Seite 1 SRC 100 RF Regul. jednotlivé míst. Návod k instalaci a obsluze..........2 Einzelraumregelung Installations- und Bedienungsanleitung.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Všeobecné bezpečnostní pokyny ....3 Aplikace Bosch HomeCom Easy ....16 Údaje k regulaci jednotlivých prostor .
Seite 3: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny
Smart Home potřebují téměř vždy připojení k internetu, a to jak Instalace, obsluha nebo výstražné pokyny ke komponentám uváděným pro instalaci, tak i pro provoz. Pro používání aplikace Bosch níže v návodu nejsou součástí tohoto návodu k instalaci a obsluze. Tyto a HomeCom Easy může připojení...
Seite 4: Funkce Regulace Jednotlivých Prostor
(je nutné připojení modulu K 30 RF/K 40 RF k internetu) • Individuální regulace teploty prostoru a nastavitelný časový program v každé místnosti (je nutná aplikace Bosch HomeCom Easy) • Samostatné prostorové regulátory lze sdružovat do skupin pro komfortní...
Seite 5: Přehled Systému A Kompatibilita
Potřebné verze softwaru komponent  kapitola 3.3. • Nástěnné kondenzační kotle se systémovým ovládáním UI 800 od • Bosch Connect-Key K 30 RF nebo K 40 RF verze softwaru NF49.04 (používané ve výrobě od cca roku 2023). • Samostatné prostorové regulátory pro otopná tělesa •...
Seite 6: Přehled Systému - Regulace Jednotlivých Prostor Při Podlahovém Vytápění
3.2.2 Potřebné komponenty Potřebné verze softwaru komponent  kapitola 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF nebo K 40 RF • Samostatné prostorové regulátory při podlahovém vytápění • Čidlo venkovní teploty • Aplikace Bosch EasyService (dočasně pro uvedení do provozu) 3.2.3...
Seite 7: Komponenty
EasyService softwaru V4.7.0 • bezplatně k dispozici v aplikaci s K 40 RF od verze softwaru V4.9.0 Případně je nutná aktualizace softwaru aplikace na vyšší verzi softwaru, než jaká je uvedena v tomto dokumentu. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 8: Uvedení Do Provozu
▶ V požadovaném otopném okruhu zvolte Typ dálkového ovládání > vyberte ji a nainstalujte do chytrého telefonu. Regul. jednotlivé míst.. Potřebná funkce párování se nachází v bezplatné části aplikace Bosch EasyService, licence není zapotřebí. ▶ Zapojte modul K 30 RF/K 40 RF do zdroje tepla.
Seite 9: Propojení Samostatných Prostorových Regulátorů Se Systémem
V tomto případě: ▶ Otevřete přístupový bod (Hotspot) WLAN pomocí tlačítka na modulu K 40 RF ( návod K 40 RF) a pomocí aplikace EasyService naskenujte QR kód přímo z K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 10 Přístupový bod (hotspot) WLAN se z důvodů ochrany dat po určité době automaticky zavře, zbývající doba je zobrazena v systémovém regulátoru UI 800. Navíc lze přístupový bod WLAN zavřít ručně. 0010051091-001 Obr. 13 Příklad skenování QR kódu u samostatných prostorových regulátorů pro podlahové vytápění. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 11: Doporučení K Použití Repeateru
Pro používání aplikace Bosch HomeCom Easy musí být modul K 30 RF/ ▶ Postupujte podle pokynů v aplikaci. K 40 RF připojen k internetu a aplikace Bosch HomeCom Easy musí být Samostatné prostorové regulátory a příp. repeatery se následně pomocí...
Seite 12: Příklad Zapojení Topného Systému
Nesměšovaný otopný okruh s otopnými tělesy připojením solárního systému) Směšovaný otopný okruh s otopnými tělesy Nástěnný plynový kondenzační kotel Několik otopných okruhů s otopnými tělesy a podlahovým vytápěním SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 13: Regulace Jednotlivých Prostor Pro Otopná Tělesa Se Stacionárním Kondenzačním Kotlem
Samostatné prostorové regulátory pro otopná tělesa Nesměšovaný otopný okruh s otopnými tělesy připojený přímo ke Stacionární kondenzační kotel kondenzačnímu kotli Směšovaný otopný okruh s otopnými tělesy Několik otopných okruhů s otopnými tělesy a podlahovým vytápěním SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 14: Regulace Jednotlivých Prostor S Podlahovým Vytápěním S Tepelným Čerpadlem
Nesměšovaný podlahový otopný okruh / podlahový chladicí připojením solárního systému) okruh Tepelné čerpadlo Směšovaný podlahový otopný okruh / podlahový chladicí okruh Několik otopných okruhů s otopnými tělesy a podlahovým vytápěním / podlahových chlazením SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 15: Regulace Jednotlivých Prostor V Kombinaci S Rt 800
časového programu (týdenní profil). Časový program ▶ Následně spusťte konfiguraci RT 800, v RT 800 zvolte stejný otopný lze nastavit v aplikaci Bosch HomeCom Easy individuálně pro každý okruh a pokračujte v uvedení do provozu ( návod k obsluze samostatný...
Seite 16: Aplikace Bosch Homecom Easy
• komfort: výše teploty na výstupu podle potřeby pro zaručení komfortu. S aplikací Bosch HomeCom Easy máte přehled o celé regulaci jednotlivých prostor a můžete provádět nastavení pohodlně ze sedačky. Požadované teploty prostoru nastavené uživatelem v příslušných Aplikaci si můžete stáhnout z příslušného App Store (hledejte Bosch prostorách jsou dosaženy tak, že systém odpovídajícím způsobem...
Seite 17: Porovnání Klasické / Adaptivní Ekvitermní Křivky
0010047183-001 Konec nočního režimu útlumu Obr. 19 Potřebná/odhadovaná ekvitermní křivka (zjednodušeně) Požadovaná teplota prostoru Naměřená teplota prostoru Teplota na výstupu ϑ Venkovní teplota ϑ Ekvitermní křivka založená na odhadovaných hodnotách Reálně potřebná ekvitermní křivka SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 18: Porovnání Místností S Různou Potřebou Tepla Pro Klasickou / Adaptivní Ekvitermní Křivku
Obr. 21 Zjednodušený příklad: Porovnání klasické ekvitermní křivky a adaptivní ekvitermní křivky v případě, kdy není aktivní požadavek tepla ze strany koupelny Venkovní teplota ϑ Naměřená teplota prostoru ϑ ϑ Požadovaná teplota prostoru Teplota na výstupu ϑ Klasická ekvitermní křivka Adaptivní ekvitermní křivka SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 19: Vliv Požadované Teploty Prostoru Na Efektivitu
Přes den může být snížena např. na 20 °C. To je pohodlně možné Venkovní teplota ϑ pomocí časového programu, který lze v aplikaci Bosch HomeCom Easy ϑ Požadovaná teplota prostoru individuálně nastavit pro každý samostatný prostorový regulátor. Prostup tepla Dalším příkladem jsou otevřené...
Seite 20: Rozpoznání Větrání
Provoz vytápění HC1 na Provoz chlazení. Pomocí jako např. změnám uživatelského chování nebo izolaci budovy. aplikace Bosch HomeCom Easy lze již předem, když příslušný provozní režim ještě není aktivní, nakonfigurovat, v jakém provozním Kdy a kde je možné využívat automatické hydraulické vyvážení? Předpokladem vždy je, že otopná...
Seite 21: Provoz Chlazení S Regulací Podle Potřeby A Vlhkosti Vzduchu
Druh regulace UI 800 = Řízeno podle venkovní teploty V / 3,0 V / 3,0 Řízeno podle venkovní teploty, modulační zdroj tepla 1) Otopná tělesa nebo podlahové vytápění Tab. 2 Klasifikace regulace podle ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 22: Chybová Hlášení A Odstranění Problémů
▶ Zkontrolujte, jestli jsou všechny samostatné prostorové regulátory aktivní (vybité A21-1302 několik samostatných prostorových regulátorů na baterie?). A21-1303 ▶ Pomocí aplikace EasyService nebo Bosch HomeCom Easy zkontrolujte rádiové více než 60 minut rádiové spojení s modulem A21-1304 K 30 RF/K 40 RF spojení.
Seite 23: Odstranění Problémů
( strana 7), popř. aktualizujte software modulu K 30 RF ( návod k instalaci K 30 RF). ▶ Ujistěte se, že tepelné čerpadlo, resp. kondenzační kotel je kompatibilní s prvkem regulace jednotlivých prostor ( kapitola 3.1.1, resp. kapitola 3.2.1). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 24 V aplikaci Bosch HomeCom Easy není regulace Regulace jednotlivých prostor je v aplikaci Bosch HomeCom Easy aktivní pouze tehdy, když jednotlivých prostor zobrazena. je v některém otopném okruhu zvolena jako dálkové ovládání Regul. jednotlivé míst..
Seite 25 V normálním provozu zpravidla není toto 1 % za hodinu dosaženo. Např. při uvádění do žádná aktuální data (např. naměřenou teplotu prostoru). provozu (spojení), aktualizaci softwaru nebo intenzivnějším používání aplikace Bosch nebo HomeCom Easy (mnoho změn v nastaveních samostatných prostorových regulátorů) se změny na jednom samostatném prostorovém regulátoru...
Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise ....27 App Bosch HomeCom Easy..... . 40 Angaben zur Einzelraumregelung .
Seite 27: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen wer- gramm (Wochenprofil) in jedem Raum. Alles bequem vom Sofa den mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet. aus oder unterwegs im Blick mit der App Bosch HomeCom Easy. – Die Einzelraumregler wechseln automatisch zwischen dem Heiz-, Allgemeine Sicherheitshinweise Kühl-, Aus- und Urlaubs-Betrieb.
Seite 28: Funktionen Der Einzelraumregelung
Angaben zur Einzelraumregelung Funktionen der Einzelraumregelung Weitere Details zu den Funktionalitäten werden im Kapitel 6 erläutert. • App Bosch HomeCom Easy für Intuitive Bedienung der Einzelraum- regler jederzeit und überall (Internetverbindung des K 30 RF/ K 40 RF erforderlich) • Individuelle Raumtemperaturregelung und einstellbares Zeitpro- gramm in jedem Raum (App Bosch HomeCom Easy erforderlich) •...
