ABB PointMaster 200 Parametrieranleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PointMaster 200:
- Schnittstellenbeschreibung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Parametrieranleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB PointMaster 200
Inhaltszusammenfassung für ABB PointMaster 200
- Seite 1 PointMaster 200 6-fach Punktschreiber LC-Display-Ausführung LED-Ausführung Parametrieranleitung 42/41-23 DE Rev. 01...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite Seite Wichtige Hinweise Baudrate ........22 .
- Seite 4 Es wird eine Maximaldarstellung gezeigt. Die Anzahl der Para- meter, die vom Schreiber zur Änderung angeboten werden, ist von der gewählten Schreiber-Ausführung abhängig. Der Schreiber erkennt seine Hardwarebestückung. Kurzbeschreibung Der PointMaster 200 ist ein microcontroller-gesteuerter Punkt- schreiber in 3 Versionen: − Skalen-Ausführung mit 1 bis 6 Skalenteilungen, −...
- Seite 5 Einleitung Der Schreiber wird den Tasten der Bedieneinheit oder mit Hilfe - eines PC über die RS-485-Schnittstelle parametriert. Zur Parametrierung über die RS-485-Schnittstelle steht das Pa- rametrierprogramm PARAPOINT 200 (B-Nr. 41495-5-3100456) zur Verfügung. Einleitung 5...
- Seite 6 LC-Display-Ausführung (LED-Display-Ausführung ab Seite 11) Start 1. Entriegelungshebel Eh (siehe Bild 1) nach unten drücken. Der Schreibtisch schwenkt aus. 2. Schreibtisch herausnehmen. Die Bedieneinheit ist zugäng- lich. Bild 1 Schreibtisch herausnehmen Bedieneinheit und Display Die Bedieneinheit (siehe Bild 2) verfügt über 3 Tasten. Parame- ter und Parameterwerte werden am 16-stelligen LC-Display im Klartext angezeigt.
- Seite 7 Prinzip der Parametrierung Start Ende Versions Daten Daten Nummer sichern verwerfen <↵> ↑ ↑ < > <↵> ↓ Daten Paßword- < > < > <↵> sichern abfrage ↑ → ↓ ↓ ↑ < > ↑ < > ↑ < > ↑...
- Seite 8 Parameteranwahl ↓ ↓ ↑ < > < > → System → Hauptmenü ↑ ↓ <↵> ... ↓ ↑ < > ↑ < > ↑ < > ↑ < > < > < > < > < > < > →...
- Seite 9 Auswahl Mit < > die Parameterwerte des gewählten Parameters nacheinander anzeigen. ↵ Mit < > den ausgewählten Parameterwert bestätigen, der Parameter wird angezeigt. Eingabe Mit < > die Zeichenpositionen 1...5 des Parameterwertes nacheinander anwählen, die angewählte Position blinkt. ↓ ↓ ↑ < > Mit <...
- Seite 10 Ende der Parametrierung Mit erneutem Betätigen der Taste < > wird am Display {Daten sichern ?} Start Ende angezeigt. Daten Daten Der Parametriermode kann auf 2 Arten verlassen werden: sichern verwerfen ↵ − Mit < > werden die geänderten Parameterdaten im ↑...
- Seite 11 LED-Display-Ausführung Bedieneinheit und Display Nach dem Öffnen der Gehäusetür sind die sechs Tasten des Bedientableaus zugänglich. Im Betriebsmode gelten die Be- zeichnungen auf den Tasten, im Parametriermode gelten die Be- zeichnungen über den Tasten. Bei aktivem Parametriermode leuchtet die rote LED links neben der <Para>-Taste. Tastenerklärung Betriebsmode Parametriermode...
- Seite 12 Prinzip der Parametrierung Start Ende Versions Daten Daten Nummer sichern verwerfen <↵> ↑ ↑ <Esc> <Para> ↓ Daten Paßword- < > <↵> sichern abfrage ↑ → ..↓ ↓ ↑ <Esc> ↑ <Esc> ↑ <Esc> ↑ <Esc> ↑ Esc <...
- Seite 13 Parameteranwahl ↓ ↓ ↑ <Esc> < > → System → Hauptmenü ↑ ↓ <↵> ... ↓ ↑ <Esc> ↑ <Esc> ↑ <Esc> ↑ <Esc> < > < > < > < > < > → Vorschub 1 → Vorschub 2 →...
