Interior technology Assunta Montageanleitung Seite 3
1.1
Samenstelling pakket
/ Composition du paquet / Asssembly package / Zusammensetzung des Montagesets
1
Rollen
Galets de guidage
Guide rollers
Rollen
2
Lagereindplaten
Paliers latéraux
Slide bearings
Seitenlager
3
Riembuizen
Arbres
Shafts
Wellen
4
Riemen
Courroies
Belts
Gurte
5
Kabelhaspel
Enrouleur de câble
Cable reel
Kabelspule
Motorgeheel
6
Ensemble de moteur
Motor unit
Motoreinheit
7a
Kogelsnappers
optie
Vivaneaux à billes
option
Ball snappers
option
Kugelschnäpper
option
7b
Kogelsnappers
optie
Vivaneaux à billes
option
Ball snappers
option
Kugelschnäpper
option
8
Eindeloopblokje
Bloc de fin de course
End block
Durchlauf-Endblock
9
Geleidingsblokjes
Blocs de guidage
Guide blocks
Schienenblöcke
10
Veiligheidslat
Réglette de sécurité
Safety rail
Sicherheitsleiste
4
11
Striphouders
Barrettes de maintien
Strip holders
Streifenhalter
12
Riemklemmen
Pinces de sangle
Belt clamps
Gurtzangen
13a
Meeneemblokjes
Coulisseaux
Glide plates
Mitnehmblöcke
13b
Meeneemzwees
Équerres d'entraîneur
Follower brackets
Mitnehmerwinkel
14
Deurrechterset
optie
Redresseurs de porte
option
Door alignment fittings
option
Ausrichtbeschläge
option
Stuurkast
15
Unité de commande
Control unit
Steuerungseinheit
16
Voedingskabel
Câble d'alimentation
Power cable
Netzkabel
17
Tussenkabel
enkel bij Essential
Câble intermédiaire
seulement avec Essential
Joint cable
only with Essential
Verbindungskabel
nur mit Essential
18
Bevestigingsmateriaal
Matériel de fixation
Fastening equipment
Befestigungsmaterial
19
Antenne
optie
Antenne
option
Antenna
option
Antenne
option
20
Afstandsbediening
optie
Télécommande
option
Remote control
option
Fernbedienung
option
1.2
Schroeven en bouten
/ Vis et boulons / Screws and bolts / Schrauben und Muttern
Bolkop 4 x 17 -
Torx nr 15
Tête ronde 4 x 17 - Torx nr 15
Panhead 4 x 17 - Torx nr 15
Rundkopf 4 x 17 - Torx nr 15
Bolkop 4 x 25 -
Torx nr 20
Tête ronde 4 x 25 - Torx nr 20
Panhead 4 x 25 - Torx nr 20
Rundkopf 4 x 25 - Torx nr 20
Bolkop 4,5 x 25 -
Torx nr 25
Tête ronde 4,5 x 25 - Torx nr 25
Panhead 4,5 x 25 - Torx nr 25
Rundkopf 4,5 x 25 - Torx nr 25
1.3
Zelf te voorzien
/ à prévoir soi-même / to provide yourself / selbst mitzubringen
Impulsschakelaar: omhoog en omlaag + kabel
Commutateur à impulsion: vers le haut et le bas + câble
(en option, si vous disposez d'une télécommande)
Impulse switch: up and down + cable
(optional if you have remote control)
Impulsschalter: nach oben und unten + kabel
(als Option, insofern Sie eine Fernbedienung besitzen)
1.4
Installatiegereedschap
/ Outils pour l'installation / Installation equipment / Montagewerkzeug
Torx schroevendraaier
nr 10, 15, 20 & 25
Torx tournevis nr 10, 15, 20 & 25
Torx screwdriver nr 10, 15, 20 & 25
Torx Schraubenzieher nr 10, 15, 20 & 25
Sleufkop schroevendraaier
nr 3,5
Tournevis à tête fendue nr 3,5
Slotted head screwdriver nr 3,5
Schlitzschraubenzieher nr 3,5
Pozidriv schroevendraaier
nr 1
Pozidriv tournevis nr 1
Pozidriv screwdriver nr 1
Pozidriv Schraubenzieher nr 1
Inbussleutel
nr 3 & 4
Clé allen nr 3 & 4
Allen key nr 3 & 4
Inbusschlüssel nr 3 & 4
Om een correct werkend Assunta systeem te garanderen, dienen alle stappen in deze handleiding accuraat gevolgd te worden. Wij kunnen nooit
aansprakelijk gesteld worden voor het gebruik van deze handleiding en wij zijn niet verantwoordelijk voor foutief gemonteerde systemen.
Pour garantir que le système Assunta fonctionnera correctement, toutes les étapes de ce manuel doivent être respectées avec précision.
Nous ne pouvons jamais être tenus responsables de l'utilisation qui est faite de ce manuel et nous ne sommes pas responsables des erreurs de montage.
To guarantee an Assunta system that works properly, all of the steps in this manual must be followed precisely.
We cannot under any circumstances be held liable for the way this manual is used, not are we responsible for incorrectly assembled systems.
Um ein korrekt funktionierendes System von Assunta zu garantieren, müssen alle Schritte dieser Anleitung haargenau befolgt werden.
Wir haften unter keinen Umständen für die Ausführung dieser Anleitung und übernehmen keinerlei Verantwortung für deren Anwendung und falsch montierte Systeme.
Verzonken 3 x 13 -
Torx nr 10
Tête fraisée 3 x 13 - Torx nr 10
Flathead 3 x 13 - Torx nr 10
Senkkopf 3 x 13 - Torx nr 10
Verzonken 2,5 x 16 -
Pozidriv nr 1
Tête fraisée 2,5 x 16 - Pozidriv nr 1
Flathead 2,5 x 16 - Pozidriv nr 1
Senkkopf 2,5 x 16 - Pozidriv nr 1
Verzonken M6 x 25 -
Inbus nr 4
Tête fraisée M6 x 25 - Allen nr 4
Flathead M6 x 25 - Allen nr 4
Senkkopf M6 x 25 - Inbus nr 4
(optioneel indien u over afstandsbediening beschikt)
Rubberen hamer
Marteau en caoutchouc
Rubber hammer
Gummihammer
Steeksleutel
nr 10
Clé plate nr 10
Spanner nr 10
Schraubenschlüssel nr 10
Breekmes
Cutter
Snap-off knife
Cutter
IJzerzaag
Scie à métaux
Hacksaw
Eisensäge
5
