Scheppach HC53dc Original Bedienungsanleitung Seite 68

Machine Translated by Google
1. Introducción
Производител:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ихенхаузен
Оценка на клиента:
Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato.
Забележка:
El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legis-lación alemana de
responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños
originados en este aparato o causados por éste en los siguientes
casos:
• manejo incorrecto,
• inservancia del manual de instructiones,
• reparaciones efectuadas por personal técnico no autorizado ajeno a
nuestra empresa,
• montaje y sustitución de piezas de repuesto no ori-
ginales,
• empleo no conforme al previsto,
• fallos de la instalación eléctrica en caso de incum-
електрическо захранване и разпределение VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
Спазвайте lo siguiente:
Lea antes del montaje y de la puesta en marcha el tex-to completo del
presente manual de instrucciones.
El presente manual de instrucciones tiene como fin facilitarle los
conocimientos necesarios sobre su he-
rramienta eléctrica y que pueda aprovechar sus posibi-lidades de uso
conforme a las previstas. El manual de instrucciones incluye importantes
indicaciones sobre cómo debe trabajar con la herramienta eléctrica de
for-ma segura, competente y rentable y cómo puede evitar peligros,
ahorrar costes por reparaciones, reducir los tiempos de inactividad y
aumentar la fiabilidad y la vida útil de la herramienta eléctrica.
Además de las normas de seguridad incluidas en este manual de
instrucciones, se deberán observar estric-tamente las prescriptiones
vigentes en su país para el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
Conserve el manual de instrucciones en una funda de
plastico protegido del polvo y de la humedad con la herramienta eléctrica.
68 | ES
Este deberá leerse y observarse con atención por cada persona empleada
antes de comenzar a trabajar por primera vez. En la herramienta eléctrica
solo de-ben trabajar personas instruidas en su manejo y fami-liarizadas
con los peligros que esta conlleva.
Debe respetarse la edad laboral mínima.
Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual
de instrucciones y las prescripcio-nes especiales vigentes en su país,
deberán obser-varse las normas técnicas generalmente reconocidas
para el funcionamiento de máquinas de estructura si-milar.
Declinamos cualquier responsabilidad de posibles ac-cidentes o daños
que puedan producirse por no obe-decer las presentes instrucciones e
indicaciones de seguridad.
2. Descripción del aparato (фиг. 1 - 14)
1. Mango de transporte
2. Interruptor de presión
3. Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado)
4. Manómetro (para leer la presión ajustada)
5. Regulador de presión
6. Manómetro (para leer la presión de la caldera)
7. Acoplamiento rápido (aire comprimido no regula-
правя)
8. Depósito de presión
9. Pie de apoyo (2 unidades)
10. Tornillo de purga para agua de condensación
11. Руеда (2)
12. Tornillo de purga de aceite / mirilla del aceite
13. Bomba del compresor
14. Филтър за въздух
15. Tapón de cierre de aceite
16. Interruptor de encendido/apagado
17. Válvula de seguridad
18. Abertura de llenado de aceite
19. Торнило (руеда)
20. Арандела (руеда)
21. Arandela elástica (rueda)
22. Туерка (руеда)
23. Торнило (пай де апойо)
24. Арандела (пай де апойо)
25. Tuerca (пай де апойо)
www.scheppach.com