Verwandte Anleitungen für GRAPHTEC midi LOGGER GL860
Inhaltszusammenfassung für GRAPHTEC midi LOGGER GL860
- Seite 1 GL860 Quick Start Guide クイックスタートガイド Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung 快速启动指南 퀵 스타트 가이드 Guía de inicio rápido GL860-UM-801-7L...
- Seite 2 Introduction Thank you for choosing Graphtec midi LOGGER GL860. The Quick Start Guide is to assist with the basic operations. Please refer to the USER'S MANUAL (PDF) for more details. To make measurements using the GL860, the following terminal units are required in addition to the GL860 main unit.
- Seite 3 If you have deleted the user's manual and attached software from the internal memory, please download them from our website. GRAPHTEC Website: https://www.graphteccorp.com/ How to copy the stored files in USB DRIVE mode 1. Connect the AC adapter cable to the GL860 3.
- Seite 4 Name of parts Top Panel Analog signal input terminals • Standard 20CH screw terminal (B-563) Power jack for humidity sensor • Standard 20CH screwless terminal (B-563SL) Humidity sensor • Standard 30CH screwless terminal (B-563SL-30) (Option: when using the B-530) • Withstand high-voltage high-precision terminal (B-565) SD memory card GND terminal Wireless LAN...
- Seite 5 Connection Methods Mounting each terminal 1. Insert tabs at the top of the terminal unit into 2. Push the terminal unit in the direction shown the grooves. until it is securely locked. Insert into grooves Push Connecting the AC Adapter Connecting the Grounding Cable Connect the DC output of the AC adapter to the Use a flathead screwdriver to push the button above...
- Seite 6 Connecting the External Input/Output Terminals < Connection Diagram > Orange with red dotted line Orange with black dotted line : 2 Logic/pulse Grey with red dotted line input Grey with black dotted line White with red dotted line White with black dotted line Alarm output Yellow with red dotted line Yellow with black dotted line : 4...
- Seite 7 Maximum input voltage If a voltage exceeding the specified value goes into the instrument, the electrical relay in the input will be damaged. Never input a voltage exceeding the specified value at any moment. Standard 20CH screw terminal(B-563) Withstand high-voltage high-precision Standard 20CH screwless terminal(B-563SL) Standard 30CH screwless terminal(B-563SL-30) terminal(B-565)
- Seite 8 About the Control Panel Keys [Menu] Sequence •AMP Settings Set the input, range, filter, scaling, and other channel based settings. •Record Settings DATA Set sampling interval and data record destination. ENTER •Trigger Settings Password TRIG Set the specify recording start and stop setting conditions.
- Seite 9 9. START/STOP (USB DRIVE MODE) 12. CURSOR (ALARM CLEAR) Push the [START/STOP] key to initiate start Press the [CURSOR] key to switch between and stop of a recording when GL860 is in the the A and B cursors during a data replay Free Running mode.
- Seite 10 About of the Menu Screens Status message : Displays the operating status. display area Time/DIV display area : Displays the current time scale. Sampling interval : Displays the current sampling interval. display Device access : Displayed in red when accessing the Status icon display internal memory.
- Seite 11 AC/Battery status : Displays the following icons to indicate AC/Battery Indicator indicator the operating status of the AC power When the AC power and the battery. supply is being used Battery power: 100 - 90% Note: Use this indicator as a guideline Battery power: 89 - 70% because remaining battery power is an estimate.
- Seite 12 The latest version of the included software and USB driver can also be downloaded from our website. GRAPHTEC Website: https://www.graphteccorp.com/ Install USB Driver To connect the GL860 to the computer via USB, a USB driver must be installed on the computer.
- Seite 13 はじめに この度は、midi LOGGER GL860 をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 本クイックマニュアルは、操作の基本部分を分かりやすく説明したものです。 詳細説明は取扱説明書 (PDF 形式） をご覧ください。 GL860 を使用して測定するには、GL860 本体の他に以下の端子台が必要です。 ・標準 20CH ネジ端子 (B-563) ・標準 20CH スクリューレス端子 (B-563SL) ・標準 30CH スクリューレス端子 (B-563SL-30) ・高耐圧高精度端子 (B-565) 外観の確認 開梱後、ご使用になる前に外観に問題 （キズや汚れ） がないか確認してください。 付属品の確認 ● クイックスタートガイド ：１部 ● 保証書 ：１部 ● AC ケーブル／ AC アダプタ ：１式...
- Seite 14 取扱説明書と付属ソフトウェアについて 取扱説明書と付属ソフトウェアは、本器内の本体メモリに同梱されています。 本体メモリからパソコンにコピーしてご利用ください。コピー方法は次項を参照してください。 本体メモリを初期化すると同梱ファイルも削除されます。同梱ファイルを削除しても本器動作に 影響はありませんが、ファイルを事前にパソコンにコピーしておくことを推奨いたします。 本体メモリから取扱説明書、付属ソフトウェアを削除した場合は、弊社 WEB サイトよりダウン ロードしてください。 GRAPHTEC WEB サイト : https://graphtec.co.jp/ USB DRIVEモードでの同梱ファイルのコピー方法 1. 電源が入っていない状態で AC アダプタケ 3. パソコン上に本器の本体メモリが認識され ーブルを接続し、パソコンと本器を USB ケ アクセス可能になります。 ーブルで接続します。 USB ケーブル 2. START/STOP ボタンを押しながら本器の 4. 以下のフォルダ・ファイルをパソコン内に 電源スイッチを入れます。 コピーしてください。 手順 1 手順 2...