Seite 29: Systemübersicht Und Kompatibilität
Erforderliche Softwareversionen der Komponenten  Kapitel 3.3. Softwareversion NF49.04 (Verwendet in der Produktion ab ca. 2023). • Bosch Connect-Key K 30 RF oder K 40 RF • Bodenstehenden Brennwertkesseln mit Systembedienung UI 800 • Einzelraumregler Heizkörper ab Softwareversion NF49.10 (Verwendet in der Produktion ab •...
Seite 30: Systemübersicht Einzelraumregelung Fußbodenheizung
Funk 868 MHz WLAN 2,4 GHz 3.2.2 Erforderliche Komponenten Erforderliche Softwareversionen der Komponenten  Kapitel 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF oder K 40 RF • Einzelraumregler Fußbodenheizung • Außentemperaturfühler • App Bosch EasyService (temporär für die Inbetriebnahme) 3.2.3 Optionale Komponenten Erforderliche Softwareversionen der Komponenten ...
Seite 31: Komponenten
• nur für die Inbetriebnahme und Wartung erforderlich vice wareversion V4.7.0 • kostenlos im App-Store verfügbar mit K 40 RF ab Soft- wareversion V4.9.0 Gegebenenfalls ist eine Softwareaktualisierung der App auf eine höhere als in diesem Dokument genannten Softwareversion erforderlich. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 32: Inbetriebnahme
Smartphone installieren. Die erforderliche Pairing-Funktionalität befindet sich im kostenlosen Teil der App Bosch EasyService, eine Lizenz ist nicht erforderlich. ▶ K 30 RF/K 40 RF in den Wärmeerzeuger einstecken. Ohne eingesteckten K 30 RF/K 40 RF ist ein Aktivieren (Einstellen) des Features Einzelraumregelung nicht möglich.
Seite 33: Einzelraumregler Mit System Verbinden
Menü Verbindung zur Einzelraumregelung nicht angezeigt. In diesem Fall: ▶ WLAN-Hotspot via Taste am K 40 RF öffnen ( Anleitung K 40 RF) und QR-Code mit der App EasyService direkt vom K 40 RF scannen. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 34 Der WLAN-Hotspot wird aus Datenschutzgründen nach einer gewissen Zeit automatisch geschlossen, die verbleibende Zeit wird im Systemreg- ler UI 800 entsprechend angezeigt. Zusätzlich kann der WLAN-Hotspot manuell geschlossen werden. 0010051091-001 Bild 13 Beispiel Einzelraumregler Fußbodenheizung QR-Code scannen SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 35: Empfehlung Verwendung Repeater
Taste am Einzelraumregler und Repeater gedrückt werden. Zur Nutzung der App Bosch HomeCom Easy muss der K 30 RF/K 40 RF mit dem Internet verbunden werden und die App Bosch HomeCom Easy ▶ Den Anweisungen der App folgen.
Seite 36: Anlagenbeispiel
Bild 14 Anlagenschema (unverbindliche Prinzipdarstellung) Einzelraumregler Heizkörper ungemischter Heizkörperheizkreis direkt am Gas-Brennwertge- Hydraulische Entkopplung (z. B. hydraulische Weiche, Bypass, rät angeschlossen Pufferspeicher, Pufferspeicher mit thermischer Solareinbin- ungemischter Heizkörperheizkreis dung) gemischter Heizkörperheizkreis Wandhängendes Gas-Brennwertgerät mehrere Heizkreise Heizkörper und Fußbodenheizung SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 37: Einzelraumregelung Heizkörper Mit Bodenstehendem Brennwertkessel
Einzelraumregelung Heizkörper mit bodenstehendem Brennwertkessel 1 – 16 1 – 16 1 – 16 0010053724-001 Bild 15 Anlagenschema (unverbindliche Prinzipdarstellung) Einzelraumregler Heizkörper ungemischter Heizkörperheizkreis direkt am Brennwertkessel Bodenstehender Brennwertkessel angeschlossen gemischter Heizkörperheizkreis mehrere Heizkreise Heizkörper und Fußbodenheizung SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 38: Einzelraumregelung Fußbodenheizung Mit Wärmepumpe
Bild 16 Anlagenschema (unverbindliche Prinzipdarstellung) Einzelraumregler Fußbodenheizung ungemischter Fußbodenheizkreis/Fußbodenkühlkreis direkt an Hydraulische Entkopplung (z. B. hydraulische Weiche, Bypass, der Wärmepumpe angeschlossen Pufferspeicher, Pufferspeicher mit thermischer Solareinbin- ungemischter Fußbodenheizkreis/Fußbodenkühlkreis dung) gemischter Fußbodenheizkreis/Fußbodenkühlkreis Wärmepumpe mehrere Heizkreise Heizkörper und Fußbodenheizung/Fußbo- denkühlung SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 39: Einzelraumregelung In Kombination Mit Rt 800
Zeitprogramm (Wochenprofil). Das Zeitprogramm ▶ UI 800 im gewünschten Heizkreis Fernbedienung > Einzelraumrege- kann in der App Bosch HomeCom Easy individuell für jeden Einzel- lung auswählen ( Kapitel 4.2.1). raumraumregler oder Gruppe von Einzelraumreglern eingestellt wer- ▶...
Seite 40: App Bosch Homecom Easy
• Effizienz Brennwertgerät: möglichst im kondensierenden Bereich ar- sein. beiteten • Komfort: Vorlauftemperatur so hoch wie nötig zur Gewährleistung Mit der App Bosch HomeCom Easy haben Sie die ganze Einzelraumrege- des Komforts. lung im Blick und können Einstellungen bequem vom Sofa aus vorneh- men.
Seite 41: Vergleich Klassische / Adaptive Heizkurve
Adaptive Heizkurve bei 0 °C Außentemperatur (vereinfacht) –10 –20 Ende der Nachtabsenkung ϑ / °C Raumsolltemperatur 0010047183-001 gemessene Raumtemperatur Bild 19 Heizkurve erforderlich/geschätzt (vereinfacht) Vorlauftemperatur ϑ Außentemperatur ϑ Heizkurve basierend auf Schätzwerten Heizkurve real erforderlich SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 42: Vergleich Räume Mit Unterschiedlichem Wärmebedarf Klassische / Adaptive Heizkurve
= 38 °C 0010047187-002 Bild 21 Vereinfachtes Beispiel: Vergleich klassische Heizkurve und adaptive Heizkurve im Fall keine aktive Wärmeanforderung durch das Badezimmer Außentemperatur ϑ gemessene Raumtemperatur ϑ Raumsolltemperatur ϑ Vorlauftemperatur ϑ klassische Heizkurve adaptive Heizkurve SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 43: Einfluss Der Raumsolltemperatur Auf Die Effizienz
Tagsüber kann auf z. B. 20 °C abgesenkt werden. Dies Durch die offene Tür strömt Wärme vom Badezimmer (21 °C) in den Flur ist komfortabel mit dem Zeitprogramm möglich, das in der App Bosch (17 °C). Dadurch sinkt die Raumtemperatur im Badezimmer. Das Sys- HomeCom Easy individuell für jeden Einzelraumregler eingestellt wer-...
Seite 44: Lüftungserkennung
Auto nach Aus, wenn sich der Betriebsmodus von Heizbe- ten aller Räume trieb nach Kühlbetrieb ändert. Mittels der App Bosch HomeCom – bei Räumen, die im Vergleich zu anderen Räumen schneller warm Easy kann bereits im Vorfeld, wenn der entsprechende Betriebsmo-...
Seite 45: Kühlbetrieb Geregelt Nach Bedarf Und Luftfeuchtigkeit
Außentemperaturgeführt mit Einfluss der Raumtemperatur, modulierender Wärmeerzeuger UI 800 Regelungsart = Außentemperaturgeführt V / 3,0 V / 3,0 Außentemperaturgeführt, modulierender Wärmeerzeuger 1) Heizkörper oder Fußbodenheizung Tab. 2 Einstufung der Regelung gemäß ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 46: Störungsanzeigen Und Problembehebung
▶ Prüfen, ob alle Einzelraumregler aktiv sind (Batterien leer?). A21-1302 Einzelraumregler die Funkverbindung zum ▶ Mit App EasyService oder Bosch HomeCom Easy die Funkverbindung prüfen. A21-1303 K 30 RF/K 40 RF für länger als 60 Minuten verlo- ▶ Wenn einer oder mehrere Einzelraumregler eine schwache oder keine Funkverbin- A21-1304 dung haben: Repeater zur Verbesserung der Funkreichweite einbinden.
Seite 47: Problembehebung
Einzelraumregler kann nicht verbunden werden. App gibt In einem System mit Wärmepumpe lassen sich nur Einzelraumregler Fußbodenheizung ver- Fehlermeldung aus, dass dieser Einzelraumregler nicht binden, in einem System mit Brennwertgerät nur Einzelraumregler Heizkörper kompatibel mit dem System ist. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 48 Beschreibung Ursache/Behebung In der App Bosch HomeCom Easy wird die Einzelraumre- Die Einzelraumregelung ist in der App Bosch HomeCom Easy nur aktiv, wenn in einem Heiz- gelung nicht angezeigt. kreis als Fernbedienung Einzelraumregelung ausgewählt ist. ▶ Im betreffenden Heizkreis unter Fernbedienung Einzelraumregelung auswählen.
Seite 49 B. bei der Inbetriebnahme (Verbinden), Softwareaktualisierung oder intensiver Nut- oder zung der App Bosch HomeCom Easy (viele Änderung bzgl. der Einzelraumregler-Einstellun- Änderungen an einem Einzelraumregler (z. B. Raumsoll- gen) vorkommen, dass diese 1 % pro Stunde erreicht werden.
Seite 50 General safety instructions ..... . 51 App Bosch HomeCom Easy..... . 64 Information on individual control .
Seite 51: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
To use the Bosch HomeCom Easy app, the internet connection can be set up by the end user later on. Installation, operation or warnings for the components mentioned below –...
