Zubehör relevant sind. Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist auf Anfrage erhältlich. In diesem Dokument bezieht sich der Begriff aScope Gastro auf das Ambu® aScope Gastro™ und der Begriff aBox 2 auf die Ambu® aBox™ 2.
Seite 76
Die Temperatur am Distal-Ende des aScope Gastro kann durch das Aufheizen des LED-Teils steigen. Lang anhaltender Kontakt zwischen dem Distal-Ende des aScope Gastro und der Schleimhaut ist zu vermeiden, da dieser zu Verletzungen des Gewebes führen kann. Schieben Sie das aScope Gastro nicht vor oder zurück, wenn endotherapeuti- sches Zubehör aus dem Distal-Ende des Arbeitskanals herausragt, da dadurch...
Reibung beim Einführen des endotherapeutischen Zubehörs erhöhen kann. Wickeln Sie den Einführ- oder Versorgungsschlauch nicht in einem Durchmesser von weniger als 20 cm auf, da das aScope Gastro andernfalls beschädigt werden könnte. Das aScope Gastro und seine Teile nicht fallen lassen, anstoßen, mit übermäßiger Kraft biegen, festdrehen oder ziehen, da das Gerät sonst beschädigt werden...
Visualisierungseinheit mit Strom versorgt. Das aScope Gastro kann mit endotherapeuti- schem Zubehör und Zusatzgeräten für endoskopische Eingriffe verwendet werden. Die Komponenten des aScope Gastro sind in Abbildung 1 dargestellt und in der zugehörigen Tabelle darunter beschrieben. Der Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von endotherapeutischem Zubehör sowie das Instillieren und Absaugen von...
Seite 79
Komponente Funktion Kontrollteil/Griffteil Der Benutzer hält das aScope Gastro mit der linken Hand am Kontrollteil. Die Abwinkelungsräder und Fernbedienungsschalter/ programmierbaren Tasten können mit der linken und/oder rechten Hand bedient werden. Nr. auf Abb. 1 Komponente Funktion Fernbedienungstasten/ Der Bediener aktiviert Funktionen programmierbare Tasten an der aBox 2.
Seite 80
Kamera Ermöglicht die Visualisierung des oberen GI-Trakts. LEDs Ermöglicht die Ausleuchtung des oberen GI-Trakts. Absauganschluss Verbindet das aScope Gastro mit dem Absaugschlauch. Zusätzlicher Verbindet das aScope Gastro mit dem Wassereinlass Spülschlauch der Spülpumpe. Der zusätzliche Wassereinlass verfügt über ein integriertes Einwegventil, um das...
Verbindet das Kontrollteil mit dem aScope Gastro-Anschluss. Ersatzabsaugventil Kann verwendet werden, um das vorhandene Absaugventil zu ersetzen. 2.2. Produktkompatibilität Das aScope Gastro kann in Verbindung mit folgenden Instrumenten/Geräten/Mitteln verwendet werden: • Die aBox 2. • Insufflatoren für endoskopische gastrointestinale Eingriffe als Quelle des medizinischen CO₂.
Die grau eingekreisten Zahlen beziehen sich auf die Kurzanleitung auf Seite 2. Vor jedem Eingriff jedes neue aScope Gastro wie unten beschrieben vorbereiten und prüfen. Untersuchen Sie die anderen Geräte, die mit dem aScope Gastro verwendet werden sollen, wie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen beschrieben. Sollten nach der Inspektion Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, befolgen Sie die Anweisungen in Abschnitt 6...
Richten Sie die Pfeile auf dem Stecker des aScope Gastro-Kabels vorsichtig am grauen Anschluss der aBox 2 aus, um Schäden an den Steckern zu vermeiden. • Schließen Sie das aScope Gastro an die aBox 2 an, indem Sie den aScope Gastro- Anschluss in die entsprechende graue Buchse an der aBox 2 stecken. •...