- Seite 15 各部の名称 上 面 アナログ信号入力端子 ・標準20CHネジ端子(B-563) 湿度センサー用電源ジャック ・標準20CHスクリューレス端子(B-563SL) 湿度センサー ・標準30CHスクリューレス端子(B-563SL-30) （オプション: B-530使用時） ・高耐圧高精度端子(B-565) SD CARD GND端子 無線ユニット接続端子 無線ユニット （オプション: B-568使用時） 正 面 外部入出力端子 • LOGIC/PULSE • EXT TRIG/SAMPLE 動作状態表示LED ACアダプタジャック • ALARM • POWER GL用入出力ケープル • START （オプション: B-513使用時） • CHARGE LAN I/F端子 USB I/F端子...
- Seite 16 各種接続方法 端子台の装着方法 2. ロックがかかるまで、矢印の方向に押し込 1. 端子台上部にある爪を本体の溝に差し込み みます。 ます。 溝に差し込む 押し込む ACアダプタの接続 アースケーブルの接続 AC アダプタの出力側を本体の「DC LINE」表示の GND 端子の上にあるボタンを、マイナスドライバー コネクタへ接続します。 で押しながら、本器にアースケーブルを接続します。 ケーブルの片側はアースへ接続してください。 アナログ入力端子への接続 直流電圧入力 熱電対入力 ＜高耐圧高精度端子（B-565）の場合＞ CH1........CH20 直流電圧 補償導線 測温抵抗体入力 直流電流入力 シャント抵抗 例 : 4-20mA の場合、250Ω （±0.1％）を 1線 あ た り の リ ー ド 線 抵 抗 付けて、1-5V レンジで測定します。...
- Seite 17 外部入出力端子への接続（オプション B-513使用） < 結線図 > 橙/赤点 橙/黒点 ロジック/パルス入力 灰/赤点 灰/黒点 白/赤点 白/黒点 アラーム出力 黄/赤点 黄/黒点 ピンク/赤点 : トリガ入力/ 外部サンプリング入力 ピンク/黒 シールド 外部入出力を行う場合は、GL 用入出力ケープル B-513（オプション）が必要です。 （ロジック / パルス入力、アラーム出力、トリガ入力） 本体メモリについて 本体メモリは、取り外しすることはできません。 SD CARDの装着 < 取付け方法 > < 取外し方法 > ① SD カード保護カバーを ①...
- Seite 18 最大入力電圧について 仕様を超えた電圧を入力すると、入力部に使 用している半導体リレーが故障しますので、 仕様を超えた電圧は一瞬であっても入力しな いでください。 標準20CHネジ端子(B-563) 標準20CHスクリューレス端子(B-563SL) 高耐圧高精度端子（B-565） 標準30CHスクリューレス端子(B-563SL-30) < 入力端子 +/- 端子間 (A 部など ) > < 入力端子 +/- 端子間 (A 部など ) > • 最大入力電圧 : 60Vp-p (20mV～2V レンジ ) • 最大入力電圧 : 60Vp-p (20mV～2V レンジ ) 110Vp-p (5V～100V レンジ ) 110Vp-p (5V～100V レンジ...
- Seite 19 操作キーの説明 ワンポイント •アンプ設定 入力、レンジ、フィルターなどの設定 を行います。 •収録設定 DATA サンプリング間隔、収録先などの設定 を行います。 ENTER •トリガ設定 パスワード TRIG 収録開始、停止条件の設定を行います。 設定 •アラーム設定 ALARM アラーム条件の設定を行います。 •インターフェイス設定 USB ID やネットワークの設定を行い ます。 オプションの無線ユニット装着時は、無 線LAN接続するための設定を行います。 •その他設定 OTHER 画面の明るさ、背景色、使用言語等の 設定を行います。 1. CH GROUP 10チャネル毎に、グループを切り替えます。 5. QUIT (LOCAL) 側を押すと、チャネルグループが10チャネ 本キーを押すことで、設定をキャンセルした ル毎にマイナスされます。 り、デフォルト状態に戻します。...
- Seite 20 9. START/STOP (USB DRIVE 13. FILE MODE) 本体メモリ(MEM)やSDメモリカード(SD)の フリーランニング時では収録開始動作を行い、 操作、収録中のSDメモリカード(SD)の交換な 収録時では停止動作を行います。 どを行います。 本器電源投入時に本キーを押しながら起動す 14. FUNC ると、USB Drive Mode 状態になります。 ファンクション操作では、よく使用する機能 ※ USB Drive Mode の詳細は、付属の取扱説明書を参照願 います。 を都度実行することができます。 10. REVIEW 収録したデータの再生を行います。 フリーランニング時は収録済みファイルの再 生を行い、収録時は現在収録しているデータ を再生します。 ※ 収録データが無い場合は、再生動作は行いません。 11. DISPLAY 画面モードを切り替えます。 ワンポイント •波形 + デジタル 波形...
