Interior technology Assunta Montageanleitung Seite 7
3. OPBOUW PANELEN
/ CONSTRUCTION DES PANNEAUX / CONSTRUCTING THE DOORS / AUFBAU DER TÜRFLÜGEL
3.1 Onderste paneel
/ Panneau inférieur / Lower door / Unterster Türflügel
8
Eindeloopblokje
Bloc de fin de course
End block
Durchlauf-Endblock
9
Geleidingsblokjes
Blocs de guidage
Guide blocks
Schienenblöcke
10
Veiligheidslat
Réglette de sécurité
Safety rail
Sicherheitsleiste
11
Striphouders
Barrettes de maintien
Strip holders
Streifenhalter
12
Riemklemmen
Pinces de sangle
Belt clamps
Gurtzangen
Meeneemblokjes
13a
Coulisseaux
Glide plates
Mitnehmblöcke
14
Deurrechterset
optie
Redresseurs de porte
option
Door alignment set
option
Ausrichtbeschläge
option
9
12
11
10
12
Torx schroevendraaier
nr 15 & 20
Torx tournevis nr 15 & 20
Torx screwdriver nr 15 & 20
Torx Schraubenzieher nr 15 & 20
Sleufkop schroevendraaier
nr 3,5
Tournevis à tête fendue nr 3,5
Slotted head screwdriver nr 3,5
Schlitzschraubenzieher nr 3,5
Pozidriv schroevendraaier
nr 1
Pozidriv tournevis nr 1
Pozidriv screwdriver nr 1
Pozidriv Schraubenzieher nr 1
Inbussleutel
nr 3 & 4
Clé allen nr 3 & 4
Allen key nr 3 & 4
Inbusschlüssel nr 3 & 4
Rubberen hamer
Marteau en caoutchouc
Rubber hammer
Gummihammer
Breekmes
Cutter
Snap-off knife
Cutter
IJzerzaag
Scie à métaux
Hacksaw
Eisensäge
13a
8
14
1a
Leg het geleidingsblokje in de voorziene infrezing.
Placez le bloc de guidage dans le fraisage
prévu à cet effet.
Place the guide block in the slot.
Legen Sie den Schienenblock
in die vorgesehene Ausfräsung.
1b
Schroef het geleidingsblokje vast. Het is zeer belangrijk dat dit in het midden van de infrezing vastgeschroefd
wordt. Gebruik daarom het bijgeleverde blokje van 3 mm voor een juiste plaatsing.
Herhaal deze stap voor de andere 3 geleidingsblokjes.
Visser le bloc de guidage. Il est très important que celui-ci soit
vissé au centre du fraisage. Par conséquent, utilisez le bloc fourni
de 3 mm pour assurer une mise en place correcte.
Répétez cette étape pour les 3 autres blocs de guidage.
Screw the guide block firmly in place. It is very important that
it is screwed in place in the centre of the slot. To make sure,
use the 3 mm block supplied for accurate placement.
Repeat this step for the other 3 guide rollers.
Schrauben Sie den Schienenblock fest. Bitte ach ten Sie unbedingt
darauf, dass die Rolle in der Mitte der Ausfräsung festgeschraubt wird.
Verwenden Sie zur korrekten Positionierung den mitgelieferten
3-mm-Block. Wiederholen Sie diesen Schritt
für die 3 anderen Schienenblöcke.
13