- Seite 14 Auswahl Mit < > die Parameterwerte des gewählten Parameters nacheinander anzeigen. ↵ Mit < > den ausgewählten Parameterwert bestätigen, der Parameter wird angezeigt. Eingabe Mit < > die Zeichenpositionen 1...5 des Parameterwertes nacheinander anwählen, die angewählte Position blinkt. ↓ ↓ ↑ <Esc> Mit <...
- Seite 15 Ende der Parametrierung Mit erneutem Betätigen der Taste <Esc> wird am Display {Daten sichern ?} Start Ende angezeigt. Daten Daten Der Parametriermode kann auf 2 Arten verlassen werden: sichern verwerfen ↵ − Mit < > werden die geänderten Parameterdaten im ↑...
- Seite 16 Hinweise zur Parametrierung Kanalparameterwerte ändern Das Verhalten bei Wahl einer neuen Meßart oder eines neuen Meßbereichanfangswert oder Meßbereichendwert werden Nennmeßbereiches, des Meßbereiches oder der physikalischen geändert Einheit ist wie folgt: Bei der Meßart Thermoelement oder Pt 100 wird der Anzeige- Meßart und oder Nennmeßbereich wird geändert bereich automatisch mitgeführt.
- Seite 17 Parameterbeschreibung Hinweis Zur Vereinfachung werden die beiden Versionen mit Die restlichen Abschnitte dieser Gebrauchsanweisung gelten (LC-Display-Ausführung) sowohl für die LC-Display- als auch für die LED-Display-Aus- bzw. führung. (LED-Display-Ausführung) Die Parametrierung der beiden Ausführungen unterscheidet sich lediglich durch die unterschiedliche Bedienung aufgrund unter- benannt.
- Seite 18 Systemdaten Im Hauptmenüpunkt „Systemdaten“ sind folgende Parameter aufrufbar: Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Systemdaten Systemdaten (Hauptmenüpunkt) ↵ ↵ < > < > {Sprache D} Sprache der Menüführung < > < > {Vorschub 1 20} Standardvorschub mit Angabe der eingestellten Geschwindigkeit in mm/h <...
- Seite 19 Vorschub 2 Hinweis Parameter Dieser Untermenüpunkt kann nur aufgerufen werden, wenn der {Vorschub 2 120} Schreiber mit der Option „Grenzwertüberwachung und Binär- Parameterwert mm/h eingänge“ ausgestattet ist. 0 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 60 / 120 / 240 / 300 / 600 / 1200 Vorschub 2 kann die gleichen Werte wie Vorschub 1 annehmen.
- Seite 20 Code Kanal Grenzwert Standby verzögert einschalten Kanal 1 Grenzwert 1 In diesem Parameter kann eine Zeit gewählt werden, um die der Kanal 1 Grenzwert 2 Standby verzögert eingeschaltet wird. Soll mit Erfüllen des Kanal 2 Grenzwert 1 Standby-Einschaltkriteriums noch eine Textinformation geschrie- Kanal 2 Grenzwert 2 ben werden, darf der Papiervorschub nicht sofort abgeschaltet...
- Seite 21 Die Betriebsart B stellt eine feste Kopplung zwischen den digi- Die Betriebsart D erlaubt die Registrierung von bis zu 10 Zeit- talen Eingängen 1...6 und den Meßkanälen 1...6 her. Es werden marken auf dem Schreibstreifen. In einem Parameter wird vom immer nur die Kanäle aufgezeichnet, deren zugeordneter DI ge- Anwender festgelegt, wieviel Marken aufgezeichnet werden sol- schlossen ist.
- Seite 22 Zykluszeit Der Parameter legt die Zeitspanne zwischen zwei Aufzeich- Parameter nungszyklen fest. Bei Ablauf der Zykluszeit werden die Meß- {Zykluszeit 03} werte alle aktiven Kanäle ausgedruckt. Der nächste Druck- Parameterwert: vorgang erfolgt dann nach erneutem Ablauf der Zykluszeit. 3...360 s Verzögerungszeit bei Betriebsart B und C Der Parameter legt die Zeitspanne zwischen Aktivierung eines Parameter...
