(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali - Graphite 59G335 Übersetzung Der Originalanleitung

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt
létesítményekbe
ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék
kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és
elektronikus berendezések
tartalmaznak, amelyek
újrahasznosításra
veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland ") tájékoztat,
hogy a kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői
joga, beleértve többek között a szöveget, a fényképeket, a diagramokat stb.
fenntartva. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának
valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket,
diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland
tulajdonát képezi, és a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló, 1994. február
4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében
jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása,
feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos
hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást
eredményezhet.
EK-megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: GTX Ploland Sp. z o.o. Sp.k,
Pograniczna utca 2/4
02-285 Varsó
Termék: A termék neve és címe: Wawnicz, Varsó, Varsó, Varsó,
Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó, Varsó:
Oszcilláló köszörű
Modell: 59G335
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorszám: 00001 ÷ 99999
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos
felelőssége mellett adjuk ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv
Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A
2015/863/EU irányelvvel módosított RoHS irányelv
2011/65/EU És megfelel a szabványok követelményeinek:
EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-4:2009/A11:2011;
EN 55014-1:2006/+A1+2009/+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN
61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;
EN 50581:2012
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat kizárólag a forgalomba hozott gépre vonatkozik,
és nem terjed ki a végfelhasználó által hozzáadott alkatrészekre
vagy az általa elvégzett későbbi műveletekre.
A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban
illetőséggel rendelkező személy neve és címe:
Aláírva a következő nevében:
GTX Poland Sp. Z o.o. Sp.k.
Pograniczna utca 2/4
02-285 Varsó
Paweł Kowalski
GTX Poland minőségügyi képviselő
Varsó, 2020-06-15
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
LEVIGATRICE ORBITALE DELTA
NOTA: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DI UTILIZZARE
CONSERVARLE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE
ártalmatlanítani, hanem megfelelő
kell vinni ártalmatlanításra.
hulladékai olyan anyagokat
nem környezetbarátok.
nem kerülő berendezések potenciális
(IT)
59G335
L'UTENSILE ELETTRICO
NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE
• Tenere saldamente la levigatrice durante il funzionamento.
Az
• Prima di accendere la levigatrice, assicurarsi che la carta
abrasiva sia fissata saldamente e che non tocchi il materiale
da lavorare.
• Non toccare le parti della levigatrice in movimento.
Az
• Indossare una maschera protettiva se durante la levigatura si
genera polvere. La polvere generata durante la levigatura di
superfici in legno e metallo verniciate con vernici al piombo è
nociva.
• Le persone non autorizzate non devono entrare in un locale in
cui si sta rimuovendo vernice contenente composti di piombo
con una levigatrice.
• Il contatto o l'inalazione di polvere contenente composti di
piombo può essere pericoloso per la salute.
• È necessario collegare un sistema di aspirazione della polvere.
• Non mangiare, bere o fumare in un locale in cui si sta
rimuovendo vernice contenente composti di piombo con una
levigatrice.
• La levigatrice non è adatta per lavori a umido.
• Tenere sempre il cavo di alimentazione della macchina lontano
dalle parti mobili della levigatrice.
ATTENZIONE: La macchina è progettata per uso interno.
Nonostante il design intrinsecamente sicuro e l'uso di misure
di sicurezza e
funzionamento sussiste sempre il rischio di lesioni residue.
SPIEGAZIONE DEI PITTORGAMMI UTILIZZATI
1. Attenzione: adottare precauzioni speciali
2. AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l'uso
3. Indossare dispositivi di protezione individuale (occhiali di
sicurezza, protezioni acustiche, maschera antipolvere)
4. Indossare indumenti protettivi
5. Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare interventi
di manutenzione o riparazione dell'utensile
6. Tenere i bambini lontani dall'utensile
7. Proteggere l'utensile dall'umidità
8. Marchio di certificazione EAC.
9. Marchio di certificazione del mercato ucraino.
COSTRUZIONE E UTILIZZO
La levigatrice orbitale delta è un utensile elettrico portatile
azionato da un motore a commutatore monofase. La
levigatrice non richiede messa a terra di protezione (classe
di isolamento II). La levigatrice orbitale delta è progettata
per la levigatura di finitura di superfici di prodotti in legno, la
lucidatura di superfici in legno verniciate, la lucidatura di
finitura di superfici metalliche verniciate, la rimozione di
ruggine o segni di vernice prima della riverniciatura, ecc. I
campi di applicazione sono i lavori di ristrutturazione e
costruzione, la falegnameria e tutti i lavori nel settore del fai
E
da te.
La levigatrice non deve essere utilizzata per levigare materiali
contenenti magnesio, amianto, gesso o superfici ricoperte di
intonaco.
12
di protezione aggiuntive, durante il