- Seite 21 画面の説明 ステータスメッセージ : 動作状態を表示します。 Time/DIV 表示 : 現在設定されているタイムスケールを表示します。 サンプリング間隔表示 : 現在設定されているサンプリング間隔を表示します。 デバイスアクセス表示 : 本体メモリがアクセス時は、赤色表示 状態マーク （本体メモリ） になります。 デバイスアクセス表示 : SD カードがアクセス時は、赤色表示 （SD カード / 無線 LAN になります。 表示） SD カードを装着している場合は、緑 本体メモリ/SDカード アクセス中（赤色表示） 色表示になります。 本体メモリ/SDカード装着 また、無線ユニット装着の場合は、無 （緑色表示） 線接続状態を表示します。 SDカード未装着 （ステーションモード時は接続先の親 機の電波強度を表示します。また、ア クセスポイントモードでは接続されて...
- Seite 22 AC/ バッテリ表示 : AC電源時、バッテリ動作時でアイコ AC/バッテリ表示 ンを表示します。 AC電源動作時 ※バッテリ残表示は、誤差があります バッテリ残: 100 - 90% ので目安としてご使用ください。 バッテリ残: 89 - 70% バッテリでの駆動時間を保証するも バッテリ残: 69 - 50% のではありません。 バッテリ残: 49 - 30% バッテリ残: 29 - 10% CH セレクト : アナログ、ロジック・パルス、演算を 表示します。 バッテリ残: 10%未満 デジタル表示 : 各CHの入力値を表示します。 ...
- Seite 23 付属ソフトウェア 本器には、2 種類の Windows OS 専用ソフトウェアアプリケーションが付属しています。 それぞれ用途に応じてご利用ください。 ● 簡単に制御を行う場合は、 「GL28-APS」 をご使用ください。 ● 複数の機種を制御する場合は、 「GL-Connection」 をご使用ください。 付属ソフトウェア、USB ドライバの最新版は、弊社 WEB サイトからもダウンロード可能です。 GRAPHTEC WEB サイト : https://graphtec.co.jp/ USBドライバのインストール 本器をパソコンと USB 接続する場合は、パソコンに USB ドライバをインストールする必要があ ります。 本器内の本体メモリに、 「USB ドライバ」 と 「USB ドライバインストール説明書」 が格納されてい ますので、説明書に従ってインストールしてください。 ( 説明書の場所 : 「USB Driver」 フォルダ内 「Installation_manual」 フォルダ）...
- Seite 24 Introduction Merci d'avoir choisi le midi LOGGER GL860 de Graphtec. Le guide de démarrage rapide a pour but de vous aider à effectuer les opérations de base. Veuillez consulter le MANUEL DE L'UTILISATEUR (PDF) pour de plus amples informations. Pour effectuer des mesures à l'aide du GL860, les borniers suivants sont requis en plus de l'unité...
- Seite 25 Si vous avez supprimé le manuel de l'utilisateur et le(s) logiciel(s) fourni(s) de la mémoire interne, veuillez les télécharger à partir de notre site web. GRAPHTEC Website : https://www.graphteccorp.com/ Pour copier des fichiers stockés en mode USB DRIVE 1. Connecter le câble de l'adaptateur AC avec 3.
- Seite 26 Nomenclature Panneau supérieur Bornes d'entrée du signal analogique Prise d'alimentation pour le capteur d'humidité ・Bornier à vis standard 20CH (B-563) ・Bornier sans vis standard 20CH (B-563SL) Capteur d'humidité ・Bornier sans vis standard 30CH (B-563SL-30) (Option : en cas d'utilisation de la B-530) ・Bornier haute tension et haute précision (B-565) Carte mémoire SD Borne GND...
- Seite 27 Pour un courant de 4 à 20mA pour but de doivent être de même longueur. convertir le signal en 1 à 5V. Note: Graphtec propose la résistance de shunt de précision B-551 250 ohms. ATTENTION • Connecter le fil au canal désigné, où les canaux individuels sont numérotés.
- Seite 28 Connecter les bornes d'entrée / sortie externes < Affectation des signaux > Orange avec ligne pointillée rouge Orange avec ligne pointillée noire Entrée logique/ Gris avec ligne pointillée rouge impulsion Gris avec ligne pointillée noire Blanc avec ligne pointillée rouge Blanc avec ligne pointillée noire Sortie d'alarme Jaune avec ligne pointillée rouge...
- Seite 29 Tension d'entrée maximale Si une tension supérieure à la valeur spécifiée pénètre dans l'instrument, le relais électrique de l'entrée sera endommagé. Ne jamais introduire une tension dépassant la valeur spécifiée à aucun moment. Bornier à vis standard 20CH (B-563) Bornier sans vis standard 20CH (B-563SL) Bornier sans vis standard 30CH (B-563SL-30) Bornier haute tension et haute précision (B-565) <...