Seite 52: Functions Of The Individual Control
Functions of the individual control Further details on the functionalities are explained in the Chapter 6. • App Bosch HomeCom Easyfor intuitive operation of the individual control at any time and anywhere (internet connection of the K 30 RF/K 40 RF required) •...
Seite 53: System Overview And Compatibility
• Wall mounted condensing boilers with system operation UI 800 from software version NF49.04 (used in production from approx. 2023). • Bosch Connect-Key K 30 RF or K 40 RF • Floor standing condensing boilers with system operation UI 800 •...
Seite 54: System Overview, Individual Control For Underfloor Heating System
3.2.2 Required components Required software versions of the components  Chapter 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF or K 40 RF • Individual control for underfloor heating system • Outside temperature sensor • App Bosch EasyService (temporarily for commissioning) 3.2.3...
Seite 55: Components
• Available free of charge in the app store V4.7.0 with K 40 RF from software version It may be necessary to update the app to a higher software version than the one V4.9.0 specified in this document. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 56: Commissioning
Room Control. install on the smartphone. The required pairing functionality can be found in the part of the Bosch EasyService app free of charge; a licence is not required. ▶ Plug the K 30 RF/K 40 RF into the heat generator.
Seite 57: Connecting The Individual Control To The System
NF47.11), the menu Connection to individual control is not displayed. In this case: ▶ Open the WLAN hotspot via the buttons on K 40 RF ( Instruction K 40 RF) and scan the QR code with the App EasyService directly from K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 58 UI 800. The WLAN hotspot can also be closed 0010051091-001 manually. Fig. 13 Example Scan individual control floor heating QR code ▶ Assign individual controls and repeaters to the rooms using the EasyService app. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 59: Recommendation For Use Of Repeater
( Chapter 6.3). ▶ Follow the instructions in the app. To use the Bosch HomeCom Easy app, K 30 RF/K 40 RF must be The individual controls and, if applicable, the repeaters then report their connected to the Internet and the Bosch HomeCom Easy app QR code data to the system, which synchronises the data.
Seite 60: System Schematics
Hydraulic separation (e.g. low loss header, bypass, buffer hung gas condensing boiler cylinder, buffer cylinder with thermal solar integration) unmixed radiator heating circuit Wall mounted gas condensing boiler mixed radiator heating circuit several radiator heating circuits and underfloor heating systems SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 61: Individual Control Radiator With Floor-Standing Condensing Boiler
Fig. 15 System schematics (non-binding schematic representation) Individual controls for radiators unmixed radiator heating circuit connected directly to the floor Floor standing condensing boilers standing condensing boiler mixed radiator heating circuit several radiator heating circuits and underfloor heating systems SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 62: Individual Control Underfloor Heating System With Heat Pump
Heat pump mixed underfloor heating circuit/underfloor cooling circuit several radiator and underfloor heating system/underfloor cooling system heating circuits SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 63: Individual Control In Combination With Rt 800
Grouping individual controls The RT 800 recognises the individual control when commissioning is The EasyService app or the app Bosch HomeCom Easy can be used to started and carries out a pre-configuration. group individual controls in a room. For this purpose, the corresponding individual controls must simply be assigned to the same room.
Seite 64: App Bosch Homecom Easy
If the user increases the set room temperature from 20 °C to 21 °C, for With the Bosch HomeCom Easy app, you have an overview of the entire example, a slightly higher flow temperature is required. The flow individual control and can make settings from the comfort of your sofa.
Seite 65: Comparison, Classic / Adaptive Heating Curve
ϑ End of setback mode 0010047183-001 Set room temp. Fig. 19 Heating curve required/estimated (simplified) Measured room temperature Flow temperature ϑ Outdoor temperature ϑ Heating curve based on estimated values Heating curve real required SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 66: Comparison Of Rooms With Different Heat Energy Demands Classic / Adaptive Heating Curve
Fig. 21 Simplified example: comparison of classic heating curve and adaptive heating curve in the case of no active heat energy demand from the bathroom Outdoor temperature ϑ Measured room temperature ϑ Set room temp. ϑ Flow temperature ϑ Classic heating curve Adaptive heating curve SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 67: Influence Of The Set Room Temperature On Efficiency
ϑ example. This is conveniently possible with the time program, which can Heat transmission be set individually for each individual control in the Bosch HomeCom Another example is the open door between the bathroom and the Easy app. hallway. Heat flows from the bathroom (21 °C) into the hallway (17 °C) through the open door.
Seite 68: Ventilation Detection
Off when the operating mode changes from Heat. mode HC1 to Cooling mode. The Bosch HomeCom Easy app can be used to The benefit compared to the static method is the continuous...
Seite 69: Cooling Mode Controlled According To Demand And Humidity
UI 800 Control type = Weather-compensated V / 3.0 V / 3.0 Weather-compensated, modulating heat generator 1) Radiator or underfloor heating system Table 2 Classification of the control system according to ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 70: Fault Displays And Troubleshooting
▶ Check whether all individual controls are active (batteries empty?). A21-1302 heating circuit have lost the radio connection to ▶ Check the wireless connection with the EasyService or Bosch HomeCom Easy app. A21-1303 the K 30 RF/K 40 RF for longer than 60 minutes ▶...
Seite 71: Troubleshooting
The individual control is not displayed in the app Bosch Individual control is only active in the Bosch HomeCom Easy app if remote control Single HomeCom Easy. Room Control is selected in a heating circuit.
Seite 72 In normal operation, this 1 % per hour is not usually reached. However, during measured room temperature). commissioning (connection), software updates or intensive use of the app Bosch HomeCom Easy (many changes to the individual control settings), for example, this 1 % per changes to an individual control (e.g.
Seite 73 Informations sur la régulation de pièce individuelle..74 Application Bosch HomeCom Easy ....87 Généralités ........74 Courbe de chauffe adaptative .
Seite 74: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Tout gérer confortablement depuis son canapé toutes les notices doivent être respectées. Le non-respect peut entraî- ou en déplacement grâce à l’application Bosch HomeCom Easy. ner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort. – Les régulateurs individuels alternent automatiquement entre les ▶...
Seite 75: Fonctions De La Régulation De Pièce Individuelle
à l’aide de l’équilibrage hydraulique automatique. Grâce à cette automatisation, le calcul en fonction du radiateur et le • Application Bosch HomeCom Easy pour une utilisation intuitive des réglage manuel de chaque radiateur ne sont plus indispensables. régulateurs individuels à tout moment et partout (connexion Internet –...
Seite 76: Aperçu Du Système Et Compatibilité
– d’une chaudière murale à condensation au mur ou au sol avec UI 800 et la version logicielle correspondante (voir ci-dessus) • Application Bosch HomeCom Easy – de la pompe à chaleur Bosch correspondante (pack hybride avec • Répéteur Hybrid Manager MH 200).
Seite 77: Aperçu Du Système De La Régulation De Pièce Individuelle Du Chauffage Par Le Sol
3.2.2 Composants nécessaires Versions logicielles requises des composants  chapitre 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF ou K 40 RF • Régulateur de pièce individuelle du chauffage par le sol • Sonde de température extérieure • Application Bosch EasyService (temporairement pour la mise en ser- vice) 3.2.3...
Seite 78: Composants
K 40 RF à partir de la version logicielle Le cas échéant, une mise à jour du logiciel de l’application vers une version logi- V4.9.0 cielle supérieure à celle mentionnée dans ce document peut être nécessaire. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 79: Mise En Service
Vous trouverez ces informations et d’autres dans les documents correspondants des composants concer- nés. ▶ Rechercher Bosch EasyService dans l’App Store, le sélectionner et l’installer sur le smartphone. La fonctionnalité d’appairage nécessaire se trouve dans la partie gratuite de l’application Bosch EasyService, aucune licence n’est nécessaire.
Seite 80: Connecter Les Régulateurs Individuels Au Système
Dans ce cas : ▶ Ouvrir la borne WLAN via la touche du K 40 RF ( notice du K 40 RF) et scanner le QR code avec l’application EasyService direc- tement depuis le K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 81 UI 800. La borne WLAN peut également être fermée manuellement. 0010051091-001 Fig. 13 Exemple régulateurs individuels du chauffage par le sol Scanner le QR code SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 82: Recommandation Pour L'utilisation De Répéteurs
( chapitre 6.3). ▶ Suivre les instructions de l’application. Pour utiliser l’application Bosch HomeCom Easy, le K 30 RF/K 40 RF Les régulateurs individuels et, si nécessaire, les répéteurs se connectent doit être connecté à Internet et l’application Bosch HomeCom Easy télé- ensuite avec leurs données de QR code au système, qui équilibre les...
Seite 83: Exemple De Système
Chaudière murale gaz à condensation plusieurs circuits de chauffage radiateurs et chauffage par le sol SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 84: Régulation D'une Pièce Individuelle Pour Radiateurs Avec Chaudières Sol À Condensation
Appareil de régulation d’une pièce individuelle, radiateurs circuit de chauffage radiateurs non mélangé directement rac- Chaudière sol à condensation cordé à la chaudière à condensation circuit de chauffage radiateurs mélangé plusieurs circuits de chauffage radiateurs et chauffage par le sol SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 85: Régulation D'une Pièce Individuelle - Chauffage Par Le Sol Avec Pompe À Chaleur
Pompe à chaleur sement par le sol SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 86: Régulation D'une Pièce Individuelle Combinée Avec Rt 800
Le programme horaire peut être réglé individuellement dans l’appli- tallation et de la mise en service : cation Bosch HomeCom Easy pour chaque appareil de régulation ▶ UI 800 dans le circuit de chauffage souhaité, sélectionner Com- d’une pièce individuelle ou groupe d’appareils de régulation d’une mande à...
Seite 87: Application Bosch Homecom Easy
2 % (en fonction de l’appareil) pour une chaudière à condensation. C'est pourquoi la température de retour a un pondéra- L’application Bosch HomeCom Easy vous permet de garder un œil sur tion particulière. l’ensemble de la régulation d’une pièce individuelle et d’effectuer des L'objectif de la régulation pour l'efficacité...
