scritto di GTX Poland è severamente vietata e può
comportare responsabilità civile e penale.
Dichiarazione di conformità CE
Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Via Pograniczna 2/4 02-285
Varsavia
Prodotto: Smerigliatrice angolare
Modello: 59G184
Denominazione commerciale: GRAPHITE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE modificata dalla Direttiva 2015/863/UE
E soddisfa i requisiti delle seguenti norme:
EN IEC 62841-2-3:2021+A11; EN 62841-1:2015+A11
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2
EN IEC 63000:2018
La presente dichiarazione si applica esclusivamente alla macchina nello
stato in cui è stata immessa sul mercato e non copre i componenti
aggiunti dall'utente finale o alle azioni successive da lui effettuate.
Nome e indirizzo della
documentazione tecnica residente o stabilita nell'UE:
Firmato per conto di:
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k. Via Pograniczna 2/4
02-285 Varsavia
Paweł Kowalski
Rappresentante della documentazione tecnica GTX Poland
Varsavia, 16 gennaio 2024
Varsavia, 16 gennaio 2024
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
MEULEUSE D'ANGLE 58G184
ATTENTION Lisez toutes les mises en garde, instructions,
illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le
non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour
référence ultérieure.
• Cet outil électrique est conçu pour être utilisé comme meuleuse,
polisseuse ou découpeuse. Lisez toutes les mises en garde,
instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil
électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
• N'utilisez pas cet outil électrique pour poncer, brosser ou découper
des trous. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'est pas
conçu peuvent créer des dangers et causer des blessures
corporelles.
• Ne modifiez pas cet outil électrique d'une manière qui n'est pas
expressément prévue et spécifiée par le fabricant de l'outil. Une
telle modification peut entraîner une perte de contrôle et des
blessures graves.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus
et spécifiés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire
s'adapte à l'outil électrique ne garantit pas un fonctionnement sûr.
• La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la
vitesse maximale spécifiée sur l'outil électrique. Les accessoires
fonctionnant à des vitesses supérieures à la vitesse nominale
peuvent être endommagés et se briser en morceaux.
persona autorizzata a redigere
(FR)
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent être
compris dans les paramètres nominaux de l'outil électrique. Les
accessoires dont les dimensions sont inappropriées ne peuvent
pas être correctement fixés ou contrôlés.
• Les dimensions de montage de l'accessoire doivent correspondre
aux dimensions de montage de l'outil électrique. Les accessoires
qui ne correspondent pas aux dimensions de montage de l'outil
électrique deviendront déséquilibrés, vibreront excessivement et
peuvent entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez
pas
utilisation, vérifiez que les accessoires tels que les meules ne
présentent pas d'éclats ou de fissures, que les patins de meule ne
présentent pas de fissures, de déchirures ou d'usure excessive, et
que les brosses métalliques ne présentent pas de fils lâches ou
cassés. Si l'outil électrique ou l'accessoire est tombé, vérifiez qu'il
n'est pas endommagé ou installez des accessoires en bon état.
Après avoir vérifié et installé l'accessoire, assurez-vous que
l'opérateur et les personnes présentes se trouvent hors de la zone
de rotation de l'accessoire et faites fonctionner l'outil électrique à
vitesse maximale sans charge pendant une minute. Les
accessoires endommagés tombent généralement en panne lors de
ce test.
• Portez
un équipement
l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de sécurité ou des
lunettes de protection. Si nécessaire, portez un masque anti-
poussière, des protections auditives, des gants et un tablier
d'atelier pour vous protéger contre les petites particules abrasives
ou les fragments des pièces à usiner. Les protections oculaires
doivent être capables d'arrêter les fragments générés lors de
diverses applications. Le masque anti-poussière ou le respirateur
la
doit être capable de filtrer les particules générées lors de
l'application. Une exposition prolongée à des niveaux de bruit
élevés peut entraîner une perte auditive.
• Les personnes présentes doivent se tenir à une distance de
sécurité de la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone
de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des
fragments de la pièce à usiner ou de l'équipement endommagé
peuvent être projetés et causer des blessures en dehors de la zone
de travail immédiate.
• Lorsque vous effectuez des opérations au cours desquelles l'outil
de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés ou son
propre câble, tenez l'outil électrique uniquement par ses surfaces
de préhension isolées. Le contact entre l'outil de coupe et un fil
sous tension peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil
électrique sous tension, ce qui peut entraîner un choc électrique
pour l'opérateur.
• Tenez le câble à l'écart de la partie rotative. Si vous perdez le
contrôle, le câble peut être coupé ou accroché, et votre main ou
votre bras peut être entraîné dans la partie rotative.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit
complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut s'accrocher à la
surface et arracher l'outil électrique de vos mains.
• N'utilisez pas l'outil électrique lorsque vous le transportez. Un
contact accidentel avec l'accessoire rotatif peut le coincer dans vos
vêtements et le tirer vers votre corps.
• Nettoyez régulièrement les ouvertures de ventilation de l'outil
électrique. Le ventilateur du moteur aspire la poussière dans le
boîtier, et une accumulation excessive de poudre métallique peut
présenter un risque électrique.
• N'utilisez pas d'outils électriques à proximité de matériaux
inflammables. Les étincelles peuvent enflammer ces matériaux.
• N'utilisez
pas
refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de
refroidissement peut entraîner un choc électrique ou une
électrocution.
• Utilisez uniquement les types de disques spécifiés pour l'outil
électrique et les protections conçues pour les disques sélectionnés.
Les disques pour lesquels l'outil électrique n'est pas conçu peuvent
ne pas être protégés de manière adéquate et sont dangereux.
• La surface de meulage des meules à creux central doit être montée
en dessous du plan du bord du dispositif de protection. Une meule
mal montée qui dépasse du plan du bord du dispositif de protection
ne peut pas être protégée de manière adéquate.
• Le dispositif de protection doit être solidement fixé à l'outil
électrique et positionné de manière à offrir une sécurité maximale,
de sorte que la surface du disque exposée à l'opérateur soit la plus
28
d'accessoires endommagés.
de protection
d'accessoires nécessitant
Avant chaque
individuelle. Selon
des liquides de