Vicon CMP 3001F Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vicon CMP 3001F
Inhaltszusammenfassung für Vicon CMP 3001F
- Seite 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Operation manual Operation manual Gebruikshandleiding Gebruikshandleiding CMP 3001F + TK 3001 G0202MKD3...
- Seite 3 © Kverneland Geldrop BV, Nuenenseweg 165, NL-5667KP Geldrop Dieses Buch und alle darin enthaltenen einzelnen Angaben und Abbildungen sind Urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts ist ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen aller Art, Übersetzungen, Mikroverfilmun- gen, einschliesslich Mikro- und Makrofiche, und die Einspeicherung und/oder Verarbeitung in elektronischen und optischen Systemen, einschliesslich aller Video und CD-Systeme.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS AUF BESTELLUNG LIEFERBAR....23 Allgemeine Hinweise zum Bestellen von Teilen..23 Zwischenringe zur Schnitthöhenverstellung, Satz.. 23 VORWORT..........2 Tiefenbegrenzungskette ........... 23 Gebrauchte Zeichen und Ausdrücke ......3 Anbausatz für stufenweise Schnitthöhenverstellung 23 Allgemeines ..............3 Reparatursatz Schutztuch ........24 Bemerkungen ............... -
Seite 6: Vorwort
VORWORT Dieser Mäher ist ausschliesslich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gemäss Bestimmung (Abschn. 0.3) gebaut und geeignet. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme dieser Maschine und beachten Sie alle darin enthaltenen Anweisungen genau. Siehe auch das Inhaltsverzeichnis. Alle Warnbildzeichen/Sicherheitsaufkleber mit Erläuterung finden Sie in Abschn. 1.3. So erhalten Sie auf lange Sicht nicht nur eine störungs- und einwandfreie Arbeit einer funktionstüchtigen und ein- satzfähigen Maschine, sondern Sie vermeiden auch Unfälle und erhalten die Garantie des Herstellers. -
Seite 7: Gebrauchte Zeichen Und Ausdrücke
0.1 Gebrauchte Zeichen und Ausdrücke 0.1.1 Allgemeines Daten und Abbildungen unterliegen dem technischen Fortschritt und sind daher unverbindlich. Alle Richtungsbezeichnungen ‘rechts, ‘links’, ‘vorne’ und ‘hinten’ sind in Fahrtrichtung zu verstehen. Dieses gilt auch zur Definition vom Drehsinn, wobei: - Rechts(drehsinn) = in Uhrzeigersinn; - Links(drehsinn) = gegen Uhrzeigersinn;... -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Nuenenseweg 165 NL-5667KP Geldrop erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Fronttrommelmäher CMP 3001F mit Aufbereiter TK 3001, PSN: siehe Rückseite dieses Heftes auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 89/392/EWG (ergänzt durch 91/368/EWG, 93/44/EWG und 93/68/EWG) und 98/37/EG, sowie den Anforderungen der einschlägigen Normen EN292-2, EN294, EN745 entspricht. -
Seite 9: Sicherheit Und Haftung
SICHERHEIT UND HAFTUNG An Sicherheit bei der Mäharbeit sollten immer nur höchste Ansprüche gestellt werden! Verhüten Sie Unfälle und beachten Sie deshalb nachstehende Hinweise genau! Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen, -hinweise, usw. auch anderen Benutzern weiter! Stellen Sie sicher, dass der Traktor allen gesetzlichen Anforderungen zum Betreiben und Transportieren dieser Ma- schine entspricht (siehe auch techn. -
Seite 10: Zapfwellenbetrieb
Vor Verlassen des Traktors den Mäher auf dem Boden absetzen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen bzw. anderweitig sicherstellen dass der Motor nicht unbeabsichtigt angelassen werden kann! Zwischen Traktor und Mäher darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststell- bremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! Vor dem An- und Abbau vom Mäher an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtiges Heben oder Senken ausgeschlossen ist! -
Seite 11: Hinweise Um Unwucht Zu Vermeiden
Abgekuppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen! Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzhülle auf Zapfwellenstummel aufstecken! 1.1.3 Hinweise um Unwucht zu vermeiden Achtung: An dieser Stelle wird noch auf einige sehr wichtige Punkte hingewiesen, die unbedingt beachtet werden müssen, da bei Nichtbeachtung eine ungleiche Gewichtsverteilung auftritt. Im Werk werden die Trommeln mit einer Spe- zialmaschine ausgewuchtet und ggf. -
Seite 12: Warnbildzeichen / Sicherheitsaufkleber
1.3 Warnbildzeichen / Sicherheitsauf- kleber Diese Maschine ist mit Warnbildzeichen (Sicherheitsaufkleber) der neuen Generation, gemäss ISO11684, ausgestattet, d.h. Aufkleber ”ohne Worte”. Die entsprechenden Aufkleber-Abbildungen finden Sie nachfolgend rechts neben der Erläuterung: TR1009: Abstand halten zu einer laufenden Maschine: es können Gegenstände (z.B. -
Seite 13: Vorbereitung
VORBEREITUNG 2.1 Anbau am Traktor Der Frontmäher mit angebautem Stützbein (3) auf ebenem Flache stellen. Der Mäher kann nur an Trak- toren mit Fronthubvorrichtung der Kategorie II ange- hängt werden. Stellen Sie sicher, dass der Traktor allen gesetzlichen Anforderungen (StVZO) zum Betreiben und Ziehen dieser Maschine entspricht (siehe auch techn. -
Seite 14: In Transportstellung Bringen
der Gelenkwelle achten, erforderlichenfalls Freilauf- gehäuse austauschen! Den Hydraulikschlauch an den Anschluss des einfach- wirkenden Ventils mit Schwimmstellung anschliessen. a) Die Maschine anheben bis der Stützfuss (3) frei vom Boden ist. b) Den Sicherungsstecker aus dem Bolzen (35) ziehen und den Bolzen (35) ganz aus den unteren Halterbo- hrungen (2) ziehen. -
Seite 15: Anweisung Zum Mähen
ANWEISUNG ZUM MÄHEN 3.1 Allgemeines Achtung: Schutzeinrichtungen vor Arbeitsbeginn prüfen und in Schutzstellung bringen. Beschädigte und ver- schlissene Schutztücher reparieren oder erneuern! Beschädigte Teile instandsetzen oder erneuern, bevor wieder mit der Maschine gearbeitet wird! Die Messerhaltebolzen der Messerhalter regel- mässig auf Verschleiss prüfen! Ausschliesslich mit Handgas arbeiten! Den Gang des Traktors wählen, bei dem die besten Stoppeln erzielt werden. -
Seite 16: In Mähstellung Bringen
3.2 In Mähstellung bringen Achtung: Es darf niemals mit der Maschine in Transportstellung gemäht werden; schwere Schäden sind die Folge (keine Garantie)! Der Accord-Anbaubock soll senkrecht stehen (siehe 3.1). Die Höhe "B" beträgt dann ca. 90 cm. Erforderlichenfalls die Tiefenbegrenzungskette (siehe Abschnitt 6.3) auf diese Höhe einstellen. -
Seite 17: Einstellen Der Bodendruck-Ausgleichsfedern
3.4 Einstellen der Bodendruck-Aus- gleichsfedern Siehe Abschn. 5.2! 3.5 Schnitthöheneinstellung 3.5.1 Mit Ringen Die Schnitthöhe wird mittels Zwischenringen (13) eingestellt. Es sind höchstens 24 mm je Trommel möglich. Ab Werk sind zwei Ringe zu 4 mm montiert (13), 8-mm-Ringe sind als Zusatzausrüstung lieferbar, siehe Kap. -
Seite 18: Aufbereitungsgrad
3.6.2 Aufbereitungsgrad Ausserdem können die vorderen Führungen, mit Spreizfingern, noch zusätzlich verstellt werden und so die Der Aufbereitungsgrad wird vom Futterdurchsatz bestimmt: je Ablagekorrektur verfeinern. grösser der Durchsatz um so geringer die Aufbereitung. Der Durchsatz wird durch Verstellen des Aufbereitungsblechs 3.6.4 Schwadbreite und -lage geregelt. -
Seite 19: Höheneinstellung Des Aufbereiters (Fingerrotors)
3.6.5 Höheneinstellung des Aufbereiters (Fin- b) Sicherstellen, dass die beiden Bohrungen zueinan- der fluchten. gerrotors) c) Die Schrauben und Muttern (31) rechts und links ein- Der Abstand der Aufbereiterfinger zu den Mähtrommeln ist drehen. an den Aufnahmepunkten (31) des Fingerrotors verstellbar. d) Die Schrauben und Muttern (32) rechts und links Über diese Einstellung kann die Übernahme des Futters durch anziehen. -