Seite 88: Comparaison Courbe De Chauffe Classique/Adaptative
ϑ / °C température ambiante mesurée 0010047183-001 Fig. 19 Courbe de chauffe nécessaire/estimée (simplifiée) Température de départ ϑ Température extérieure ϑ Courbe de chauffe basée sur des valeurs estimées Courbe de chauffe réelle nécessaire SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 89: Comparaison Des Pièces Avec Des Besoins En Chaleur Différents - Courbe De Chauffe Classique/ Adaptative
Fig. 21 Exemple simplifié : comparaison de la courbe de chauffe classique et de la courbe de chauffe adaptative en l'absence de demande active de cha- leur de la salle de bain. Température extérieure ϑ température ambiante mesurée ϑ Température ambiante de consigne ϑ Température de départ ϑ courbe de chauffe classique courbe de chauffe adaptative SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 90: Influence De La Température Ambiante De Consigne Sur L'efficacité
(transmission de chaleur vers l'extérieur) et la l'erreur est corrigée, il est possible d'effectuer une réinitialisation (Réini- température de la pièce diminue. Le système tente de compenser cette tialiser la surveillance de la température ambiante) sur le module SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 91: Détection De La Ventilation
Arrêt, lorsque le mode de fonctionnement passe de Mode chauf- son, le débit d'air est moins ou pas du tout réduit fage CC1 à Mode refroidissement. L’application Bosch HomeCom L'avantage par rapport à la méthode statique est l'optimisation continue Easy permet de configurer à l’avance, lorsque le mode de fonctionne- et donc l'adaptation permanente à...
Seite 92: Mode Refroidissement Réglé Selon Les Besoins Et L'humidité De L'air
V / 3,0 V / 3,0 Générateur de chaleur modulant en fonction de la température extérieure 1) Radiateurs ou chauffage par le sol Tab. 2 Classification du régime selon ErP (UE 811/2013, (UE) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 93: Messages De Défaut Et Dépannage
▶ Vérifier que tous les régulateurs individuels sont activés (batterie vide ?). A21-1302 sieurs régulateurs individuels ont perdu la ▶ Vérifier la connexion radio avec l’application EasyService ou Bosch HomeCom A21-1303 connexion radio au K 30 RF/K 40 RF pendant plus Easy.
Seite 94: Dépannage
( page 78), si nécessaire, mettre à jour le logiciel du K 30 RF ( notice d’installa- tion K 30 RF). ▶ S’assurer que le pompe à chaleur ou la chaudière murale à condensation est compatible avec la fonction de régulation de pièce individuelle ( chapitre 3.1.1 ou chapitre 3.2.1). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 95 Dans l’application Bosch HomeCom Easy, la régula- La régulation de pièce individuelle n’est activé dans l’application Bosch HomeCom Easy que si tion de pièce individuelle ne s’affiche pas. elle a été sélectionnée comme commande à distance Régulation de pièce individuelle dans un circuit de chauffage.
Seite 96 1 % soit atteint par heure, par exemple lors de la mise en service (connexion), de la mise à jour individuels (p. ex. température ambiante mesurée). logicielle ou de l’utilisation intensive de l’application Bosch HomeCom Easy (nombreuses modi- fications concernant les paramètres des régulateurs individuels).
Seite 97 Általános biztonsági tudnivalók ....98 Bosch HomeCom Easy alkalmazás ....111 Információk a helyiségenkénti szabályozásról .
Seite 98: Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági Tudnivalók
Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat időprogram (heti profil) minden helyiségben. Tartsa szemmel a a szöveg mellett látható tájékoztató szimbólum jelöli. dolgokat a kanapé kényelméből vagy útközben a Bosch HomeCom Easy alkalmazással. Általános biztonsági tudnivalók – A helyiségenkénti szabályozás automatikusan vált a fűtés, a hűtés, a kikapcsolás és a szabadság üzemmód között.
Seite 99: A Helyiségenkénti Szabályzás Funkciói
Ez az automatikus rendszer kiküszöböli a fűtőtest-specifikus számítást • Bosch HomeCom Easy alkalmazás a helyiségenkénti szabályozás és már nincs mindenképp szükség kézi beállításra minden egyes egyszerű működtetéséhez bármikor és bárhol (K 30 RF/K 40 RF fűtőtestnél.
Seite 100: Rendszeráttekintés És Kompatibilitás
A részegységek szükséges szoftververziói  3.3 fejezet. NF49.04 szoftververziótól (gyártásban kb. 2023-tól használva). • Álló kondenzációs kazánok rendszerkezeléssel UI 800 az NF49.10 • Bosch Connect-Key K 30 RF vagy K 40 RF szoftververziótól (gyártásban kb. 2024 közepétől használva). • Radiátor helyiségenkénti szabályozás •...
Seite 101: Padlófűtés Helyiségenkénti Szabályozás Rendszeráttekintés
UI 800 egységről. WLAN 2,4 GHz 3.2.2 Szükséges komponensek A részegységek szükséges szoftververziói  3.3 fejezet. • Bosch Connect-Key K 30 RF vagy K 40 RF • Padlófűtés helyiségenkénti szabályozás • Külső hőmérséklet-érzékelő • Bosch EasyService app (ideiglenesen az üzembe helyezéshez) 3.2.3 Opcionális részegységek...
Seite 102: Termékek
• csak üzembe helyezéshez és karbantartáshoz szükséges alkalmazás V4.7.0 • Ingyenesen elérhető az App Store-ban szoftververziótól K 40 RF egységgel a V4.9.0 Előfordulhat, hogy az alkalmazás szoftverét a jelen dokumentumban szoftververziótól megadottnál magasabb szoftververzióra kell frissíteni. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 103: Üzembe Helyezés
▶ A megszokott módon hajtsa végre a rendszerkonfigurációt a rendszerkezelésen UI 800. ▶ Keresse meg a Bosch EasyService alkalmazást a megfelelő ▶ A kívánt fűtőkörben válassza a Távvezérlő típusa > Egyedi alkalmazás-áruházban, válassza ki és telepítse okostelefonjára.
Seite 104: A Helyiségenkénti Szabályozás Összekötése A Rendszerrel
Ebben az esetben: ▶ Nyissa meg a WLAN-hotspotot a K 40 RF gombbal ( K 40 RF útmutató) és szkennelje be a QR-kódot a EasyService alkalmazással, közvetlenül a K 40 RF egységről. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 105 Adatvédelmi okokból a WLAN-Hotspot egy bizonyos idő után automatikusan bezáródik; a hátralévő idő ennek megfelelően jelenik meg a UI 800 rendszervezérlőben. A WLAN-Hotspot manuálisan is bezárható. 0010051091-001 13. ábra Példa Padlófűtés helyiségenkénti szabályozás QR-kód szkennelése SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 106: A Jelerősítő Használati Javaslata
és a további funkciókat és lehetőségeket kínál ( 6.3 fejezet). Jelerősítőn. A Bosch HomeCom Easy alkalmazás használatához a K 30 RF/K 40 RF ▶ Kövesse az alkalmazás utasításait. egységeknek kapcsolódniuk kell az internethez és a Bosch HomeCom A helyiségenkénti szabályozás és szükség esetén a Jelerősítő...
Seite 107: Rendszerpélda
Radiátor helyiségenkénti szabályozás Direkt fűtésű-fűtőkör, közvetlenül a gázüzemű kondenzációs Hidraulikus leválasztás (pl. hidraulikus váltó, bypass, készülékhez csatlakoztatva puffertároló, puffertároló termikus szolárbekötéssel) direkt radiátoros-fűtőkör Fali gázüzemű kondenzációs készülék kevert radiátoros-fűtőkör radiátor és padlófűtés több fűtőkör SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 108: Radiátor Helyiségenkénti Szabályozás Álló Kondenzációs Kazánnal
1 – 16 1 – 16 0010053724-001 15. ábra Rendszer-vázlat (nem kötelező érvényű elvi ábrázolás) Radiátor helyiségenkénti szabályozás direkt radiátoros-fűtőkör, közvetlenül a kondenzációs kazánhoz álló kondenzációs kazán csatlakoztatva kevert radiátoros-fűtőkör radiátor és padlófűtés több fűtőkör SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 109: Padlófűtés Helyiségenkénti Szabályozás Hőszivattyúval
Padlófűtés helyiségenkénti szabályozás Direkt padlófűtési kör/padlóhűtési kör közvetlenül a Hidraulikus leválasztás (pl. hidraulikus váltó, bypass, hőszivattyúhoz csatlakoztatva puffertároló, puffertároló termikus szolárbekötéssel) Direkt padlófűtési kör/padlóhűtési kör Hőszivattyú Kevert padlófűtési kör/padlóhűtési kör Fűtőtest és padlófűtés/padlóhűtés több fűtőkör SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 110: Helyiségenkénti Szabályozás Rt 800 Egységgel Kombinálva
• Kézi: A helyiségenkénti szabályozás kezelésére (pl. a helyiséghőmérséklet Kézi üzemmódban a helyiséghőmérséklet-szabályozás a minden kívánt értékei) RT 800 segítségével nincs lehetőség. Ezt a Bosch helyiségenkénti szabályozás vagy a helyiségenkénti szabályozások HomeCom Easy alkalmazás teszi lehetővé ( 6.3 fejezet). csoportja számára a helyiséghőmérséklet beállított kívánt értékének megfelelően történik.
Seite 111: Bosch Homecom Easy Alkalmazás
Az alkalmazás használatához a K 30 RF/K 40 RF egységnek kapcsolódnia kell az internethez. • Hőszivattyú hatékonysága: az előremenő hőmérsékletet a lehető legalacsonyabban kell tartani A Bosch HomeCom Easy alkalmazással áttekintheti az egész • Kondenzációs készülék hatékonysága: lehetőleg kondenzálódó helyiségenkénti szabályozást és a kanapéjáról kényelmesen területen működtetni beállításokat hajthat végre.