- Seite 23 Sprache Der Parameter legt die verwendete Sprache fest. Als Sprache Parameter kann D für Deutsch, GB für Englisch und F für Französisch {Sprache D} eingestellt werden. Nach Auswahl der entsprechenden Sprache Parameterwert wird die Menüführung auf die jeweilige Sprache umgeschaltet. Alarmquittierung Der Parameter legt fest, wie die Alarmanzeige für Grenzwert- Parameter...
- Seite 24 Sammelalarm Der Parameter legt fest, welcher Relaisausgang bei einem Parameter Selbsttestfehler oder anderen Alarmen aktiviert wird. Das Sam- {Sammelalarm DO 1} melalarmrelais wird immer im Ruhestrom-Prinzip betrieben. Der Parameterwert Ausgang ist geschlossen, wenn kein Alarm vorliegt. Sammelalarm ausgeschaltet DO 1 Binärausgang 1 DO 2 Binärausgang 2...
- Seite 25 Datumsformat Der Parameter legt das Format der Datums- und Zeitausgaben Parameter fest. Die Formatfestlegung gilt für alle Ein- und Ausgaben von {Dat.Format EURO} Datum und Zeit auf dem Druckkopf und dem Display. Parameterwert EURO Uhrzeit Der Parameter gibt die Uhrzeit an, die bei Änderung sofort in Parameter den Uhrenbaustein geschrieben wird.
- Seite 26 Druckfunktionen In diesem Untermenüpunkt sind folgende Parameter aufrufbar: Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Druckfunktionen ↵ ↵ < > < > {CH-Kennung ein} Kanalkennung an Registrier-Kurve schreiben. < > < > {GW-Textausg. ein} Ausdruck von Textzeilen mit Meßwertergänzung bei Grenzwertverletzung. <...
- Seite 27 Papiervorschub-Ausdruck Wenn der Schreiber eingeschaltet wird oder der Vorschub um- Parameter geschaltet wird, wird eine Textzeile bestehend aus Uhrzeit, Da- {Vorsch.Ausdr ein} tum und aktuellem Vorschub geschrieben. Der Parameter akti- Parameterwert viert den Ausdruck dieser Zeile. Chargenzähler Die folgenden Parameter werden für die Bildung eines 8stelligen Zählers für die Kennzeichnung von Chargen benutzt.
- Seite 28 Ausdruck von Meldeblöcken Die einzelnen Textzeilen, die Meßwertzeilen und die Datum-/ Parameter Uhrzeitzeile können zu Textblöcken zusammengefaßt werden. {Meldeblk. 1 0049} Maximal vier Textblöcke können gebildet werden. Die Auslösung {Meldeblk. 2 0082} der Textblöcke erfolgt über die Binäreingänge DI 1...DI 4. {Meldeblk.
- Seite 29 Kanalparameter Die Kanalparameter können für jeden Kanal einzeln und unab- hängig voneinander eingestellt werden. Im Hauptmenüpunkt „Kanalparameter“ sind folgende Parameter aufrufbar: Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Kanal 1 ↵ ↵ < > < > {Typ 4..20mA} Meßart mit Nennmeßbereich. <...
- Seite 30 Signaltyp (Meßart und Nennmeßbereich) Der Parameter legt die Meßart und den Nennmeßbereich für Parameter den betreffenden Kanal fest. Der Signaltyp „SER“ schaltet den {Typ 0...20 mA} Kanal von der Meßwertverarbeitung auf den Empfang von Meß- Parameterwert werten über die serielle Schnittstelle um. Der zuletzt von der Schnittstelle empfangene Wert wird aufgezeichnet, bis ein neuer 0...20 mA Wert empfangen wird.
- Seite 31 Bereichseinstellungen Die Bereichseinstellungen geben vor, welcher Teil eines Nenn- meßbereiches verwendet werden soll, wie dieser Bereich skaliert ist, und wie er registriert werden soll. Im Untermenüpunkt „Bereichseinstellungen“ sind folgende Para- meter aufrufbar: Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Bereiche ↵...
- Seite 32 Radizierung Der Parameter legt fest, ob das Eingangssignal radiziert wird. Parameter {Radizierung aus} Parameterwert Anzeigeformat Der Parameter legt die Abbildungsfunktion für die Darstellung Parameter des Anzeigewertes im Display fest: {Anz.-Format 0} − linearer Verlauf des Anzeigebereichs Parameterwert − linearer Verlauf des Anzeigebereichs mit einem Knickpunkt linear −...
