Interior technology Assunta Montageanleitung Seite 10
Indien u niet over deurrechters beschikt, slaat u stappen 4a t.e.m. 4k over.
Si vous ne disposez pas de redresseurs de porte, passez les étapes 4a à 4k.
If you do not have alignment fittings, skip steps 4a to 4k.
Insofern Sie keine Ausrichtbeschläge haben, überschlagen Sie die Schritte 4a bis 4k einschl.
4a
Kort de draadstang van de deurrechters in.
Lengte = breedte paneel verminderd met 234 mm.
Raccourcissez la tige filetée des redresseurs de porte.
Longueur = largeur du panneau moins 234 mm.
Shorten the wire rod of the alignment fittings.
Length = width of the door minus 234 mm.
Kürzen Sie die Drahtstange der Ausrichtbeschläge.
Die Länge = Breite des Türflügels minus 234 mm.
4b
Kort de draadstang van de deurrechters in.
Lengte = breedte paneel verminderd met 296 mm.
Raccourcissez le manchon de protection des redresseurs de porte.
Longueur = largeur du panneau moins 296 mm.
Shorten the protective casing of the alignment fittings.
Length = width of the door minus 296 mm.
Kürzen Sie die Schutzhülle der Ausrichtbeschläge.
Die Länge = Breite des Türflügels minus 296 mm.
4c
Schuif de draadstang in de beschermhuls.
Faites glisser la tige filetée dans le manchon de protection.
Push the wire rod into the protective casing.
Schieben Sie die Drahtstange in die Schutzhülle.
18
4d
Schuif aan één kant een rondsel, een zeskant moer
en nog een rondsel over de stang.
Faites glisser une rondelle, un écrou hexagonal et
une autre rondelle sur la barre d'un côté.
On one side push in a washer, a hexagon nut and
another washer over the rod.
Schieben Sie an einem Ende eine Unterlegscheibe,
eine Sechskantmutter und eine weitere Unterlegscheibe
über die Stange.
4e
Draai aan de andere kant de vierkante moer op de stang.
De l'autre côté, faites tourner l'écrou carré sur la barre.
On the other side wind the square nut on to the rod.
Am anderen Ende drehen Sie eine Vierkantmutter
über die Stange.
4f
Leg de deurrechters op de voorziene infresingen.
Placez les redresseurs de porte sur les fraisages prévus à cet effet.
Place the alignment fittings into the slots provided.
Legen Sie die Ausrichtbeschläge auf die vorgesehenen Ausfräsungen.
19