Seite 112: Klasszikus / Adaptív Fűtési Jelleggörbe Összehasonlítása
Az éjszakai üzemmód vége ϑ / °C A helyiséghőmérséklet kívánt értéke 0010047183-001 Mért helyiséghőmérséklet 19. ábra Szükséges/becsült fűtési görbe (leegyszerűsítve) Előremenő hőmérséklet ϑ Külső hőmérséklet ϑ Fűtési jelleggörbe becsült értékek alapján Valóban szükséges fűtési jelleggörbe SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 113: Eltérő Hőszükségletű Helyiségek Összehasonlítása Klasszikus / Adaptív Fűtési Jelleggörbe
21. ábra Leegyszerűsített példa: A klasszikus fűtési jelleggörbe és az adaptív fűtési jelleggörbe összehasonlítása, ha nincs aktív hőigény a fürdőszobában Külső hőmérséklet ϑ Mért helyiséghőmérséklet ϑ A helyiséghőmérséklet kívánt értéke ϑ Előremenő hőmérséklet ϑ Klasszikus fűtési jelleggörbe Adaptív fűtési jelleggörbe SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 114: A Helyiséghőmérséklet Kívánt Értékének Hatása A Hatékonyságra
és este. Nappal például 20 °C-ra csökkenthető. Ez ajtón keresztül hő áramlik a fürdőszobából (21 °C) a folyosóra (17 °C). kényelmesen megoldható az időprogrammal, ami a Bosch HomeCom Ezáltal csökken a fürdőszoba helyiséghőmérséklete. A rendszer Easy alkalmazásban egyedileg beállítható minden helyiségenkénti megpróbálja kiegyenlíteni ezt a hőveszteséget és elérni a...
Seite 115: Szellőzésfelismerés
üzemmód Fűtési mód-ról Hűtési mód-ra vált. A statikus módszerrel szemben az előnye a folyamatos optimalizálás és A Bosch HomeCom Easy alkalmazással már előzetesen - amikor a így a változó peremfeltételekhez - például a felhasználói magatartás vagy megfelelő...
Seite 116: Hűtési Üzemmód Igény És Páratartalom Szerint
UI 800 Szabályozási mód = Külső hőmérséklettől függő V / 3,0 V / 3,0 Külső hőmérséklettől függő, moduláló hőtermelő 1) fűtőtest vagy padlófűtés 2. tábl. A szabályozás besorolása ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) szerint SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 117: Zavarjelzések És Hibaelhárítás
60 percnél lemerültek?). A21-1303 hosszabb időre elvesztette a rádiókapcsolatot a ▶ A EasyService vagy Bosch HomeCom Easy alkalmazással ellenőrizze a A21-1304 K 30 RF/K 40 RF egységgel rádiókapcsolatot. ▶ Ha egy vagy több helyiségenkénti szabályozás esetén gyenge vagy nincs rádiókapcsolat: kösse be a Jelerősítőt a vezeték nélküli hatótávolság javítása...
Seite 118: Hibaelhárítás
( 102 oldal), szükség esetén frissítse a K 30 RF szoftverét (K 30 RF szerelési útmutató). ▶ Győződjön meg arról, hogy a hőszivattyú, ill. a kondenzációs készülék kompatibilis a Helyiségenkénti szabályozás funkcióval ( 3.1.1, ill. 3.2.1 fejezet). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 119 A Bosch HomeCom Easy alkalmazásban a A helyiségenkénti szabályozás a Bosch HomeCom Easy alkalmazásban csak akkor aktív, ha helyiségenkénti szabályozás nem jelenik meg. egy fűtőkörben távszabályozóként Egyedi helyiségszab került kiválasztásra. ▶ A vonatkozó fűtőkörben távszabályozóként válassza a Egyedi helyiségszab egységet.
Seite 120 Conncet-Key K 30 RF, ...) nem sugároznak tovább, amíg az óra le nem telik, és a korlátozás vagy nem törlődik. a Bosch HomeCom Easy alkalmazás nem jeleníti meg egy Normál üzemben ezek általában nem érik el az óránként 1%-ot. Azonban pl. üzembe vagy több helyiségenkénti szabályozás aktuális adatait helyezés (csatlakoztatás), szoftverfrissítés vagy a Bosch HomeCom Easy alkalmazás...
Seite 121 Indicazioni per la termoregolazione per singolo locale . . 122 App Bosch HomeCom Easy .....135 Indicazioni generali......122...
Seite 122: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Tutto comodamente sotto controllo dal divano o da del riscaldamento ed elettrotecnico. Osservare le indicazioni riportate in fuori sede con l'app Bosch HomeCom Easy. tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle indicazioni può causare – I termoregolatori per singolo locale commutano automaticamente lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di tra riscaldamento, raffrescamento, spento e ferie.
Seite 123 – La distribuzione uniforme del calore in ogni locale è gestita per mezzo del bilanciamento automatico. Grazie a questo automati- • App Bosch HomeCom Easy per l'uso intuitivo dei termoregolatori smo non è più indispensabile eseguire calcoli e impostazioni ambiente indipendenti in qualsiasi momento e da qualunque luogo manuali separate per ogni radiatore.
Seite 124: Componenti Opzionali
• Caldaie a condensazione murali con unità di servizio UI 800 a partire dalla versione software NF49.04 (utilizzata in produzione dal • Bosch Connect Key K 30 RF o K 40 RF 2023 circa). • Termoregolatori per singolo locale per radiatori •...
Seite 125 3.2.2 Componenti necessari Versioni software necessarie per i componenti  capitolo 3.3. • Bosch Connect Key K 30 RF o K 40 RF • Termoregolatori per singolo locale per pannelli radianti a pavimento • Sonda esterna • App Bosch EasyService (uso temporaneo per la messa in funzione) 3.2.3...
Seite 126 V4.7.0 • scaricabile gratuitamente dall'App Store con K 40 RF dalla ver- sione software V4.9.0 Potrebbe essere necessario un aggiornamento software dell'app a una versione superiore a quella citata in questo manuale a corredo. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 127: Prima Della Messa In Funzione
> Regol. locale sing.. larla sullo smartphone. La funzione di pairing si trova nella sezione gratuita dell'app Bosch Easy- Service e non richiede il possesso di una licenza. ▶ Innestare il modulo K 30 RF/K 40 RF nel generatore di calore.
Seite 128 In tal caso: ▶ Aprire l'hotspot WLAN con il tasto su K 40 RF ( istruzioni K 40 RF) e scansionare il codice QR con l'app EasyService direttamente dal modulo K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 129 UI 800 del sistema. Inoltre è possibile chiudere l'hotspot WLAN manualmente. 0010051091-001 Fig. 13 Esempio di scansione del codice QR dei termoregolatori ambiente indipendenti per pannelli radianti SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 130 Per utilizzare l'app Bosch HomeCom Easy è necessario collegare il modulo K 30 RF/K 40 RF a Internet e scaricare l'app Bosch HomeCom ▶ Seguire le istruzioni dell'app. Easy dall'App Store corrispondente ( istruzioni di installazione K 30 RF/K 40 RF).
Seite 131 Circuito di riscaldamento diretto dei radiatori gamento al solare termico) Circuito di riscaldamento miscelato dei radiatori Caldaia a gas a condensazione, murale Più circuiti di riscaldamento per radiatori e pannelli radianti a pavimento SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 132 Circuito di riscaldamento diretto dei radiatori, collegato diretta- Caldaia a condensazione a basamento mente alla caldaia a condensazione Circuito di riscaldamento miscelato dei radiatori Più circuiti di riscaldamento per radiatori e pannelli radianti a pavimento SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 133 Circuito di riscaldamento/raffrescamento miscelato a pavimento gamento al solare termico) Più circuiti di riscaldamento per radiatori e riscaldamento/raffre- Pompa di calore scamento a pannelli radianti a pavimento SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 134: Termoregolazione Indipendente In Funzione Della Temperatura Ambiente
All'avvio della messa in funzione, il termoregolatore RT 800 riconosce la Con l'app EasyService o con l'app Bosch HomeCom Easy è possibile rag- termoregolazione per singolo locale ed esegue una preconfigurazione. gruppare i termoregolatori per singolo locale in un locale. A tale scopo è...
Seite 135 2% circa (in funzione dell'apparecchio). Per- tanto la temperatura di ritorno non ha un grosso peso. L'app Bosch HomeCom Easy fornisce una visione completa della termo- Ne deriva che una regolazione orientata all'efficienza e al comfort deve...
Seite 136 –10 –20 / °C ϑ 0010047183-001 Fig. 19 Curva termocaratteristica necessaria/stimata (esempio sem- plificato) Temperatura di mandata ϑ Temperatura esterna ϑ Curva termocaratteristica basata su valori stimati Curva termocaratteristica realmente necessaria SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 137 Fig. 21 Esempio semplificato: confronto tra curva termocaratteristica tradizionale e adattiva in assenza di richiesta di calore attiva dal bagno Temperatura esterna ϑ temperatura ambiente misurata ϑ Temperatura nominale ambiente ϑ Temperatura di mandata ϑ Curva termocaratteristica tradizionale Curva termocaratteristica adattiva SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 138 20 °C. Questo si può fare comodamente con il pro- Trasmissione termica gramma orario, impostabile singolarmente nell'app Bosch HomeCom Easy per ciascun termoregolatore per singolo locale. Un altro esempio è la porta lasciata aperta tra il bagno e il corridoio.
Seite 139 Riscaldamento CR1 a Raffrescamento. Per mezzo – per i locali che si scaldano più in fretta degli altri, viene ridotta la dell'app Bosch HomeCom Easy è possibile intervenire in anticipo, portata (strozzamento nella valvola) ossia quando il tipo di funzionamento non è ancora attivo, e stabilire –...
Seite 140 V / 3,0 V / 3,0 Termoregolazione in funzione della temperatura esterna, generatore di calore modulante 1) Radiatori o pannelli radianti a pavimento Tab. 2 Classificazione della termoregolazione secondo ErP (UE 811/2013; (UE) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 141 A21-1303 hanno perso la connessione radio con il modu- ▶ Controllare la connessione radio per mezzo dell'app EasyService o di Bosch Home- A21-1304 lo K 30 RF/K 40 RF per più di 60 minuti Com Easy.