- Seite 33 Anzeige der Meßwerte im Display Die Parameter Anzeigebereich Anfang / Ende legen fest, auf Parameter {Anz.Bereich ↓ 0.000} welchem physikalischen Bereich (Ziffernumfang) der ausgewähl- te Meßbereich abgebildet wird (z.B. 0..20 mA → 3..9 bar). {Anz.Bereich ↑ 9000.} Parameterwert −999..+9999 Bei logarithmischem Meßwerteverlauf wird im Exponential-For- mat 1.00E−9..9.99E9 eingegeben.
- Seite 34 Aufzeichnungsrichtung Der Parameter legt fest, ob das Eingangssignal invers aufge- Parameter zeichnet wird. {Richtung 0 100} Parameterwert Bei der Parametereinstellung 100 0 bewegt sich der Zeiger bei steigendem Meßwert von rechts nach links (normal von links nach rechts). Offset Der Parameter bewirkt eine Verschiebung des Meßwertes um Parameter einen konstanten Betrag.
- Seite 35 Freidefinierbare Maßeinheit Die freie Maßeinheit kann 7 vom Anwender parametrierbare Zei- Parameter chen aufnehmen. Die freie Einheit steht dem Anwender nur bei {Text-Einh. ???????} Standardsignalen zur Verfügung. Parameterwert Zeichensatz aus Tabelle Abschnitt „Zeichensatztabelle“. Die mit ??????? versehenen Stellen können dann mit Hilfe der Cursortasten editiert werden (siehe Abschnitt „Drucktexte“), z.B.
- Seite 36 Vergleichsstellenkorrektur Der Parameter legt fest, mit welcher Temperatur für die Ver- Parameter gleichsstelle bei Thermoelementanschluß gerechnet wird. {Vergl.Temp. 0°C} Wird der Parameterwert „int“ verwendet, wird der Wert, der vom Parameterwert Schreiber gemessenen Klemmentemperatur für die Korrektur 0°C externe Kompensation verwendet. 20°C externe Kompensation 50°C...
- Seite 37 Leitungswiderstand Pt 100 2-Leiter-Schaltung Der Parameter legt fest, welcher Leitungswiderstand bei Pt 100- Parameter Messung für die Meßwertkorrektur verwendet wird. {Leitungsw. int.} Wird der Parameter „int“ verwendet, wird vom Meßwert ein Wi- Parameterwert derstandswert abgezogen, den der Anwender vorgegeben hat. int.
- Seite 38 Ausdruck von Doppelzeilen Jedem Meßkanal zugeordnet kann eine Doppelzeile geschrieben Bei 5 Teilungen wird keine Einheit und keine Kanalkennung werden. Die erste Zeile der Doppelzeile wird als Skalierungszeile innerhalb der Skalierungszeile gedruckt. ausgeführt. Die zweite Zeile ist eine Textzeile in der meßstellen- Bei freier Eingabe wird die Skalierung vom Anwender frei ge- spezifische Angaben stehen können wie z.B.
- Seite 39 Zuordnung Anwenderlinearisierung Der Parameter, der nur bei Strommeßbereichen, Spannungs- Parameter meßbereichen und der Meßart „USER“ zugänglich ist, legt die {Anw.Linear. 0} Linearisierungstabelle zu Parameterwert 1. Nennmeßbereich oder Linearisierung aus 2. Meßbereich Nennmeßbereich wird linearisiert fest. Meßbereich wird linearisiert Mit getroffener Zuordnung ist die Linearisierungstabelle aktiv ge- schaltet.
- Seite 40 Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Math.-Funkt. ↵ ↵ < > < > {Funktion +} Rechenvorschrift < > < > {Verknüpfkan. 1 5} Verknüpfungskanal 1 < > < > {Verknüpfkan. 2 3} Verknüpfungskanal 2 {Erg.-Ber. ↓ −100.0} < > <...
- Seite 41 Bilanzierung Die Bilanzierung kann für jeden Kanal unabhängig parametriert Die Tabelle mit 7 Zeilen ist ca. 23 mm lang (bei 6 Zeilen ca. werden. Die Bilanzier-Funktion ist gesperrt, wenn für den Schrei- 20 mm). Der minimale Papiervorschub für Bilanzierung mit ei- ber Standby-Betrieb freigegeben ist.
