Seite 40
Es gibt auf das Endoskop keine Garantie. In diesem Dokument bezieht sich der Ausdruck Endoskop ausschließlich auf Anweisungen für das Endoskop, während sich der Begriff System auf Informationen bezieht, die das aScope 5 Broncho, die kompatible Ambu Visualisierungseinheit sowie zugehörige Zubehörkomponenten betreffen.
Seite 41
15. Beachten Sie beim Einführen oder Herausziehen des Endoskops sowie beim Verwenden der biegbaren Sektion oder beim Absaugen immer das endoskopische Bild auf der Ambu Visualisierungseinheit oder dem externen Monitor. Andernfalls kann es zu Schäden an Schleimhaut oder Gewebe kommen.
Seite 42
Produkt bedienen. Andernfalls kann es zu Verletzungen des Patienten oder Benutzers kommen. 30. Verwenden Sie keine Laser- oder Hochfrequenz-Endotherapie-Instrumente (wie APC- Sonde, heiße Schlinge, heiße Pinzette usw.) mit dem aScope 5 Broncho 2.7/1.2 und 4.2/2.2, da diese nicht kompatibel sind. Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Verletzungen des Patienten führen.
Seite 43
– Einwegprodukt: 624001000 aScope 5 Broncho 2.7/1.2 620001000 aScope 5 Broncho 4.2/2.2 60 cm/ 23.6” aScope 5 Broncho 2.7/1.2 und 4.2/2.2 sind nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort. Produktbezeichnung Außendurchmesser [mm] Innendurchmesser [mm] aScope 5 Broncho 2.7/1.2...
Seite 44
– Aktive Endotherapie-Instrumente, die mit dem Innendurchmesser des Arbeitskanals kompatibel sind (z. B. Kryosonde)* – Zubehör mit standardmäßigem Luer-Slip und/oder Luer-Lock (mithilfe der beiliegenden Einführhilfe) * aScope 5 Broncho 2.7/1.2 und 4.2/2.2 sind nicht mit Hochfrequenz-Endotherapie-Instrumenten und Lasern kompatibel. Gleitmittel und Lösungen – Steriles Wasser –...
Seite 45
2.3. aScope 5 Broncho – Komponenten Komponente Funktion Handgriff Geeignet für die linke und rechte Hand. Bewegt die distale Spitze in einer Ebene nach oben Steuerhebel oder unten. Ermöglicht das Instillieren von Flüssigkeiten und das Arbeitskanalanschluss Einführen von Endotherapie-Instrumenten. Kann zur Instillation/Aspiration von Flüssigkeiten und Arbeitskanal zum Einführen von Endotherapie-Instrumenten verwendet werden.
Seite 46
Kanten oder Vorsprünge, sichtbar sind, die zu Verletzungen des Patienten führen könnten. 1c 4. Schalten Sie die Ambu Visualisierungseinheit ein. 2a 2b Hinweise zur Vorbereitung und Prüfung der Ambu Visualisierungseinheit entnehmen Sie der Bedienungsanleitung für die Ambu Visualisierungseinheit. 2a 2b Überprüfung des Bildes 1.
Seite 47
4. Wenn das Objekt nicht deutlich zu erkennen ist, säubern Sie die Linse an der distalen Spitze mit einem sterilen Tuch. Vorbereitung des aScope 5 Broncho 1. Schieben Sie den Steuerhebel vorsichtig auf und ab, um die biegbare Sektion so stark wie möglich zu biegen.
Seite 48
(siehe Bedienungsanleitung der Ambu Visualisierungseinheit). Aktuelle Einstellungen finden Sie auf der Benutzeroberfläche der Visualisierungseinheit. Während der Verwendung von aktiven Endotherapie-Instrumenten können die Endoskoptasten am Griff nicht aktiviert werden, aber die Funktionen sind weiterhin über die Ambu Visualisierungseinheit verfügbar. Biopsieventil 6b Das Biopsieventil ist am Arbeitskanalanschluss angebracht und ermöglicht das Einführen von...
Seite 49
Krankenhausvorschriften vor. Trennen Trennen Sie das Endoskop von der Visualisierungseinheit 10 . Das aScope 5 Broncho ist ein Einwegprodukt. Das Gerät nicht einweichen, abspülen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schädlicher Ablagerungen oder einer Fehlfunktion des Geräts führen kann. Der Aufbau und das verwendete Material sind nicht für herkömmliche Reinigungs- und Sterilisationsverfahren geeignet.
Seite 50
4. Technische Daten 4.1. Angewandte Normen Das Endoskop entspricht folgenden Normen und Richtlinien: – DIN EN 60601-1 Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. – DIN EN 60601-2-18 Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-18: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von endoskopischen Geräten.
Seite 51
Anschluss an der angeschlossen. Visualisierungseinheit an. Zwischen der 1. Schließen Sie das Ambu Visualisierungseinheit und aScope 5 Broncho wieder an, dem Endoskop bestehen indem Sie das Endoskop trennen Verbindungsprobleme. und wieder anschließen. 2. Schalten Sie die Visualisierungseinheit aus und wieder ein (Ausschalten/Einschalten).
Seite 52
Problem Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Blut, Speichel o. ä. auf der Reiben Sie die distale Spitze sanft an Linse (distale Spitze). der Schleimhaut. Wenn die Linse auf Schlechte diese Weise nicht gereinigt werden Bildqualität kann, entfernen Sie das Endoskop und reinigen Sie die Linse mit steriler Gaze.
Seite 53
Sicherheit Typ BF – und die Vereinigten Anwendungsteil. Staaten. Importeur Herstellungsland: (Nur für nach Hergestellt in Großbritannien Malaysia. importierte Produkte). Konformität für das Verantwortliche Vereinigte Königreich Person im Vereinigten geprüft. Königreich. Eine vollständige Liste der Symbolerklärungen finden Sie unter ambu.com/symbol-explanation.