Seite 142: Eliminazione Dei Problemi
( istruzioni di installazione K 30 RF). ▶ Assicurarsi che la pompa di calore o la caldaia a condensazione sia compatibile con la funzione di termoregolazione ambiente indipendente ( capitolo 3.1.1 o capitolo 3.2.1). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 143 è compatibile con il sistema. Nell'app Bosch HomeCom Easy non viene visu- La termoregolazione per singolo locale è attiva nell'app Bosch HomeCom Easy soltanto se come termo- alizzata la termoregolazione per singolo locale. regolatore ambiente di un circuito di riscaldamento è stata selezionata l'opzione Regol. locale sing..
Seite 144 Tuttavia può accadere, ad es. durante la messa in funzione (connessione), l'aggiornamento software o golo locale (ad es. temperatura aria ambiente l'uso intensivo dell'app Bosch HomeCom Easy (molte modifiche delle impostazioni dei termoregolatori misurata). per singolo locale) che questo limite dell'1% all'ora venga raggiunto.
Seite 145 Symboolverklaringen ......146 App Bosch HomeCom Easy .....159 Algemene veiligheidsvoorschriften .
Seite 146: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies
– Individuele regeling in functie van de kamertemperatuur en instel- baar tijdprogramma (weekprofiel) in elke kamer. Alles in één oog- Belangrijke informatie, zonder gevaar voor mens of materialen, wordt opslag vanuit uw luie stoel of onderweg met de app Bosch met het getoonde info-symbool gemarkeerd. HomeCom Easy.
Seite 147: Zoneregelingsfuncties
Informatie over zoneregeling Zoneregelingsfuncties Meer details over de functionaliteiten vindt u in het hoofdstuk 6. • App Bosch HomeCom Easy voor intuïtieve bediening van de zonere- geling, altijd en overal (internetverbinding van de K 30 RF/K 40 RF vereist) • Individuele regeling in functie van de kamertemperatuur en instel-...
Seite 148: Systeemoverzicht En Compatibiliteit
Vereiste softwareversies van de bestanddelen  Hoofdstuk 3.3. 2023). • Vloerstaande condensatieketels met systeembediening UI 800 van- • Bosch Connect-Key K 30 RF of K 40 RF af softwareversie NF49.10 (in productie vanaf ong. midden 2024). • Radiatoren met zoneregeling •...
Seite 149: Systeemoverzicht Voor Vloerverwarming Met Zoneregeling
WLAN 2,4 GHz 3.2.2 Vereiste bestanddelen Vereiste softwareversies van de bestanddelen  Hoofdstuk 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF of K 40 RF • Vloerverwarming met zoneregeling • Buitentemperatuursensor • App Bosch EasyService (tijdelijk voor de inbedrijfstelling) 3.2.3 Optionele bestanddelen Vereiste softwareversies van de bestanddelen ...
Seite 150: Bestanddelen
• gratis verkrijgbaar in de App Store met K 40 RF vanaf soft- wareversie V4.9.0 Mogelijk moet u de software van de app bijwerken naar een recentere software- versie dan in dit document wordt aangegeven. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 151: Inbedrijfstelling
▶ SelecteerType afstandsbediening > Kamerthermostaat in het ge- wenste cv-circuit. ▶ In de betreffende App Store kunt u Bosch EasyService zoeken, selec- teren en op uw smartphone installeren. De vereiste Pairing-functionaliteit vindt u in het gratis gedeelte van de app Bosch EasyService.
Seite 152: Zoneregeling Aansluiten Op Systeem
NF47.11) wordt het menu Verbinding met zoneregeling niet weergegeven. In dit geval: ▶ Open de WLAN-hotspot via de knop op de K 40 RF (handleidingK 40 RF) en scan de QR-code rechtstreeks met de app EasyService vanuit K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 153 UI 800 weergegeven. De WLAN-hot- spot kan ook handmatig worden gesloten. 0010051091-001 Afb. 13 Voorbeeld QR-code scannen vloerverwarming met zone- regeling SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 154: Aanbeveling Gebruik Repeater
Om de app Bosch HomeCom Easy te kunnen gebruiken, moet de K 30 RF/K 40 RF verbonden zijn met het internet en moet de app Bosch ▶ Volg de instructies in de app. HomeCom Easy gedownload zijn uit de relevante app store (installa- tiehandleiding K 30 RF/K 40 RF).
Seite 155: Installatievoorbeeld
Radiatoren met zoneregeling Ongemengd cv-circuit radiatoren rechtstreeks aangesloten op de Hydraulische ontkoppeling (bijv. evenwichtsfles, bypass, buffer- gascondensatieketel vat, buffervat met thermische zonne-integratie) Ongemengd cv-circuit radiatoren Wandhangend gascondensatieketel Gemengd cv-circuit radiatoren Meerdere cv-circuits radiatoren en vloerverwarming SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 156: Radiatoren Met Zoneregeling Met Vloerstaande Condensatieketel
1 – 16 1 – 16 1 – 16 0010053724-001 Afb. 15 Installatieschema (niet-bindend principeschema) Radiatoren met zoneregeling Ongemengd cv-circuit radiatoren, rechtstreeks aangesloten op Vloerstaande condensatieketel de condensatieketel Gemengd cv-circuit radiatoren Meerdere cv-circuits radiatoren en vloerverwarming SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 157: Zoneregeling Vloerverwarming Met Warmtepomp
Afb. 16 Installatieschema (niet-bindend principeschema) Vloerverwarming met zoneregeling Ongemengd vloerverwarmingscircuit/vloerkoelingscircuit recht- Hydraulische ontkoppeling (bijv. evenwichtsfles, bypass, buffer- streeks aangesloten op de warmtepomp vat, buffervat met thermische zonne-integratie) Ongemengd vloerverwarmingscircuit/vloerkoelingscircuit Warmtepomp Gemengd vloerverwarmingscircuit/vloerkoelingscircuit Meerdere cv-circuits radiatoren en vloerverwarming/vloerkoeling SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 158: Zoneregeling In Combinatie Met Rt 800
Zoneregelingen groeperen Met de app EasyService of de app Bosch HomeCom Easy kunnen zone- Wanneer de inbedrijfstelling wordt gestart, herkent de RT 800 de zone- regelingen in een kamer worden gegroepeerd. Hiervoor moeten de cor- regeling en voert deze een voorconfiguratie uit.
Seite 159: App Bosch Homecom Easy
• Efficiëntie condensatieketel: gebruik indien mogelijk het condensa- internet. tiebereik • Comfort: de aanvoertemperatuur moet zo hoog als nodig zijn om In de app Bosch HomeCom Easy hebt u een overzicht van het volledige comfort te garanderen. zoneregelingssysteem en kunt u instellingen wijzigen vanuit uw luie stoel.
Seite 160: Vergelijking Van Klassieke / Adaptieve Stooklijn
Adaptieve stooklijn bij een buitentemperatuur van 0 °C (vereen- Afb. 19 Vereiste/geschatte stooklijn (vereenvoudigd) voudigd) Einde van het verlaagde regime Aanvoertemperatuur ϑ Kamerstreeftemperatuur Buitentemperatuur ϑ Gemeten kamertemperatuur Stooklijn gebaseerd op geschatte waarden Werkelijke stooklijn vereist SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 161: Vergelijking Van Kamers Met Verschillende Warmtebehoeften Klassieke / Adaptieve Stooklijn
Afb. 21 Vereenvoudigd voorbeeld: vergelijking van de klassieke stooklijn en de adaptieve stooklijn in het geval van geen actieve warmtevraag vanuit de badkamer Buitentemperatuur ϑ Gemeten kamertemperatuur ϑ Kamerstreeftemperatuur ϑ Aanvoertemperatuur ϑ Klassieke stooklijn Adaptieve stooklijn SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 162: Invloed Van De Kamerstreeftemperatuur Op De Efficiëntie
20 °C. Dit is eenvoudig mogelijk met het tijdprogram- Een ander voorbeeld is de open deur tussen de badkamer en de gang. Door ma, dat voor elke zoneregeling afzonderlijk in de app Bosch HomeCom de open deur ontsnapt warmte van de badkamer (21 °C) naar de gang Easy kan worden ingesteld.
Seite 163: Ventilatiedetectie
Auto naar Uit, wanneer de bedrijfsmodus van CV- – In kamers die sneller opwarmen dan andere kamers, wordt het bedrijf CV1 naar Koelmodus verandert. De app Bosch HomeCom debiet verminderd (gesmoord in het ventiel). Easy kan worden gebruikt om alvast te configureren, als de bijbeho- –...
Seite 164: Koelbedrijf Geregeld Volgens Vraag En Luchtvochtigheid
UI 800 Type regeling = op basis van buitentemperatuur V / 3,0 V / 3,0 op basis van buitentemperatuur geregeld, modulerende warmteproducent 1) radiatoren of vloerverwarming Tabel 2 Indeling van de regeling volgens ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 165: Storingsindicaties En Probleemoplossing
▶ Controleer of alle zoneregelingen actief zijn (batterijen leeg?). A21-1302 cv-circuit is de draadloze verbinding met de ▶ Controleer de draadloze verbinding met de appEasyService of Bosch HomeCom A21-1303 K 30 RF/K 40 RF langer dan 60 minuten verbro- Easy.
Seite 166: Problemen Oplossen
In de app Bosch HomeCom Easy wordt de zoneregeling In de app Bosch HomeCom Easy is zoneregeling alleen actief als in een cv-circuit de afstands- niet weergegeven. bediening Kamerthermostaat is geselecteerd.
Seite 167 Bij normaal bedrijf wordt deze 1 % per uur meestal niet bereikt. Tijdens inbedrijfstelling (ver- vens weer van een of meer zoneregelingen (bijv. geme- binding), software-updates of intensief gebruik van de app Bosch HomeCom Easy (veel wijzi- ten kamertemperatuur) gingen aan de instellingen van de zoneregeling), bijvoorbeeld, kan deze 1% per uur echter worden bereikt.
Seite 168 Gegevens over de zoneregeling ..... . .169 App Bosch HomeCom Easy..... 182 Algemeen .
Seite 169: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies
Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften. Daaruit re- een internetverbinding nodig, zowel voor de installatie als voor sulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid. het gebruik. Voor het gebruik van de app Bosch HomeCom Easy kan de internetverbinding later door de eindgebruiker worden in- gericht.
