Interior technology Assunta Montageanleitung Seite 15

Plaats de deurrechters: volg stappen 4a t.e.m. 4 k vanaf pagina 18.
2
Mettez en place les redresseurs de porte : suivez les étapes 4a à 4k à partir de la page 18.
Place the alignment fittings: follow steps 4a to 4k from page 18.
Bringen Sie die Ausrichtbeschläge an und befolgen Sie Schritte 4a bis 4k einschl. (ab Seite 18).
3a
Kort, indien nodig, 2 meeneemzwees in op L2.
L2 = X - d2 - 15 mm.
Si nécessaire, raccourcissez 2 équerres d'entraîneur sur L2.
L2 = X - d2 - 15 mm
If necessary, shorten 2 follower brackets on L2.
L2 = X - d2 - 15 mm
Insofern erforderlich kürzen Sie 2 Mitnehmerwinkel auf L2 ein.
L2 = X - d2 - 15 mm
X = breedte zijgeleiding
(zie vademecum)
largeur du guide latérau (voir vademecum) / guide rail width (see vademecum)/ Breite Führungsschiene (siehe vademecum)
d2 = dikte tweede paneel
épaisseur deuxième panneau / second door thickness / Dicke zweites Türflügels
3b
Plaats de 2 meeneemzwees op het paneel.
Positionnez les 2 équerres d'entraîneur sur le panneau. (gauche et droite)
Celles-ci sont à 210 mm du côté latéral du panneau.
Place the 2 follower brackets on the door. (left and right)
These are at 210 mm from the side of the door.
Legen Sie die 2 Mitnehmerwinkel auf den Türflügel. (links und rechts)
Diese sind auf 210 mm von der Seite des Türflügels.
28
Deze komen op 210 mm van de zijkant van het paneel.
(links en rechts)
3c
Gebruik de bijgeleverde mal om de meeneemzwees
op de juiste hoogte te plaatsen.
Utilisez le gabarit fourni pour placer
les équerres d'entraîneur à la bonne hauteur.
Use the supplied template to place
the follower brackets at the correct height.
Verwenden Sie die mitgelieferte Matrize,
um die richtige Höhe die Mitnehmerwinkel
einzustellen.
3d
Schroef de 2 meeneemzwees vast.
(links en rechts)
Vissez les 2 équerres d'entraîneur. (gauche et droite)
Screw the 2 follower brackets in place. (left and right)
Schrauben Sie die 2 Mitnehmerwinkel fest. (links und rechts)
opgelet
/ attention / attention / Achtung
d2 ≤ 25 mm:
d2 > 25 mm:
d2 = dikte tweede paneel
/ épaisseur deuxième panneau / second door thickness / Dicke zweites Türflügels
29