- Seite 30 Description des touches du panneau de commande [Menu] Séquence • Paramétrages AMP Définissez l'entrée, la plage, le filtre, la mise à l'échelle et d'autres aux paramétrages basés sur le canal. •Paramétrages de l'enregistrement DATA Définissez l’intervalle d’échantillonnage et la destination de l’enregistrement de ENTER données.
- Seite 31 11. DISPLAY 8. Touches (VERROUIL- Appuyez sur la touche [DISPLAY]. LAGE DES TOUCHES) Ces touches sont utilisées lorsque l'on Points Clés souhaite déplacer rapidement le curseur lors de la relecture ou changer le mode d'affichage •Forme d'onde + Numérique sur l'écran « Numérique+Calcul ». Forme d'onde Écran par défaut lorsque le GL860 Maintenez les deux touches enfoncées...
- Seite 32 Description de l’écran d’affichage Zone d'affichage des : Affiche l'état de fonctionnement. messages d'état Zone d'affichage : Affiche l'échelle de temps actuelle. Time/DIV Affichage de : Affiche l'intervalle d'échantillonnage l'intervalle actuel. d'échantillonnage Affichage de l'accès : S’affiche en rouge lors de l'accès à la Icône état au dispositif mémoire interne.
- Seite 33 Indicateur de l'état du : Affiche les icônes suivantes pour Indicateur du courant courant alternatif indiquer l'état de fonctionnement de alternatif (AC) / de la batterie (AC) / de la batterie l'alimentation du courant alternatif (AC) Lorsque l'alimentation en courant alternatif est utilisée et de la batterie.
- Seite 34 La dernière version des logiciels inclus et du pilote USB peut également être téléchargée à partir de notre site web. Site web de GRAPHTEC : https://www.graphteccorp.com/ Installation du pilote USB Pour connecter le GL860 à l'ordinateur via USB, un pilote USB doit être installé sur l'ordinateur.
- Seite 35 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Graphtec midi LOGGER GL860 entschieden haben. Die Schnellstartanleitung soll Sie bei den grundlegenden Funktionen unterstützen. Ausführlichere Informationen finden Sie im BENUTZERHANDBUCH (PDF). Um Messungen mit dem GL860 durchzuführen, sind zusätzlich zum GL860-Hauptgerät die folgenden Klemmenblöcke erforderlich.
- Seite 36 Ihnen, die Dateien vorher auf Ihren Computer zu kopieren. Wenn Sie das Benutzerhandbuch und die beigefügte Software aus dem internen Speicher gelöscht haben, laden Sie sie bitte von unserer Website herunter. GRAPHTEC Website: https://www.graphteccorp.com/ Kopieren der gebündelten Dateien im USB-Laufwerk-Modus 1. Schließen Sie das Netzkabel bei 3.
- Seite 37 Nomenklatur Oberes Bedienfeld Analoge Signaleingangsklemmen ・Standard-20CH-Schraubklemme (B-563) Stromanschluss für Feuchtigkeitssensor ・Schraubenloses Standard-20-Kanal-Terminal (B-563SL) Luftfeuchtigkeitssensor ・Schraubenloses Standard-30-Kanal-Terminal (B-563SL-30) (Option: bei Verwendung des B-530) ・Block für erhöhte Spannungsfestigkeit (B-565) SD-Speicherkarte GND-Anschluss Wireless-LAN-Verbindungsterminal Drahtlose Einheit (Option: bei Verwendung des B-568) Vorderansicht Externe Eingangs-/Ausgangsklemmen •...
- Seite 38 Für 4 bis 20mA Strom, um das Signal in 1 bis 5V drei Drähte müssen gleich lang umzuwandeln. sein. Hinweis: Graphtec bietet den Präzisions-Shunt-Wid- erstand B-551 mit 250 Ohm an. ACHTUNG ・Schließen Sie das Kabel an den vorgesehenen Kanal an, wobei die einzelnen Kanäle nummeriert sind.
- Seite 39 Anschluss für externe Ein-/Ausgänge < Signalzuordnung > Orange mit rot gepunkteter Linie Orange mit schwarz gepunkteter Linie Logik-/ Grau mit rot gepunkteter Linie Impulseingang Grau mit schwarzer gepunkteter Linie Weiß mit roter gepunkteter Linie Weiß mit schwarz gepunkteter Linie Alarm Gelb mit rot gepunkteter Linie Ausgang Gelb mit schwarzer gepunkteter Linie...
- Seite 40 Maximale Eingangsspannung Wenn eine Spannung in das Gerät eingespeist wird, die den angegebenen Wert überschreitet, wird das elektrische Relais im Eingang beschädigt. Legen Sie niemals, auch nicht für kurze Zeit, eine Eingangsspannung an, welche die angegebenen Werte überschreitet. Standard-20CH-Schraubklemme (B-563) Schraubenloses Standard-20-Kanal-Terminal (B-563SL) Schraubenloses Standard-30-Kanal-Terminal...