Seite 170: Functies Van De Zoneregeling
Gegevens over de zoneregeling Functies van de zoneregeling Overige informatie over de functies staat in hoofdstuk 6 uitgelegd. • App Bosch HomeCom Easy voor intuïtieve bediening van de kamer- thermostaten altijd en overal (Internetverbinding van de K 30 RF/ K 40 RF vereist) •...
Seite 171: Systeemoverzicht En Compatibiliteit
Benodigde softwareversies van de componenten  hoofdstuk 3.3. • Wandhangende cv-toestellen met systeembediening UI 800 vanaf softwareversie NF49.04 (gebruikt in de productie vanaf ong. 2023). • Bosch Connect-Key K 30 RF of K 40 RF • Wandhangende cv-toestellen met systeembediening UI 800 vanaf • Kamerthermostaat radiatoren softwareversie NF49.10 (gebruikt in de productie vanaf ong.
Seite 172: Systeemoverzicht Zoneregeling Vloerverwarming
Radiofrequentie 868 MHz WLAN 2,4 GHz 3.2.2 Benodigde componenten Benodigde softwareversies van de componenten  hoofdstuk 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF of K 40 RF • Kamerthermostaat vloerverwarming • Buitentemperatuursensor • App Bosch EasyService (tijdelijk voor de inbedrijfname) 3.2.3 Optionele componenten Benodigde softwareversies van de componenten ...
Seite 173: Componenten
• Kosteloos verkrijgbaar in de Appstore met K 40 RF vanaf soft- wareversie V4.9.0 Soms in een softwareactualisering van de app nodig naar een hogere versie dan de softwareversie die in dit document wordt genoemd. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 174: Inbedrijfname
Deze en andere informatie staat vermeld in de betreffende documenten bij deze componenten. ▶ Zoek en selecteer Bosch EasyService in de betreffende Appstore en installeer de app op de smartphone. De vereiste pairing-functie bevindt zich in het gratis deel van de app Bosch EasyService, een licentie is niet nodig.
Seite 175: Kamerthermostaat Met Het Systeem Verbinden
In dit geval: ▶ Open WLAN-hotspot via de knop op de K 40 RF ( instructie K 40 RF) en scan de QR-code met de app EasyService direct van de K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 176 De WLAN-hotspot wordt vanuit privacyoverwegingen na een bepaalde tijd automatisch gesloten, de resterende tijd wordt in de systeemrege- laar UI 800 weergegeven. De WLAN-hotspot kan ook handmatig worden gesloten. 0010051091-001 Afb. 13 Voorbeeld QR-code van kamerthermostaat vloerverwarming scannen SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 177: Advies Gebruik Van Repeater
Eerst moet hiervoor een configuratie van het systeem zijn uitgevoerd ( hoofdstuk 4.1 en 4.2). Als de zoneregeling niet in de systeembedie- ning is geactiveerd, kan deze ook niet in de app Bosch HomeCom Easy Na overdracht van de gegevens (QR-code- en ruimtegegevens) door de worden weergegeven en gebruikt.
Seite 178: Installatievoorbeeld
Afb. 14 Installatieschema (niet-bindende principeweergave) Kamerthermostaat radiatoren Ongemengde cv-groep radiatoren rechtstreeks aangesloten op Hydraulische scheiding (bijv. open verdeler, bypass, biffervat, het cv-toestel buffervat met zonneopwarming) Ongemengde cv-groep radiatoren Wandhangend cv-toestel Menggroep radiatoren Meerdere cv-groepen radiatoren en vloerverwarming SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 179: Zoneregeling Radiatoren Met Vloerstaand Cv-Toestel
1 – 16 1 – 16 1 – 16 0010053724-001 Afb. 15 Installatieschema (niet-bindende principeweergave) Kamerthermostaat radiatoren Ongemengde cv-groep radiatoren rechtstreeks aangesloten op Vloerstaand cv-toestel het cv-toestel Menggroep radiatoren Meerdere cv-groepen radiatoren en vloerverwarming SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 180: Zoneregeling Vloerverwarming Met Warmtepomp
Afb. 16 Installatieschema (niet-bindende principeweergave) Kamerthermostaat vloerverwarming Ongemengde groep vloerverwarming/vloerkoeling rechtstreeks Hydraulische scheiding (bijv. open verdeler, bypass, biffervat, aangesloten op de warmtepomp buffervat met zonneopwarming) Ongemengde groep vloerverwarming/vloerkoeling Warmtepomp Gemengde groep vloerverwarming/vloerkoeling Meerdere cv-groepen radiatoren en vloerverwarming/vloerkoe- ling SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 181: Zoneregeling In Combinatie Met Rt 800
Kamerthermostaten groeperen Met de app EasyService of de app Bosch HomeCom Easy kunnen kamer- Wanneer de RT 800 en de zoneregeling aan dezelfde cv-groep worden thermostaten in een ruimte worden gegroepeerd. Daarvoor moeten de...
Seite 182: App Bosch Homecom Easy
• Comfort: de aanvoertemperatuur zo hoog als nodig is om het comfort Met de app Bosch HomeCom Easy heeft u zicht op de gehele zonerege- te waarborgen. ling en kunt u instellingen handig vanaf de bank uitvoeren.
Seite 183: Vergelijking Klassieke/Adaptieve Stooklijn
Adapteve stooklijn bij een buitentemperatuur van 0 °C (vereen- / °C ϑ voudigd) 0010047183-001 Einde van het nachtbedrijf Afb. 19 Stooklijn vereist/geschat (vereenvoudigd) Gewenste ruimtetemperatuur Gemeten ruimtetemperatuur Aanvoertemperatuur ϑ Buitentemperatuur ϑ Stooklijn gebaseerd op geschatte waarden Stooklijn die in werkelijkheid nodig is SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 184: Vergelijking Ruimten Met Verschillende Warmtevraag Klassieke/Adaptieve Stooklijn
Afb. 21 Vereenvoudigd voorbeeld: vergelijking klassieke stooklijn en adaptieve stooklijn in het geval van geen actieve warmtevraag door de badkamer Buitentemperatuur ϑ Gemeten ruimtetemperatuur ϑ Gewenste ruimtetemperatuur ϑ Aanvoertemperatuur ϑ Klassieke stooklijn Adaptieve stooklijn SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 185: Invloed Van De Gewenste Kamertemperatuur Op De Efficiëntie
Dit kan eenvoudig worden gedaan met het klokprogramma de overloop of gang (17 °C). Daardoor daalt de kamertemperatuur in de dat in de app Bosch HomeCom Easy voor elke kamerthermostaat indivi- badkamer. Het systeem probeert dit warmteverlies en de te lage ge- dueel kan worden ingesteld.
Seite 186: Ventilatiedetectie
Uit, als de bedrijfsmodus van CV-bedrijf CV1 naar Koelmodus ventiel) overschakelt. Via de app Bosch HomeCom Easy kan reeds vooraf, – bij ruimten die in vergelijking langzamer opwarmen, wordt de vo- wanneer de betreffende bedrijfsmodus nog niet actief is, worden ge-...
Seite 187: Koelmodus Geregeld Op Basis Van Vraag En Luchtvochtigheid
Weersafhankelijk geregeld met invloed van de ruimtetemperatuur, modulerende warmte- bron UI 800 Regelingstype = weersafhankelijk geregeld V / 3,0 V / 3,0 Weersafhankelijk geregelde, modulerende warmtebron 1) Radiatoren of vloerverwarming Tabel 2 Classificatie van de regeling conform ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 188: Storingsmeldingen En Probleemoplossing
In de betreffende cv-groep heeft een/hebben ▶ Controleer of alle kamerthermostaten actief zijn (batterijen leeg?). A21-1302 meerdere kamerthermosta(a)t(en) langer dan ▶ Controleer de radiografische verbinding met de app EasyService of Bosch Home- A21-1303 60 minuten geen radiografische verbinding met Com Easy.
Seite 189: Oplossen Problemen
( pagina 173), eventueel moet de software van de K 30 RF worden bijgewerkt ( installatie-instructie K 30 RF). ▶ Zorg ervoor dat de warmtepomp of het cv-toestel compatibel is met de voorziening zo- neregeling ( hoofdstuk 3.1.1 respectievelijk hoofdstuk 3.2.1). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 190 In de app Bosch HomeCom Easy wordt de zoneregeling De zoneregeling is in de app Bosch HomeCom Easy alleen actief als in een cv-groep als af- niet weergegeven. standsbediening Kamerthermostaat is geselecteerd.
Seite 191 (verbinden), actualiseren van de software of bij intensief gebruik van de app kamerthermostaten geen actuele gegevens weer (bijv. Bosch HomeCom Easy (veel wijzigingen met betrekking tot de instellingen van de kamer- gemeten ruimtetemperatuur), thermostaat) voorkomen dat deze 1 % per uur wordt bereikt.
Seite 192 Informacje o regulacji w pojedynczym pomieszczeniu . . .193 Aplikacja Bosch HomeCom Easy ....206 Ogólne........193 Adaptacyjna krzywa grzewcza .
Seite 193: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
(profil tygodniowy) Ogólne zalecenia bezpieczeństwa w każdym pomieszczeniu. Wygodna obsługa z poziomu sofy oraz zdalnie za pomocą aplikacji Bosch HomeCom Easy. Wskazówki dla grupy docelowej – Indywidualne regulatory do pojedynczego pomieszczenia Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do instalatorów instalacji przełączają...
Seite 194: Funkcje Regulacji W Pojedynczym Pomieszczeniu
Dodatkowe objaśnienia funkcji można znaleźć w rozdziale 6. – Automatyczna kompensacja hydrauliczna reguluje równomierną dystrybucją ciepła w każdym pomieszczeniu. Dzięki temu • Aplikacja Bosch HomeCom Easy do intuicyjnej obsługi automatyzmowi nie zachodzi bezwzględna potrzeba kalkulacji i indywidualnych regulatorów do pojedynczego pomieszczenia ręcznego ustawiania poszczególnych grzejników.
