Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
Toutes les illustrations, ainsi que les caractéristiques techniques sont données sans engagement.
Les données peuvent etre modifiées sans avis préalable.
2.
C'est le sens d'avancement du tracteur qui détermine le sens des indications 'gauche', 'droite',
'avant' et 'arrière'.
Ceci vaut également pour la définition du sens de rotation, c'est-à-dire:
-
rotation à droite = mouvement rotatif dans le sens horaire;
-
rotation à gauche = mouvement rotatif dans le sens anti-horaire;
-
le mouvement rotatif autour de l'axe vertical est déterminé vu de haut en bas;
-
le mouvement rotatif autour de l'axe horizontal - qui se trouve plus ou moins en équerre par
rapport au sens d'avancement du tracteur- est déterminé vu de gauche à droite;
-
en parlant de vis, écrous et leviers, etc. c'est la position de l'opérateur qui détermine le sens
des termes 'gauche' et 'droite'.
3.
Dans ce livre les suivantes abbreviations sont utilisées:
PIN*=numéro d'identité de la machine (sigle de l'anglais);
PSN*=numéro de la serie de production (sigle de l'anglais).
*=ces numéros se trouvent sur la plaque d'identité!
Ce symbole d'alarme ou en-tete indique qu'il existe un danger réel de blessures
DANGER:
ou de mort, menaçant tout homme et animal!
Attention:
Ce terme signale que l'équipement (p.ex. les machines, les récoltes et les
batiments) court le risque d'etre endommagé. Evidemment, ce terme appelle
votre attention sur les conséquences financières ou juridiques (responsabili-
té, garantie, etc.)!
Remarque:
Une remarque qui vous aidera à faciliter ou perfectionner votre travail et à améliorer la
sécurité.
III. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
DE PREVENTION DES ACCIDENTS ENSILEUSES
Eviter les accidents! Ne prenez pas ces mesures a ` ` la légère! Restez vigilants!
Remarque: Transmettre ces conseils à tout utilisateur!
1 .
Généralités
1. Ne pas mettre un appareil en fonctionnement dans un local fermé en raison des gazs
d'échappement qui peuvent être dangereux!
2. Lire attentivement les règles de sécurité et de prévention avant toute mise en marche!
3. Observer à l'aide des instructions de cette notice les presciptions de sécurité et de prévention
des accidents.
4. Les étiquettes d'avertisement et d'instructions donnent des conseils pour un travail sans acci-
dent, la sécurité de l'utilisateur en dépend! Les étiquettes de sécurité sont expliqués sur les
pages iii/iv!
5. En empruntant les voies publiques, respecter la règlementation routière en vigueur!
6. Avant le début du travail se familiariser avec tous les dispositifs et éléments de commande et
avec leurs fonctions. Durant le travail il est trop tard!
7. L'utilisateur doit porter des vêtements ajustés. Eviter tout vêtement flottant!
8. Avant de démarrer et de mettre en marche, contrôler les abords immédiats (enfants!).
Faire attention à la visibilité!
9. Le transport de personne sur la machine durant le travail ou le trajet est absolument interdit!
10. Atteler l'outil conformément aux prescriptions et sur un dispositif conforme aux normes!
11. Faire particulièrement attention lors de l'attelage ou dételage de l'outil!
12. A l'attelage et au dételage, mettre chaque dispositif de sécurité à sa place (position de sécurité)!
13. Mettre des masses d'équilibrage conformément sur les points de fixations prévus!
14. Respecter la charge à l'essieu maxi permise, le poids total roulant et la règlementation de trans-
port!
15. Installer et vérifier les accessoires de transport comme feux de signalisation, les protections
etc...
16. Les cables et tuyaux de controle doivent être lâches et ne doivent pas se déclencher d'eux
mêmes.
17. Pour le transport sur route, mettre la machine en position transport et verrouillez-la.
18. Durant le déplacement ne jamais quitter la poste de conduite.
G9905NT3
II. TERMES ET SYMBOLES
FR3
Werbung
