Vicon MH 180S Betriebsanleitung Seite 46

1 . Pivotement pour travailler latéralement
DANGER:En attelant la machine au moyen d'un accouplement rapide, veiller à ce que
les coupelles des axes d'attelage légèrement graissés tournent librement
(fig. 6: l'axe de verrouillage doit se trouver à l'extérieur des coupelles)!
Remarque: L ors de l'utilisation d'un tracteur léger ou lorsqu'il existe un jeu vertical trop important
dans les bras d'attelage inférieurs, le bras d'attelage inférieur côté droit doit être rac-
courci et la barre de poussée du 3ème point rallongée, afin que les becs diviseurs ne
touchent pas le sol trop tôt en pivotant la machine. Pour régler la barre de traction resp.
la barre de poussée du 3ème point, placer la machine sur la béquille (en position mé-
diane).
Lorsqu'on utilise des tracteurs légers, le ressort d'allégement (54) devrait être fixé dans
le trou arrière du bras (50).
1) Pousser la machine le plus loin possible vers la gauche (vu dans le sens d'avancement au
transport); le verrou (52) doit être abaissé (verrouillé).
2) Désaccoupler l'arbre à cardans côté machine et maintenir le verrou de transport inférieur (11) en
position ouverte à l'aide du ressort (12); baisser la machine à l'aide du ressort (12).
3) Avancer un peu avec le tracteur pour libérer le châssis pivotant du système de verrouillage.
4) Lever complètement la machine à l'aide du relevage hydraulique trois points et remonter la roue
support, puis faire pivoter la machine a ` ` la main.
5) Verrouiller sous tension le châssis pivotant dans cette position en accrochant les crochets (13)
dans les chevilles (14) à l'aide de la clé (15).
La tension peut être réglée à l'aide des écrous de réglage et des chevilles (14).
6) Positionner la boîte d'engrenage à chaîne à l'horizontale et l'accoupler à l'arbre d'entraînement
côté droit de l'ensileuse. Fixer l'arbre à cardans (17) au boîte d'engrenage à chaîne (16).
Remarque: P our éviter des vibrations trop importantes, tourner l'arbre à cardans lors de
l'accouplement à la boîte d'engrenage à chaîne de telle manière que les dispositifs
de verrouillage (voir le plan, fig. 11) des deux mâchoires, fixées sur la boîte
d'engrenage à chaîne, se trouvent bien en face l'un de l'autre (c'est-à-dire, les deux
dirigés l'un vers l'autre ou les deux dirigés vers l'extérieur ou encore l'un vers le bas
et l'autre vers le haut).
7) Corriger si nécessaire la position latérale.
8) Positionner la roue support (18) a ` ` la hauteur souhaitée pour les chaumes; limiter la position à
l'aide de la cheville (19) et en bloquant la position du levier de commande du relevage.
9) Soulever le verrou (52) ("déverrouillé") et à l'aide de la barre de traction côté droit, placer la ma-
chine latéralement à l'horizontale (faire suivre le mouvement a ` ` la roue support et, en cas de né-
cessité, à l'aide du relevage hydraulique à 3 points). Le bras (50) se trouve alors sensiblement
à l'horizontale et le ressort (51) est étiré sur une longueur de 67 cm env.
2 . Pivotement pour le transport ou pour le travail axial en marche arrière
1) Désaccoupler l'arbre à cardans (17) du boîte d'engrenage à chaîne (16). Désaccoupler la boîte
d'engrenage à chaîne de la machine, le basculer a ` ` la verticale et le verrouiller.
2) Lever la machine à l'aide du relevage hydraulique à trois points, remonter la roue support (18).
Pour cela, ôter la cheville (19) et la placer dans le trou inférieur.
3) Ouvrir le dispositif de verrouillage du châssis pivotant (éventuellement avec la clé (15)), abaisser
le verrou (52) ("verrouillé") et, faire pivoter la machine a ` ` la main jusqu'à son verrouillage dans
les deux verrous de transport (11).
4) Accoupler l'arbre à cardans à l'arbre d'entraînement côté gauche de l'ensileuse.
5) Pour le travail en marche arrière du tracteur: descendre la machine à l'aide du relevage hydrauli-
que trois points a ` ` la hauteur de coupe souhaitée pour les tiges et verrouiller le levier de
commande dans cette position.
Remarque: P ositionner la machine latéralement à l'horizontale à l'aide du dispositif de réglage
en longueur du verrou (52) (pour cela faire pivoter temporairement la machine en
position latérale et soulever le verrou). Lorsqu'on utilise des tracteurs légers, le res-
sort d'allégement (51) devrait être fixé dans le trou arrière du bras (50). Malgré cela,
il peut arriver que dans certains cas le réglage en longueur du verrou n'est pas suffi-
sant pour le transport et pour l'utilisation axiale en marche arrière. Placer alors la
machine à l'horizontale pour l'utilisation axiale en marche arrière, à l'aide de la roue
support.
G9905NT3
V. MH 180 SU: PIVOTEMENT DE LA MACHINE
(fig. 6 jusque et y compris la fig. 13)
FR7
(fig. 6 à 13)