- Seite 41 Beschreibungen der Tasten auf dem Bedienfeld [MENU] Sequenz •AMP-Einstellungen Legen Sie den Eingang, den Bereich, den Filter, die Skalierung und andere kanalbasierte Einstellungen fest. •Aufnahme-Einstellungen DATA Legen Sie das Abtastintervall und das Ziel der Datenaufzeichnung fest. ENTER •Trigger-Einstellungen TRIG Passwort Legen Sie die Start- und Stoppbedingun- gen für die Aufnahme fest.
- Seite 42 Tasten (Tastensperre) 11. DISPLAY (Anzeige) Diese Tasten werden verwendet, wenn Sie Drücken Sie die Taste [DISPLAY]. den Cursor während der Wiedergabe schnell Tastenzeiger bewegen oder den Anzeigemodus auf dem Bildschirm „Digital + Calc“ ändern möchten. Halten Sie beide Tasten gleichzeitig für •Wellenform + Digital Wellenform mindestens zwei Sekunden gedrückt, um die...
- Seite 43 Beschreibungen der Menübildschirme Anzeigebereich für : Zeigt den Betriebsstatus an. Statusmeldungen Anzeigebereich : Zeigt die aktuelle Zeitskala an. Zeit/DIV Anzeige des : Zeigt das aktuelle Abtastintervall an. Status-Symbol Abtastintervalls Anzeige des : Wird beim Zugriff auf den internen Gerätezugriffs Speicher in rot angezeigt. (Interner Speicher) Interner/ SD-Speicherkartenzugriff...
- Seite 44 Netz-/Akkuanzeige : Zeigt die folgenden Symbole an, um Netz-/Akkuanzeige den Betriebsstatus des Netzstroms Verwendung des AC-Netzteils und des Akkus anzuzeigen. Batterieleistung: 100 - 90% Hinweis: Verwenden Sie diese Anzeige Batterieleistung: 89 - 70% als Richtwert, da die Batterieleistung: 69 - 50% verbleibende Batterieleistung Batterieleistung: 49 - 30% nur eine Schätzung ist.
- Seite 45 ●Für die Steuerung mehrerer Modelle verwenden Sie "GL-Connection". Die neueste Version der mitgelieferten Software und des USB-Treibers kann auch von unserer Website heruntergeladen werden. GRAPHTEC Website: https://www.graphteccorp.com/ USB-Treiber installieren Um das GL860 über USB mit dem Computer zu verbinden, muss ein USB-Treiber auf dem Computer installiert werden.
- Seite 46 序 非常感谢您购买 midi LOGGER GL860。 本快速手册就操作的基本部分进行了浅显的说明。 详细说明请阅览使用说明书 （PDF 文件） 。 要使用 GL860 进行测量，除了 GL860 主机之外，还需要以下端子块。 ・标准 20CH 螺丝端子 (B-563) ・标准 20CH 无螺丝端子 (B-563SL) ・标准 30CH 免螺丝端子 (B-563SL-30) ・耐高压高精度端子 (B-565) 外观的确认 开封后，在使用前请确认外观是否有问题 （伤痕、污渍） 。 确认附属品 ● 快速启动指南：1 份 ● AC 线缆／ AC 适配器：1 套...
- Seite 47 有关使用说明书和附属软件 使用说明书和附属软件都附于本机器内的主体存储器。 请将使用说明书和附属软件从主体存储器复制至电脑中后使用。复制方法请参照下一项。 如果对主体存储器进行初始化， 则附属文件也将被删除。虽然删除附属文件并不会影响本机器动作， 但还是建议事先将文件复制至电脑。 从主体存储器上删除了使用说明书、附属软件时，可以从本公司 WEB 网站上下载。 GRAPHTEC WEB 网站 : https://www.graphteccorp.com/ USB DRIVE模式下的附属文件的复制方法 1. 在未接入电源的状态下，连接 AC 适配器，用 3. 电脑上识别出本机器的主体存储器，允许访 USB 线缆连接电脑和本机器。 问。 USB 线缆 2. 按住 START/STOP 按钮，打开本机器的电源 4. 请将以下的文件夹、文件复制至电脑内。 开关。 步骤 1 步骤 2...
- Seite 48 各部分的名称 上 面 模拟信号输入端 ・标准20CH螺丝端子(B-563) 湿度传感器用电源插头 ・标准20CH无螺丝端子(B-563SL) 湿度传感器 ・标准30CH免螺丝端子(B-563SL-30) (选项:使用B-530时) ・耐高压高精度端子(B-565) SD CARD GND端子 无线局域网连接终端 无线单元 (选项:使用B-568时) 正视图 外部输入输出端子 • LOGIC/PULSE • EXT TRIG/SAMPLE 动作状态显示LED • ALARM AC适配器插头 • POWER GL用输入输出线缆 • START (选项:使用B-513时) • CHARGE USB I/F端 监视器 操作键 电源开关 LAN I/F终端...