- Seite 42 Betriebsart x Bei dieser Betriebsart wird in der Bilanzierungstabelle (siehe Beispiel) Zeile 1...6 geschrieben. Es wird keine Summenbildung durchgeführt. Betriebsart Σx In dieser Betriebsart wird eine Summenbildung durchgeführt. In Beispiel: der Bilanzierungstabelle werden die Zeilen 1...7 geschrieben. Für Meßbereich 0...20 mA die Meßbereiche der Summe gilt folgendes: Anzeigebereich 0...300 m...
- Seite 43 Externe Intervallsteuerung Das Bilanzierungs-Intervall kann intern durch die eingebaute Parameter Echtzeit-Uhr gesteuert werden. Externe wird das Intervall durch {SteuerEing. aus} Kontaktgabe über einen Binäreingang des Schreibers gersteuert. Parameterwert: Bei Wahl des Parameterwertes „aus“ arbeitet die Bilanzierung basierend auf dem vorgegebenen Intervall. DI 1 DI 2 Hinweis...
- Seite 44 Statischer Grenzwert Der Parameter legt den Summenwert fest, bei dem für eine Zeit Parameter von 1 s ein Relaisausgang eingeschaltet wird. Der Wert kann im {Max.Wert 5.000 E 2} Bereich von 1,0 bis 7,5E6 vorgegeben werden. Die Werteingabe Parameterwert erfolgt in den Einheiten des Anzeigebereiches multipliziert mit 0...7,500E6 der Zeit.
- Seite 45 Summe anzeigen Der Parameter legt fest, ob anstelle des Meßwertes der Sum- Parameter menwert angezeigt und registriert wird. {Summenanz. ein} Parameterwert Grenzwerte Die Parameter für die Überwachung von 2 statischen Grenz- Die dem Grenzwert zugeordnete Textzeile wird bei Grenzwert- werten sind in einem Untermenü zusammengefaßt. verletzung (nur die ersten 16 Zeichen) blinkend im Display angezeigt.
- Seite 46 Funktion der Grenzwerte Der Parameter legt die Wirkrichtung der Grenzwerte fest. Parameter {GW1 Funkt. min} {GW2 Funkt. max} Parameterwert min. max. Relaisausgang der Grenzwerte Der Parameter legt die Zuordnung des Grenzwertes zu einem Parameter Ausgangsrelais fest. {GW1 DO Nr. DO3} {GW2 DO Nr.
- Seite 47 Drucktexte Für Textausgaben können vom Anwender 10 unterschiedliche Parameter Textzeilen mit einer Länge von max. 32 Zeichen definiert wer- {Drucktexte ↵ ↵ den. Nicht benutzte Zeichen am Ende einer Textzeile müssen < >, < > {Text 1} mit dem Leerzeichen (20H) belegt werden. Jede Textzeile wird <...
- Seite 48 Zuweisung der Druckfarben In diesem Hauptmenüpunkt werden die Farben für die Ausgabe der Texte sowie der Meßwerte festgelegt. Dabei kann jedem Text eine der 6 Farben zugewiesen werden. Die Parameter kön- nen die Werte „violett, rot, schwarz, grün, blau, braun“ anneh- men.
- Seite 49 Parameter Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Druckintervalle } ↵ ↵ < > < > {Text 1 10 min} Ausdruck der Textzeile 1. < > < > {Text 2 20 min} Ausdruck der Textzeile 2. < > < > <...
- Seite 50 Zuweisung DI Für extern auszulösende Funktionen können 14 binäre Eingänge im Schreiber genutzt werden. In diesem Hauptmenüpunkt wer- den die Zuweisung der Funktionen zu den binären Eingängen getroffen. Die jeweilige Funktion wird aktiviert, wenn der Eingang eingeschaltet wird. Parameter Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Zuweisung DI...
- Seite 51 Service Im Hauptmenüpunkt „Service“ sind Funktionen enthalten, die zu Test- und Einstellzwecken dienen. Parameter Taste (LC) Taste (LED) Anzeige im Display Parameter {Service Tests und Abgleich ↵ ↵ < > < > {Sim.Art aus} Ausgabe verschiedener Testkurven. Die Signale werden wie Analogein- gangssignale behandelt.