Seite 195: Przegląd Systemu I Kompatybilność
Wymagane wersje oprogramowania komponentów  rozdział 3.3. • naścienne kotły kondensacyjne ze sterownikiem systemowym • Bosch Connect-Key K 30 RF lub K 40 RF UI 800 od wersji oprogramowania NF49.04 (zastosowanie • Indywidualny regulator grzejników do pojedynczego pomieszczenia w produkcji od ok.
Seite 196: Przegląd Systemu Regulacji Ogrzewania Podłogowego W Pojedynczym Pomieszczeniu
WLAN 2,4 GHz 3.2.2 Wymagane komponenty Wymagane wersje oprogramowania komponentów  rozdział 3.3. • Bosch Connect-Key K 30 RF lub K 40 RF • Regulator ogrzewania podłogowego w pojedynczym pomieszczeniu • Czujnik temperatury zewnętrznej • Aplikacja Bosch EasyService (na czas uruchomienia) 3.2.3...
Seite 197: Komponenty
• dostępna bezpłatnie w sklepie z aplikacjami V4.7.0 z K 40 RF od wersji oprogramowania Może się zdarzyć, że wymagana jest aktualizacja oprogramowania aplikacji do V4.9.0 wersji wyższej niż podano w niniejszej dokumentacji. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 198: Uruchomienie
Te i inne informacje można znaleźć Regulacja wg pojedynczego pomieszczenia. w odpowiedniej dokumentacji poszczególnych komponentów. ▶ W odpowiednim sklepie z aplikacjami wyszukać Bosch EasyService, wybrać i zainstalować na smartfonie. Niezbędna funkcja parowania znajduje się w bezpłatnej części aplikacji Bosch EasyService, a licencja nie jest wymagana.
Seite 199: Łączenie Indywidualnego Regulatora Do Pojedynczego Pomieszczenia Z Systemem
W tym przypadku: ▶ Otworzyć hotspot WLAN przyciskiem na K 40 RF ( instrukcja K 40 RF) i zeskanować kod QR za pomocą aplikacji EasyService bezpośrednio z K 40 RF. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 200 UI 800. Dodatkowo hotspota WLAN można zamknąć ręcznie. 0010051091-001 ▶ Uruchomić aplikację EasyService. ▶ W menu wybrać Regulacja wg pojedynczego pomieszczenia. Rys. 13 Przykład skanowania kodu QR indywidualnego regulatora ogrzewania podłogowego do pojedynczego pomieszczenia SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 201: Zalecenie Zastosowania Wzmacniacza
(868 MHz), aby ukończyć integrację. W tym celu należy przycisnąć po Do korzystania z aplikacji Bosch HomeCom Easy K 30 RF/K 40 RF musi jednym przycisku na indywidualnym regulatorze do pojedynczego być połączony z Internetem, a aplikacja Bosch HomeCom Easy musi być...
Seite 202: Przykład Instalacji
Odsprzężenie hydrauliczne (np. sprzęgło hydrauliczne, obejście, obieg grzewczy grzejników bez zmieszania zasobnik buforowy, zasobnik buforowy z termiczną instalacją obieg grzewczy grzejników ze zmieszaniem solarną) wiele obiegów grzewczych grzejników i ogrzewania podłogowego Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 203: Regulacja W Pojedynczym Pomieszczeniu: Grzejniki I Stojący Kocioł Grzewczy
Rys. 15 Schemat instalacji (przykładowa prezentacja zasady) Indywidualny regulator grzejników do pojedynczego obieg grzewczy grzejników bez zmieszania podłączony pomieszczenia bezpośrednio do kotła grzewczego Stojący kocioł grzewczy obieg grzewczy grzejników ze zmieszaniem wiele obiegów grzewczych grzejników i ogrzewania podłogowego SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 204: Regulacja W Pojedynczym Pomieszczeniu: Ogrzewanie Podłogowe Z Pompą Ciepła
/ obieg chłodzenia solarną) ogrzewania podłogowego bez zmieszania Pompa ciepła obieg grzewczy ogrzewania podłogowego / obieg chłodzenia ogrzewania podłogowego ze zmieszaniem wiele obiegów grzewczych grzejników i ogrzewania podłogowego / chłodzenia podłogowego SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 205: Regulacja W Pojedynczym Pomieszczeniu
(np. zmiana temperatury zadanej w pomieszczeniu) za pomocą RT 800 W trybie ręcznym regulacja wg temperatury pomieszczenia odbywa nie jest przewidziana. Pozwala na to aplikacja Bosch HomeCom Easy się zgodnie z temperaturą zadaną w pomieszczeniu, ustawioną dla ( rozdział 6.3).
Seite 206: Grupowanie Indywidualnych Regulatorów Do Pojedynczego Pomieszczenia
Grupowanie indywidualnych regulatorów do Aplikacja Bosch HomeCom Easy pojedynczego pomieszczenia Za pomocą aplikacji EasyService lub Bosch HomeCom Easy można grupować indywidualne regulatory do pojedynczego pomieszczenia Aby korzystanie z aplikacji było możliwe, K 30 RF/K 40 RF musi być w jednym pomieszczeniu. W tym celu wystarczy odpowiednie podłączony do Internetu.
Seite 207: Adaptacyjna Krzywa Grzewcza
= 20 °C przy T = 20 °C ZAS. • Punkt końcowy: maksymalna temperatura obiegu grzewczego przy = -15 °C (np. 45 °C, ustawiane w sterowniku systemowym UI 800) • Konstrukcyjna temperatura w pomieszczeniu: 20 °C SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 208: Porównanie Klasycznej I Adaptacyjnej Krzywej Grzewczej
Koniec trybu obniżenia 0010047183-001 Temperatura zadana w pomieszczeniu Rys. 19 Krzywa grzewcza wymagana/szacowana (wykres uproszczony) Zmierzona temperatura w pomieszczeniu Temperatura zasilania ϑ Temp. zewnętrzna ϑ Krzywa grzewcza w oparciu o wartości szacunkowe Krzywa grzewcza rzeczywiście wymagana SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 209: Porównanie Pomieszczeń Z Odmiennym Zapotrzebowaniem Na Ciepło - Klasyczna/Adaptacyjna Krzywa Grzewcza
Rys. 21 Uproszczony przykład: porównanie klasycznej i adaptacyjnej krzywej grzewczej w przypadku braku aktywnego żądania ciepła przez łazienkę Temp. zewnętrzna ϑ Zmierzona temperatura w pomieszczeniu ϑ Temperatura zadana w pomieszczeniu ϑ Temperatura zasilania ϑ Klasyczna krzywa grzewcza Adaptacyjna krzywa grzewcza SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 210: Wpływ Temperatury Zadanej W Pomieszczeniu Na Wydajność
Jest to w wygodny sposób możliwe z programem czasowym, który Innym przykładem są otwarte drzwi między łazienką a korytarzem. Przed w aplikacji Bosch HomeCom Easy można ustawić osobno dla każdego otwarte drzwi ciepło z łazienki (21 °C) wypływa na korytarz (17 °C).
Seite 211: Wykrywanie Wietrzenia
Tryb grzania OG1 na Tryb chłodzenia. Za Korzyść w porównaniu z procesem statycznym stanowi nieustanna pomocą aplikacji Bosch HomeCom Easy można z wyprzedzeniem optymalizacja, a tym samym stałe dostosowywanie do zmiennych skonfigurować tryb pracy, który powinny przyjąć poszczególne warunków ramowych, jak np.
Seite 212: Tryb Chłodzenia Regulowany Zapotrzebowaniem I Wilgotnością Powietrza
UI 800 typ regulacji = wg temperatury zewnętrznej V / 3,0 V / 3,0 Regulacja wg temperatury zewnętrznej, źródło ciepła z modulacją 1) grzejniki lub ogrzewanie podłogowe Tab. 2 Klasyfikacja regulacji zgodnie z ErP (EU 811/2013; (EU) 2017/1369) SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 213: Wskazania Usterek I Rozwiązywanie Problemów
(rozładowane baterie?). A21-1303 pomieszczenia utraciło połączenie radiowe z ▶ Za pomocą aplikacji EasyService lub Bosch HomeCom Easy sprawdzić połączenie A21-1304 K 30 RF/K 40 RF na dłużej niż 60 min. radiowe. ▶ Jeśli jeden lub kilka indywidualnych regulatorów do pojedynczego pomieszczenia ma słabe połączenie radiowe lub nie ma go wcale: w celu zwiększenia zasięgu...
Seite 214: Rozwiązywanie Problemów
( strona 197), w razie potrzeby zaktualizować oprogramowanie K 30 RF ( instrukcja montażu K 30 RF). ▶ Upewnić się, że pompa ciepła lub kocioł kondensacyjny są kompatybilne z funkcją regulacji w pojedynczym pomieszczeniu ( rozdział 3.1.1 lub rozdział 3.2.1). SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 215 Regulacja w pojedynczym pomieszczeniu nie jest Regulacja w pojedynczym pomieszczeniu jest aktywna w aplikacji Bosch HomeCom Easy wyświetlana w aplikacji Bosch HomeCom Easy. tylko wtedy, gdy w jednym obiegu grzewczym wybrano Regulacja wg pojedynczego pomieszczenia jako moduł...
Seite 216 – Czy jakiś zawór nie jest uszkodzony lub zablokowany? ▶ Sprawdzić wymiary grzejników i w razie potrzeby wymienić na większe. ▶ Wyłączyć automatyczną kompensację hydrauliczną i w razie potrzeby przeprowadzić kompensację hydrauliczną. SRC 100 RF – 6721856014 (2024/11)
Seite 217 (np. zmierzona zdarzyć np. podczas uruchomienia (łączenie), aktualizacji oprogramowania lub temperatura w pomieszczeniu). intensywnego korzystania z aplikacji Bosch HomeCom Easy (liczne zmiany lub ustawienia indywidualnych regulatorów do pojedynczego pomieszczenia), że ta wartość 1% na godzinę Zmiany na jednym indywidualnym regulatorze do zostanie osiągnięta.
Seite 220 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Bosch SRC 100 RF Installations- Und Bedienungsanleitung

Čeština

Deutsch

English

Français

Magyar

Dutch

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bosch SRC 100 RF

Inhaltszusammenfassung für Bosch SRC 100 RF