- Seite 49 各种连接方法 安装每个端子 2. 按所示方向按压端子单元， 直至其牢固锁定。 1. 将端子单元顶部的卡舌插入凹槽中。 插入凹槽 按 AC适配器的连接 接地线缆的连接 AC 适配器的输出侧连接主体的显示 “DC LINE” 的连 用一字螺丝刀按住 GND 端上的按钮，对本机器连接 接器。 地线。请将线缆的单侧接地。 连接模拟输入端 直流电压输入 热电偶输入 ＜耐高压高精度端子(B-565)＞ CH1........CH20 直流电压 补偿导线 电阻灯泡输入 直流电流输入 分流电阻 例：4-20mA 的情况，安装 250Ω （±0.1％） ， 1每根导线电阻应为 10 Ω 或 在...
- Seite 50 连接至外部输入输出端子（使用选项B-513） < 接线图 > 橙/红点 橙/黑点 逻辑/脉冲输入 灰/红点 灰/黑点 白/红点 白/黑点 报警输出 黄/红点 黄/黑点 粉/红点 : 触发输入/外部取样输入 粉/黑点 屏蔽 连接输入 / 输出信号需要 GL 用 B-513 输入 / 输出电缆 ( 另售 )。 （逻辑 / 脉冲输入、报警输出、触发输入） 有关主体存储器 主体存储器无法拆卸。 SD卡的安装 < 安装方法 > <...
- Seite 51 有关最大输入电压 如果输入超规格的电压，则会导致输入部使用 的半导体继电器故障，因此请勿输入超规格的 电压，哪怕只是一瞬间。 标准20CH螺丝端子(B-563) 标准20CH无螺丝端子(B-563SL) 耐高压高精度端子(B-565) 标准30CH免螺丝端子(B-563SL-30) < 输入端 +/- 端子间 (A 部等 ) > < 输入端 +/- 端子间 (A 部等 ) > • 最大输入电压 : 60Vp-p (20mV ～ 2V 范围） • 最大输入电压 : 60Vp-p (20mV ～ 2V 范围） 110Vp-p (5V ～...
- Seite 52 操作键的说明 单点 ·放大器设定 进行输入、范围、过滤器等的设定。 ·收录设定 DATA 进行取样间隔、收录目的地等的设定。 ENTER ·触发设定 TRIG 密码设定 进行收录开始、停止条件的设定。 ·警报设定 ALARM 进行警报条件的设定。 ·界面设定 进行 USB ID 的设定。 选项的无线单元安装时，进行用于无线 LAN 连接的设定。 ·其他设定 OTHER 进行画面的亮度、背景色、使用语言等 1. CH GROUP 的设定。 按此键切换到下一组(共 10 个通道)。 按 键切换到上一组。 5. QUIT (LOCAL) 按 键切换到下一组。 通过按下该键，取消设定，或返回缺省状态。 2. SELECT 在外部操作状态下的远程操作时（键锁定），...
- Seite 53 9. START/STOP (USB DRIVE MODE) 13. FILE 空转时，进行收录开始动作，收录时，则停止 用于操作内存（MEM）和SD卡（SD），或更 动作。 换SD卡（SD）。 本机器电源投入时，如果按住键启动，则进入 14. FUNC USB Drive Mode 状态。 功能操作，可每次执行经常使用的功能。 ※ USB Drive Mode 的详细情况，请参照附属的使用说明书。 10. REVIEW 进行收录数据的播放。 空转时，进行已收录完毕文件的播放，收录时， 播放现在收录的数据。 ※ 如果没有收录数据，则不进行播放动作。 11. DISPLAY 切换画面模式。 单点 ·波形 + 数字 波形 在启动时的缺省状态下，同时显示波 形和数字值。...
- Seite 54 画面的说明 状态信息 : 显示动作状态。 Time/DIV 显示 : 显示现在设定的时间尺度。 取样间隔显示 : 显示现在设定的取样间隔。 设备访问显示 : 访问主体存储器时，显示红色。 状态标识 （主体存储器） 设备访问显示 : 访问 SD 卡时，显示红色。 （SD 卡 / 无线 LAN 显示 ) 安装 SD 卡时，显示绿色。 此外，无线单元安装时，显示无线连接 正在访问主体存储器/SD卡 (红色显示) 状态。 安装主体存储器/SD卡 （在基站模式下，会显示所连接主机的 (绿色显示) 信号强度。 此外，在接入点模式下，还 安装主体存储器/SD卡...
- Seite 55 CH 选择 : 显示模拟、逻辑、脉冲、计算。 数字显示 : 显示各CH的输入值。 可通过 键，选择激活的(扩大显示)CH。此外，激活CH的波形显 示也显示在最上方。 快速设定 : 显示可简单操作的项目。 可通过 键激活快速设定部，通过 键更改值。 警报显示 : 表示警报输出端的状态。(红色＝发生警报) 笔的表示 : 显示各CH的信号位置、触发位置、警 笔的表示 触发显示 警报显示 报范围。 文件名显示 : 收录过程中，显示收录文件名。 上升 范围内 下降 范围外 下限标度 : 显示现在激活的CH的下限标度。 停止侧 开始侧...
