(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali - Graphite 59G220 Bedienungsanleitung

• Javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után azonnal
tisztítsa meg.
• A tisztításhoz ne használjon vizet vagy más folyadékot.
• Tisztítsa meg a készüléket száraz ruhával, vagy fújja le alacsony
nyomású sűrített levegővel.
• Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket, mert azok
károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
• A
készülék túlmelegedésének
rendszeresen tisztítsa meg a motorház szellőzőnyílásait.
• Ha a tápkábel megsérült, cserélje ki azonos specifikációjú
kábellel. Ezt szakképzett szakembernek kell elvégeznie, vagy a
készüléket szervizbe kell vinni.
• Ha a kommutátoron túlzott szikrázás jelentkezik, kérje meg egy
szakképzett személyt, hogy ellenőrizze a motor szénkeféinek
állapotát.
• A készüléket mindig száraz helyen, gyermekektől elzárva
tárolja.
A SZÉNKEFRÉSZEK CSERÉJE
A kopott (5 mm-nél rövidebb), megégett vagy törött motor szénkefék
azonnal cserélni kell. Mindig mindkét szénkefét egyszerre cserélje ki.
• Csavarja ki és vegye le a szénkefe burkolatait (8) (E ábra).
• Húzza vissza a nyomórugót, csípje ki és távolítsa el az
elhasználódott szénkefeket.
• Távolítsa el a szénport sűrített levegővel.
• Helyezze be az új szénkefék (a keféknek szabadon kell
csúszniuk a kefetartókba) és helyezze vissza a nyomórugót (F
ábra).
• Cserélje ki a szénkefe burkolatait (8).
A szénkefék cseréje után indítsa el a csiszolót terhelés nélkül, és
várjon 1-2 percet, amíg
kommutátorához. A szénkefék cseréjét csak szakképzett személy
végezheti, eredeti alkatrészek felhasználásával.
Bármilyen meghibásodást a gyártó hivatalos szervizközpontjában
kell javíttatni.
MŰSZAKI PARAMÉTEREK
NÉVLEGES ADATOK
PARAMÉTER
Tápfeszültség
Tápfeszültség frekvencia
Névleges teljesítmény
Forgási sebesség beállítási tartomány
Max. pengék átmérője
Belső pengék átmérője
Orsó menete
Védettségi osztály
Súly
Zaj- és rezgésadatok
Hangnyomás szint
Hangteljesítmény szint
Gyorsulási érték
Információk a zajról és a rezgésről
A készülék által kibocsátott zajt a következő értékek jellemzik: a
kibocsátott hangnyomásszint Lp
(ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A készülék által
kibocsátott rezgéseket a rezgésgyorsulási érték a
bizonytalanságot jelöli) jellemzi.
A kézikönyvben megadott következő értékek: hangnyomásszint
, hangteljesítményszint Lw
Lp
A
EN 62841-1 szabványnak megfelelően kerültek mérésre. A
megadott rezgésszint a(
összehasonlítására és a rezgésnek való kitettség előzetes
értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető alkalmazásaira
vonatkozik. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más
munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A
készülék nem megfelelő vagy ritka karbantartása magasabb
rezgésszintet eredményez. A fent megadott okok a teljes munkaidő
alatt növelhetik a rezgésnek való kitettséget.
A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez figyelembe kell
venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van
elkerülése érdekében
a szénkefék beállnak
ÉRTÉK
230 V AC
50 Hz
1200 W
3000 - 11000 min
125 mm
22,2 mm
M14
II
3 kg
L = 100,1 dB(A)
PA
K=3dB(A)
L = 108,1 dB(A)
WA
K=3dB(A)
a = 13,716 m/s
h
2
K=1,5 m/s
és a hangteljesítményszint Lw
A
(ahol K a mérési
h
és rezgésgyorsulási érték a
A
felhasználható a készülékek
h)
kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem használják
munkavégzésre. Az összes tényező gondos becslése után a
teljes rezgésnek való kitettség jelentősen alacsonyabb lehet.
A felhasználó védelme érdekében a rezgés hatásaival szemben
további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: a
készülék és a munkaeszközök rendszeres karbantartása, a
megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a munka megfelelő
szervezése.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: „GTX Poland") ezúton
tájékoztatja, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: „Kézikönyv") tartalmára, többek
között a szövegére, fényképeire, diagramjaira, rajzaira, valamint összetételére
vonatkozó szerzői jogok kizárólag a GTX Poland tulajdonát képezik, és a szerzői
jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90.
számú törvénytár 631. pontja, módosításokkal) szerint törvény által védettek. A
Kézikönyv egészének vagy bármely elemének másolása, feldolgozása, közzététele
vagy módosítása kereskedelmi célokra a GTX Poland írásbeli hozzájárulása nélkül
szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
EK megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna utca 2/4 02-285
Varsó
Termék: Sarokcsiszoló
a motor
Modell: 59G220
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
A megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére
állítják ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
2006/42/EK gépekről szóló irányelv
2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségi irányelv
2011/65/EU RoHS irányelv, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel
És megfelel a következő szabványok követelményeinek:
EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021+A2:2024; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
-1
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott állapotban lévő gépre
vonatkozik, és nem terjed ki a végfelhasználó által hozzáadott
alkatrészekre
, valamint a végfelhasználó által végzett későbbi műveletekre.
Az EU-ban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező, a műszaki
dokumentáció elkészítésére felhatalmazott személy neve és címe:
Aláírás:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna utca 2/4 02-285 Varsó
2
Paweł Kowalski
A GTX POLAND minőségügyi képviselője
Varsó, 2025. szeptember 8.
A
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
az
h
ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le
istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo
elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate
di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento
futuro.
• Questo elettroutensile è progettato per essere utilizzato
come smerigliatrice, lucidatrice o taglierina. Leggere tutte
le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le
specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata
25
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani,
ártalmatlanító létesítményekbe kell vinni. Az ártalmatlanításra
vonatkozó információk a termék forgalmazójától vagy a helyi
hatóságoktól szerezhetők be. A használt elektromos és elektronikus
berendezések olyan anyagokat
környezetbarátak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések
potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi
egészségre.
(IT)
SPAZZOLA ANGOLARE
59G220
hanem azokat megfelelő
tartalmaznak, amelyek nem