Scheppach HC53dc Original Bedienungsanleitung Seite 32

Machine Translated by Google
1. Въведение
Производител:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ихенхаузен
Клиенти на Chers,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap-portera satisfaction
et de bons résultats.
Ремарк:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le
fabricant n'est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet
appareil ou pour tous les dommages resultant de l'exploitation de cet
appareil, dans les cas suivants :
• Манипулация на Mauvaise,
• Неспазване на инструкциите за използване,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, пар
des spécialistes non autorisés,
• Remplacement et installation de pièces de rechange qui ne sont pas
d'origine. • Несъответстващо
използване,
• Лорс d'une défaillance du système électrique en case de non-conformité
avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Нашите препоръки:
De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'ef-fectuer le
montage et la mise en service.
Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prize en main et la
connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser
pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilization conforme.
Les instructions importantes qu'il contient vous ap-prendront comment
travailler avec la machine de ma-nière sûre, rationnelle et économique ;
коментар éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire
les periods d'indisponibilité; коментар enfin augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d'utilisation,
vous devez respecter scrupuleu-sement les réglementations et les lois
applys lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le
protéger de la saleté et de l'humidité, sur la machine.
32 | FR
Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit
lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les
personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques
associés sont autorisées à travailler avec la machine.
L'âge minimum requis doit être respecté.
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation
et des réglementations spécifiques de votre pays, vous devez respecter
les règles tech-niques généralement reconnues pour l'utilisation de la
machine.
Nous déclinons toute responsabilité pour les incidents et dommages dus
au non-respect de ce mode d´emploi et des consignes de sécurité.
2. Description de l'appareil (фиг. 1 - 14)
1. Poignée de transport
2. Маноконтакт
3. Raccord rapide (air comprime réglé)
4. Manomètre (la pression réglée est lisible)
5. Manostat régulateur
6. Manomètre (pression du réservoir lisible)
7. Raccord rapide (air comprime non réglé)
8. Réservoir à air compromé
9. Пъстър (2x)
10. Bouchon fi leté de décharge pour eau de conden-
сация
11. Roue (2x)
12. Bouchon fi leté de décharge de l'huile / Verre-re-gard de l'huile
13. Помпа за компресор
14. Филтрирайте въздуха
15. Bouchon de terminaison de l'huile
16. Прекъсвач en / hors верига
17. Soupape de sécurité
18. Orifice d'introduction de l'huile
19. Вис (Ру)
20. Рондел (Ру)
21. Rondelle élastique (Roue)
22. Ecrou (Roue)
23. Вис (шарен)
24. Rondelle (Pied)
25. Екро (шарен)
www.scheppach.com