- Seite 56 附属软件 本机器附属有 2 种 Windows OS 专用软件应用。 请根据用途分别使用。 ● 进行简单控制时，请使用“GL28-APS”。 ● 控制多个机种时，请使用“GL-Connection”。 附属软件、USB 驱动的最新版，也可以从本公司 Web 网站上下载。 GRAPHTEC WEB 网站 : https://www.graphteccorp.com/ USB驱动的安装 将本机器与电脑进行 USB 连接时，需要在电脑中安装 USB 驱动。 本机器内藏存储器内有“USB 驱动”和“USB 驱动安装说明书”，请依照说明书进行安装。 ( 说明书存放位置 :“USB Driver”文件夹内的“Installation_manual”文件夹） GL28-APS GL-Connection 通过USB或LAN连接GL860、GL260、GL840、 通过USB或LAN连接GL860、GL260、GL840、 GL240 可进行设定、收录、数据播放等的控制...
- Seite 57 들어가며 이번에 midi LOGGER GL860을 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 이 퀵 매뉴얼은 기본적인 작동을 알기 쉽게 설명한 문서입니다. 상세한 설명은 사용설명서(PDF 형식)를 참조해 주십시오. GL860을 사용하여 측정하려면 GL860 본체 외에 다음 터미널 블록이 필요합니다. ·표준 20CH 나사식 터미널(B-563) ·표준 20CH 나사 없는 단자(B-563SL) ...
- Seite 58 동봉 파일을 삭제해도 기기 동작에 영향은 없지만 파일을 사전에 PC 쪽으로 복사해 두길 권장합니다. 본체 메모리로부터 사용설명서, 부속 소프트웨어를 삭제했을 경우는 당사 웹사이트에서 다운로드해 주십시오. GRAPHTEC 웹사이트: https://www.graphteccorp.com/ USB 드라이브 모드에서 동봉 파일 복사하는 방법 1. 전원을 켜지 않은 상태에서 AC 어댑터...
- Seite 59 각 부의 명칭 상 면 아날로그 신호 입력 단자 ·표준 20CH 나사식 터미널(B-563) 습도 센서용 전원 잭 ·표준 20CH 나사 없는 단자(B-563SL) 습도 센서 ·표준 30CH 나사 없는 단자(B-563SL-30) (옵션: B-530 사용 시) ·내전압 고정밀 단자(B-565) SD 카드 무선 LAN 연결 단자 GND 단자...
- Seite 60 각종 접속 방법 각 단자 장착 2. 터미널 장치가 단단히 고정될 때까지 표시된 1. 터미널 장치 상단의 탭을 홈에 삽입합니다. 방향으로 누릅니다. 홈에 삽입 누르다 AC 어댑터 접속 접지 케이블 접속 AC 어댑터의 출력 쪽 본체의 DC LINE 표시 커넥터에 GND 단자...
- Seite 61 외부 입출력 단자로의 접속(옵션 B-513 사용) < 결선도 > 주황색/빨간색 점 주황색/검정색 점 로직/펄스 입력 회색/빨간색 점 회색/검정색 점 흰색/빨간색 점 흰색/검정색 점 알람 출력 노란색/빨간색 점 노란색/검정색 점 크/빨간색 점 : 트리거 입력/ 외부 샘플링 입력 핑크/검정색 실드 입출력 신호를 연결하려면 GL용 B-513 입출력 케이블(별매)이 필요합니다. (로직/펄스...
- Seite 62 최대 입력 전압에 대하여 사 양 을 초 과 한 전 압 을 입 력 하 면 입 력 부 에 사용하고 있는 반도체 릴레이에 고장이 납니다. 사 양 을 초 과 한 전 압 은 한 순 간 이 라 할 지 라 도 입력하지...
- Seite 63 작동 키 설명 원 포인트 •앰프 설정 입력, 레인지, 필터 등을 설정합니다. DATA •수록 설정 샘플링 간격, 녹화 대상 설정합니다. ENTER TRIG •트리거 설정 패스워드 수록 시작, 정지 조건을 설정합니다. 설정 ALARM •알람 설정 알람 조건을 설정합니다. •인터페이스 설정 USB ID를 설정합니다.옵션인 무선 유닛 장착...
- Seite 64 9. START/STOP (USB 드라이브 모드) 13. FILE 프리 러닝 시에는 수록 시작 동작을 실시하고, 내부 메모리(MEM)와 SD CARD(SD)를 수록 시에는 정지 동작을 실시합니다. 동작시키거나 SD CARD(SD)를 교체하는데 이 기기의 전원 투입 시에 키를 누르면서 기동하면 사용됩니다 USB 드라이브 모드 상태가 됩니다. 14.
- Seite 65 화면 설명 : 동작 상태를 표시합니다. 상태 메시지 : 현재 설정되어 있는 타임 스케일을 표시합니다. Time/DIV 표시 : 현재 설정되어 있는 샘플링 간격을 표시합니다. 샘플링 간격 표시 : 본체 메모리 접속 시는 빨간색 표시가 디바이스 액세스 표시 상태 마크 (본체 메모리) 됩니다.
