Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Todas especificaciones están sometidas al progreso técnico, por lo que los valores están indicados
sin compromiso.
2.
Las direcciones indicades en el texto: 'izquierdo', 'derecho', etc. se entienden siempre vistas en el
sentido de avance de la máquina en trabajo (en caso necesario, una flecha indica el sentido de
avance en trabajo).
Esto también vale para definir la dirección de rotación:
-
rotación a la derecha= rotación en sentido horario
-
rotación a la izquierda= rotación en sentido antihorario
-
la rotación por un eje vertical se setermina viendo de arriba
-
la rotación por un eje horizontal y más o menos perpendicular al sentido de avance de la máqui-
na se determina viendo de izquierda a derecha
-
la rotación de tornillos, tuercas, botones, etc. se determina viendo desde la posición de opera-
ción
3.
Las unidades de medida empleadas son según el sistema internacional métrico.
4.
Se emplea las siguientes abreviaciones en el presente manual:
PIN*=número de identidad de la máquina (siglas del inglés);
PSN*=número de la serie de producción (siglas del inglés).
*=estos números están en la placa de identidad de la máquina!
5.
MH 180S frente de un texto=este texto es válido solamente para la MH 180S (QUATTRO);
MH 180SU frente de un texto=este texto es válido solamente para la MH 180SU;
todos otros textos son válidos para ambas máquinas.
¡PELIGRO!: ¡Símbolo y título llaman su atención a peligro para vida y salud de hombre y ani-
mal!
¡Esta advertencia llama su atención al riesgo de daños materiales p.ej. maqui-
Atención:
naria, forraje, edificios) y/o de problemas juridicos y/o financieros (p.ej. garan-
tía, responsabilidad, etc.)!
Así se indica toda advertencia que da instrucciones para facilitar y/o mejorar la tarea o para ma-
Nota:
yor seguridad.
III. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PICADORAS DE MAÌZ PORTADAS
¡La seguridad siempre debe jugar el papel más importante en todo trabajo:
Nota: Transmitan todas instrucciones de seguridad también a los demás usuarios.
1.
Instrucciones generales
1. ¡Nunca hacer ensayos dentro de un aposento cerrado con el motor del tractor en función: peli-
gro de gases tóxicos!
2. ¡Comprobar la conformidad a las reglas de seguridad de función y de tráfico de tractor y picado-
ra antes de comenzar toda función!
3. ¡Además de las indicaciones en este manual también observar las prescripciones de prevención
de accidentes y las directrices en razón de seguridad validas generalmente!
4. ¡Las etiquetas de aviso (ver pág. iii/iv) dan indicaciones importantes para un funcionamiento sin
peligro; su observación sirve a su seguridad!
5. ¡Observar las instrucciones correspondientes mientras conduciendo en carreteras públicas!
6. ¡Antes de empezar el trabajo ponerse al corriente de todos los equipos y sus funciones. Durante
el trabajo ya será tarde para esto!
7. ¡La ropa del usador debe estar ceñida!
8. ¡Controlar el alcance cercano antes de la puesta en marcha (¡Niños!). Observar suficiente vista!
9. ¡Está prohibido acompañar al conductor en la picadora durante trabajo y transporte!
10. ¡Acoplar accesorios y máquinas adicionales conforme a las instrucciones y fijarlas solamente en
los dispositivos determinados!
11. ¡Acoplando y desenganchando la picadora al o del tractor es necesario tener gran cuidado!
12. ¡Durante acoplamiento y desenganche de la picadora siempre poner la pata de soporte en la po-
sición correspondiente (estabilidad)!
13. ¡Fijar los pesos a los puntos de fijación previstos siempre conforme a las instrucciones!
14. ¡Observar las cargas admisibles de ejes, pesos totales y dimensiones de transporte!
15. ¡Controlar y montar equipo de transporte, como p.ej. alumbrado, señales de aviso, equipo de
protección!
1
6. ¡Cables, cuerdas, tubos flexibles, etc. para mando a distancia de cilindros, etc. deben colgar de
G9905NT3
II. TÉRMINOS Y SÌMBOLOS
ningun accidente se paga nunca!
ES3
Werbung