Seite 84
Gastro jedoch selbst keinen Unterdruck erzeugt, ist für den Betrieb des Systems eine externe Absaugquelle (z. B. Wandabsaugung oder medizinische Absaugpumpe) erforderlich. Da das aScope Gastro über einen Standard-Absauganschluss verfügt, sind Standard-Absaugschläuche mit dem Endoskop kompatibel, solange eine feste und dichte Verbindung besteht.
Überprüfung des bildes • Stellen Sie sicher, dass ein Live-Videobild und die korrekte Ausrichtung auf der Visualisierungseinheit angezeigt wird, indem Sie das Distal-Ende des aScope Gastro auf ein Objekt richten, z. B. auf Ihre Handfläche. • Passen Sie bei Bedarf die Bildeinstellungen auf der aBox 2 an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der aBox 2.
Länge hinaus eingeführt werden. Halten und Manövrieren des aScope Gastro • Das Kontrollteil des aScope Gastro ist darauf ausgelegt, in der linken Hand des Bedieners gehalten zu werden. • Die Absaug- und Insufflations-/Spülventile können mit dem linken Zeige- und Mittelfinger bedient werden.
Stellen Sie sicher, dass sich das Zubehör in einer neutralen Position befindet, und ziehen Sie es durch das Biopsieventil aus dem aScope Gastro heraus. • Wenn sich das Zubehör nicht entfernen lässt, ziehen Sie das aScope Gastro unter Beobachtung des endoskopischen Bildes zurück, wie im nächsten Absatz beschrieben. Entfernen des aScope Gastro •...
Aus Gründen des Infektionsschutzes ist das Versenden kontaminierter medizinischer Geräte streng verboten. Als medizinisches Gerät muss aScope Gastro vor dem Versand an Ambu vor Ort dekontaminiert werden. Ambu behält sich das Recht vor, kontaminierte medizinische Geräte an den Absender zurückzuschicken.
Seite 89
Die folgenden Tabellen zeigen die möglichen Ursachen und Gegenmaßnahmen bei Problemen, die aufgrund von Geräteeinstellungsfehlern oder Schäden am aScope Gastro auftreten können. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Ambu-Vertreter vor Ort, um detaillierte Informationen zu erhalten. Führen Sie vor der Verwendung die Vorprüfung durch, wie in Abschnitt 4. beschrieben.
6.2. Spülen und Insufflation Mögliches Problem Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Spülen beeinträchtigt Schlauchset für Spülschlauch ordnungsgemäß oder nicht möglich. das Insufflations-/ an das aScope Gastro Spülflüssigkeits- anschließen. management nicht richtig angeschlossen. Wasserflasche ist leer. Die Wasserflasche durch eine neue ersetzen. CO₂-Regler funktioniert...
Durch eine neue Vakuumquelle/ Absaugpumpe defekt. Absaugpumpe ersetzen. Der Arbeitskanal ist Steriles Wasser mit einer Spritze blockiert durch den Arbeitskanal spülen. Das aScope Gastro Das aScope Gastro ist defekt. herausziehen und ein neues Endoskop anschließen. Kontinuierliches Absaugventil bleibt Absaugventil vorsichtig nach Absaugen.
Seite 92
Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Kein Livebild. aBox 2 oder Zusatzgeräte aBox 2 und Zusatzgeräte nicht eingeschaltet. einschalten. Der aScope Gastro- Den aScope Gastro-Anschluss Anschluss ist nicht richtig an ordnungsgemäß an die aBox 2 die aBox 2 angeschlossen. anschließen. Das aScope Gastro Das aScope Gastro ist defekt.
6.6. Fernbedienungsschalter/programmierbare Tasten Mögliches Problem Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Fernschalter Der aScope Gastro- Den aScope Gastro-Anschluss Anschluss ist nicht ordnungsgemäß an die aBox 2 funktionieren nicht oder nicht richtig. richtig an die aBox 2 anschließen. angeschlossen. Konfiguration der Stellen Sie die Fernbedienungsschalter Standardkonfiguration der geändert.