- Seite 52 Initialisierung In diesem Menüpunkt wird die Werkseinstellung geladen. Parameter {Initialisierung} Parameterwert ↵ < >-Taste betätigen. Die Werkseinstellung wird in den RAM-Speicher geladen. Wird beim Verlassen der Parametrierung die Abfrage „Daten ↵ sichern“ mit < > beantwortet, werden die Parameterwerte der Werkseinstellung in das EEPROM geschrieben. Wird beim Verlassen der Parametrierung die Abfrage „Daten sichern“...
- Seite 53 Abgleich des Druckkopfes In den beiden nächsten Parametern wird der Druckkopf auf Pa- Parameter pier 0 % und 100 % eingestellt. {Druckkopf 002F} {Druckkopf 03DF} Papier-Null-Einstellung (0 %) LED-Display-Ausführung ↵ 1. Taste < > betätigen. 3. Taste < > betätigen. Der Druckkopf wird zur Überprüfung auf den eingestellten Null- Der Druckkopf druckt eine Punktlinie und fährt dabei nach links.
- Seite 54 Spezielle Meßbereichsparametrierung Bei Wahl von „USER“ können mit dem Schreiber Sondermeßbe- Die erforderliche Verstärkung wird ermittelt. Die Codierung der reiche realisiert werden. Das Verfahren ist aufwendig und sollte Verstärkung wird zur Codierung der Meßart hinzuaddiert. nur im Ausnahmefall genutzt werden, wenn die Möglichkeiten Folgende Verstärkungen können gewählt werden: der Standard-Parametrierung erschöpft sind.
- Seite 55 Thermospannungsmessung mit interner Vergleichsstelle (Konstante 1) Die Konstante K1 wird benötigt, um bei Thermoelementen die Parameter nicht im Parameter „Typ“ (siehe Seite 16) enthalten sind, mit der {Konst. 1 1234} schreiberinternen Vergleichsstellenkorrektur zu arbeiten. Parameterwert Der Wert der Konstanten K1 wird wie folgt ermittelt: Der Kur- 0000 ohne Korrektur venverlauf des Thermoelements ist im Bereich von 0...70 °C 0001..9999...
- Seite 56 Beispiele für spezielle Meßbereiche Strommessung gewünschter Meßbereich −1..+1 mA Überprüfung der unteren Grenze 11 ≤ G x I gewählte Meßart aus Tab. 2 Codierung 11 ≤ 16 x 1 = 1 mA Der gewünschte Bereich kann realisiert werden. Im Parameter G ≤...
- Seite 57 Widerstandsmessung 3-Leiter-Schaltung 10...1000 Ω gewünschter Bereich Überprüfung der unteren Grenze 1222 ≤ G x R gewählte Meßart aus Tab. 2 Codierung 1222 ≤ 2 x 1000 = 2000 = 1000 Ω Der gewünschte Bereich kann realisiert werden. G ≤ 2442 / R G ≤...
- Seite 58 Fehlermeldungen Selbsttest-Fehlermeldungen Meldungen bei Parametrierung Die Fehlermelungen werden im Display angezeigt. Die Fehlermelungen werden im Display angezeigt. Anzeige Fehlerklassifizierung Anzeige Fehlerklassifizierung F: CPU Fehler auf CPU-Karte. Paßwort falsch Das eingegebene Paßwort stimmt nicht mit dem parametriertem Paßwort überein, Fehler im internen RAM des µC. F: RAM interen deshalb kein Zugriff auf die Parametrie- F: RAM extern...
- Seite 59 Zeichensatztabelle Zeichen Codierung Zeichen Codierung Zeichen Codierung Zeichen Codierung [Dez] [Hexdez] [Dez] [Hexdez] [Dez] [Hexdez] [Dez] [Hexdez] ä β ‰ ↑ µ ↓ σ ς g mit Unterl. " φ £ ñ & ö ’ Θ ∞ Ω → ü ←...
- Seite 60 Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und wer- den zivil- und strafrechtlich verfolgt. Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. R. of Germany Höseler Platz 2 42/41-23 DE Rev. 01 D-42579 Heiligenhaus Ausgabe 04.01...