- Seite 66 : AC 전원 시, 배터리가 작동할 때 AC/배터리 표시 AC/배터리 표시 아이콘을 표시합니다. AC 전원 동작 시 ※배터리 잔량 표시는 오차가 있으므로 배터리 잔량: 100 - 90% 기준으로 사용하시기 바랍니다. 배터리 잔량: 89 - 70% 배터리 구동 시간을 보장하는 것은 배터리...
- Seite 67 ● 간단한 제어를 실시하는 경우는 ‘GL28-APS’를 사용하시기 바랍니다. ● 여러 기종을 제어하는 경우는 ‘GL-Connection’을 사용하시기 바랍니다. 부속 소프트웨어, USB 드라이버의 최신판은 당사 웹사이트에서도 다운로드 가능합니다. GRAPHTEC 웹사이트: https://www.graphteccorp.com/ USB 드라이버 설치 이 기기를 PC와 USB 접속하는 경우는 PC에 USB 드라이버를 설치할 필요가 있습니다.
- Seite 68 Introducción Gracias por elegir Graphtec midi LOGGER GL860. La Guía de Inicio Rápido es para ayudarle con las operaciones básicas. Por favor, consulte el MANUAL DEL USUARIO (PDF) si desea obtener información más detallada. Para realizar mediciones utilizando el GL860, se requieren los siguientes bloques de terminales además de la unidad principal GL860.
- Seite 69 Si ha borrado el manual del usuario y los softwares adjunto a la memoria interna, descárguelos de nuestro sitio web. GRAPHTEC Web: https://www.graphteccorp.com/ Para copiar archivos empaquetados en modo USB DRIVE 1. Conecte el cable del adaptador de CA con 3.
- Seite 70 Nomenclatura Vista Superior Terminales de entrada de señales analógicas Alimentación para sensor de humedad • Terminal de tornillo estándar de 20 canales (B-563) • Terminal estándar sin tornillos de 20 canales (B-563SL) Sensor de humedad • Terminal estándar sin tornillos de 30 canales (B-563SL-30) (B-530, de uso opcional) •...
- Seite 71 Procedimientos de conexión Montaje los terminales 1. Inserte las pestañas del terminal en la 2. Presione la unidad terminal en la dirección ranura que se encuentra por la parte que se muestra en la figura hasta que superior de su aparato GL860. quede bloqueada.
- Seite 72 Conectar los terminales de entrada/salida externos < Asignación de señales > Naranja con línea de puntos roja Naranja con línea de puntos negro : 2 Entrada Lógico/ Pulso Gris con línea de puntos rojo Gris con línea de puntos negro Blanco con línea de puntos rojo Blanco con línea de puntos negro Salida de...
- Seite 73 Voltaje máximo de entrada Si en el aparato entra un voltaje superior al valor especificado, se dañará el relé eléctrico de entrada. Nunca introduzca un voltaje superior al valor especificado. Terminal de tornillo estándar de 20 canales (B-563) Terminal estándar sin tornillos de 20 canales (B-563SL) Terminal estándar sin tornillos de 30 canales Terminal de alta precisión y alto voltaje...
- Seite 74 Descripción de las teclas del panel de control [Menú] Secuencia • Ajustes -AMP Configura la entrada, el rango, el filtro, la escala y otros ajustes de los respectivos canales. •Configuración del registro DATA Establece el intervalo de muestreo y el destino de almacenamiento de datos.
- Seite 75 Teclas (BLOQUEO DE 11. DISPLAY TECLAS) Cambia el modo de pantalla. Estas teclas se utilizan cuando desea mover el Indicadores clave cursor rápidamente durante la reproducción o cambiar el modo de visualización en la pantalla “Digital + Calc”. •Visualización de Señal + Digital Forma de onda Mantenga pulsadas ambas teclas simultánea- Pantalla por defecto con...
- Seite 76 Descripción de las pantallas de Menú Mensajes de Estado : Muestra el estado de funcionamiento. Visualización de : Muestra la escala de tiempo configurado. tiempo/DIV Intervalo de muestreo : Muestra el intervalo de muestreo configurado. Estado de acceso al : Aparece en rojo cuando se accede a la memoria interna. dispositivo (Memoria interna) Icono de estado...
- Seite 77 Indicador de : Muestra los siguientes iconos para Indicador CA/Batería alimentación por indicar si la alimentación es por CA o Cuando se utiliza la fuente CA/Batería batería. de alimentación de CA Potencia de la batería: Nota: Utilice este indicador como una 100 - 90% referencia ya que la energía Potencia de la batería:...
- Seite 78 La última versión del software incluido y el controlador USB también se pueden descargar desde nuestro sitio web. Página web de GRAPHTEC: https://www.graphteccorp.com/ Instalar controlador USB Para conectar el GL860 al ordenador mediante USB, es necesario instalar el controlador USB en el ordenador.
- Seite 79 ● Specifications are subject to change without notice. ● 本書の記載事項はお断りなく変更することがありますのでご了承ください。 ● Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. ● Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ● 本册的记载事项会有所更改，敬请谅解。 ● 이 문서의 기재사항은 예고 없이 변경될 수 있으므로 양해 바랍니다. ●...