Seite 20: Nach Der Arbeit
NACH DER ARBEIT 4.1 In Transportstellung bringen Nach der Arbeit wird die Maschine wieder aus der Arbeitsstellung in die Transportstellung gehoben.: Achtung: Die Maschine muss still stehen, bevor sie in Transport- stellung gebracht wird! Hubzylinder (42) des Mähwerks mittels Bedienhebel druckbeaufschlagen. -
Seite 21: Wartung
WARTUNG 5.1 Allgemeines GEFAHR: Einstell-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Störungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Sicherstellen, dass der Motor nicht unerwünscht wieder angelassen werden kann (z.B. Zündschlüssel abziehen)! Bei Arbeiten an der Maschine muss diese immer ausreichend abgestützt sein! 5.1.1 Befestigungsschrauben... -
Seite 22: Mähklingen
5.3 Mähklingen Dafür sorgen, dass jeder Mähteller mit zwei neuen oder in gleichem Masse abgenutzten Mähklingen des richtigen Typs ausgestattet ist: '90258700' (rechts) bzw. '90258699' (links): ein Pfeil zeigt auf jeder Klinge den Drehsinn! Die Mähklingen rechtzeitig austauschen; Klingenschlüssel (15) benutzen. -
Seite 23: Kettenspannung Und -Schmierung
- Gelenkwelle zwischen Mäher und Aufbereiter gemäss unterer Abb. schmieren. Achtung: Die Gelenkwellenprofilrohre müssen immer gut gefet- tet sein. Dieses bei einer neuen oder überholten Ma- schine bzw. Gelenkwelle vor dem ersten Einsatz prüfen. Dann regelmässig alle 20 Arbeitsstunden schmieren. Darauf achten, dass die Gleitflächen der Schutzrohre auch immer gefettet sein! 5.5 Kettenspannung und -schmierung Die Kette kann über die Nylon-Kettenspanner nachgestellt... -
Seite 24: Aufbereiter-Scherschrauben-Überlastsicherung
Alle Messerhalter der betr. Trommel versetzen bzw. erneuern. Jetzt die Messerhalter der anderen Trommeln so umsetzen, dass die Enstellung wieder der Ausgangsstel- lung entspricht bzw. um 90° gedreht ist. Achtung: Zum Schluss IMMER prüfen, ob die Position der Klin- gen zueinander stimmt: während einer vollen Um- drehung der Trommeln darf der Abstand zwischen zwei Klingen nirgendwo weniger sein als 2 cm! Gleitteller anbauen. -
Seite 25: Technische Daten
5.8 Technische Daten 5.8.1 Mäher MASCHINENTYP: CMP 3001F Typenkode Arbeitsbreite 300 cm Schwadbreite (theoretisch) ca. 200 cm Gewicht (Masse) 9316 N (950 kg) Mähtrommeln Klingen 5x linksdr., 5x rechtsdr. Schmiernippel 10 (ausser Gelenkwelle) Gleitteller Schnitthöhenverstellung* 2,4 cm (mit Ringen) Antrieb: - Leistungsaufnahme, ab ca. -
Seite 26: Anzugsmomente Für Metrische Schraubenverbindungen
5.9 Anzugsmomente für metrische Schraubenverbindungen Alle Schraubenverbindungen müssen gemäss untenstehender Tabelle festgezogen werden, wenn nicht anders angegeben (z.B. in Ersatzteillisten, Anbau-Anleitung, usw.). Bei Kverneland Geldrop Maschinen ist 8.8 sowohl Standard- als auch Mindestqualität. Wenn nicht anders angegeben gilt diese Qualität (die Qualität steht meistens auf dem Schraubenkopf). Gewinde Anzugsmoment in Nm Schlüsselweite... -
Seite 27: Auf Bestellung Lieferbar
AUF BESTELLUNG LIEFERBAR Diese Übersicht berücksichtigt nicht, dass aufgeführ- tes Zubehör in einem bestimmten Gebiet zum serien- mässigen Lieferumfang gehören kann: Ihr Händler gibt entsprechende Auskunft! Für Einzelteile und Zusammenbau siehe Ersatzteillis- 6.1 Allgemeine Hinweise zum Bestellen von Teilen Jede Bestellung sollte folgende Angaben enthalten (siehe bebilderte Ersatzteillisten): Maschinentyp und Produkt Identifikationsnummer (PIN) oder PSN,... -
Seite 28: Reparatursatz Schutztuch
6.5 Reparatursatz Schutztuch Bestellnr. ‘DM00295’ Mit diesem Satz, bestehend aus einer Tube Leim und etwas Schutzmaterial, kann der Schutz ausgebessert werden. G0202MKD3 DE24... - Seite 104 G0202MKD3 NL30...