Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telecom Behnke Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. 20-0005-BS
  6. Anleitung

Telecom Behnke 20-0005-BS Anleitung

Hybrid/sip-sprechstelle
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 1.0
D
Hybrid-Sprechstelle 20-0005-BS, SIP-Sprechstelle 20-0005B-IP
GB
Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP
F
Postes téléphoniques 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ......1
Page .... 53
Page ...105

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Telecom Behnke 20-0005-BS

Inhaltszusammenfassung für Telecom Behnke 20-0005-BS

  • Seite 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 1.0 INSTRUCTIONS | MANUEL Hybrid-Sprechstelle 20-0005-BS, SIP-Sprechstelle 20-0005B-IP Seite ..1 Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Page ..53 Postes téléphoniques 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Page ...105...
  • Seite 2 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil/PoE-Injektor) und vom Netzwerk bzw.
  • Seite 3 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 2. Montage 2.1. Anschlussbox 20-0005-BS, 20-0005B-IP und ihre Erweiterungs-platinen ....... 7 2.2. Mechanische Montage Serie 20 ..................9 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen ..................11 2.4. Serie 50 .........................12 3. Basiselektronik 3.1.
  • Seite 4 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Einleitung EInlEItung verbunden. Zwischen Basiselektronik und Anschlussbox darf max. 50 mtr. Leitungslänge 1.1. Lieferumfang sein. Die Leitungslänge ist immer abhängig von dem gewählten Kabeltyp (siehe dazu ▸ Basiselektronik 20-0005-BS oder techn. Daten). 20-0005B-IP ▸...
  • Seite 5 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Einleitung Schaltausgängen zur Türöffnung, Rufanzeige sprechen kann. Gleiches gilt für die Nutzung oder weiterer Schaltfunktionen. Erweiterungs- einer Kamera in dieser Sprechstelle. ▸ module ermöglichen die Nachrüstung von wei- Bitte halten Sie den Abstand zwischen teren Funktionen, wie beispielsweise bis zu Mikrofon und Lautsprecher größtmöglich.
  • Seite 6 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Einleitung ▸ Die nicht genutzte Kabeleinführung ist mit Reinigung und Pflege dem mitgelieferten Abdeckwinkel zu ver- Sie haben hochwertige Behnke Produkte mit schließen. Die Kabeleinführung erfolgt über Frontblenden aus verschiedenen Materialien die PG-Verschraubung.
  • Seite 7 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage Station. Dazu den passenden Menüpunkt im Säule oder Gehäuse (Zaunpfosten oder ähnlichem) Webfrontend der Sprechstelle auswählen. zu verhindern. Bei der räumlich entfernt abgesetzten Montage Weitere wichtige Informationen zur Konfigura- der Elektronik ist eine offene Gegenplatte (ist tion erhalten Sie in dem mit einem ? gekenn- gesondert zu bestellen) für den entsprechenden...
  • Seite 8 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage 2. Lautsprecher (LP) ▸ Der mit dem blauen Der Türöffner benötigt einen eigenen Strom- Ring gekennzeichnete HPI-Stecker mit kreis. Relais 2 (nur auf der Basiselektronik dem Anschluss Lautsprecher (LS) auf der 20-0005-BS, 20-0005B-IP) steht für weitere Anschlussplatine in der Anschlussbox Schaltfunktionen zur Verfügung.
  • Seite 9 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage 2.2. Mechanische Montage Serie 20 Hinweis: Beim Einsatz der Lautsprechertypen 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Prüfen Sie ob alle für ihre Sprechstellen sowie 43-9915-BS ist darauf zu achten, dass die benötigten Bauteile vorhanden sind. Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe der Prüfen Sie alle Bauteile sofort nach Erhalt auf...
  • Seite 10 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage Module im Rahmen mittels Gegenplatte fixieren Module im Rahmen mittels Gegenplatte offen befestigen Schrauben M 2,5 x 4 mm Senkkopf im Schrau- benbeipack enthalten. Weiterhin im Schrauben- beipack enthalten: Inbusschlüssel 2,5 mm, 4 Stk.
  • Seite 11 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage 2.3. Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Das beschriftete Namensschild von links einlegen Beschriftungsfeld mittels mitgeliefertem Das Beschriftungsfeld links anlegen Schlüssel öffnen. und einrasten lassen, fertig. Beschriftungsfeld komplett öffnen Achtung: Schlüssel zur Öffnung der Beschrif- tungsfelder muss bei der Sprechstelle verbleiben bzw.
  • Seite 12 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Montage 2.4. Serie 50 Edelstahlstreifen abklipsen Edelstahlstreifen befestigen Edelstahlstreifen entfernen Türstationen der Serie 50 werden bereits montiert geliefert. Gehen Sie bitte beim Einbau wie hier gezeigt vor. Hinweise zur elektrischen Montage finden Sie auf den folgenden Seiten.
  • Seite 13 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Basiselektronik BasIsElEktronIk (Elektronikbox zur 20-0005-BS, 20-0005B-IP) a/b-Port verdrilltes Aderpaar Konfigurationstaste 1 2 3 6 Status LED EIA/TIA 568A Port 1 Der Anschluss der Erde wird benötigt, wenn es sich um einen TNV-1/ES1 Stromkreis handelt, z.
  • Seite 14 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Basiselektronik 3.1. Anschlussschema entfernt abgesetzt bis 8 Ruftasten. Konfigurationstaste 1 2 3 6 Status LED Port 1 Achtung: Bei bauseitiger Verdrahtung die Anschlussdrehung RX/TX unbedingt immer beachten. RX abgehende auf TX ankommend und TX abgehende auf RX ankommend.
  • Seite 15 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Basiselektronik 3.2. Anschlussschema entfernt abgesetzt 25 Ruftasten bis 75 Ruftasten Achtung: Bei bauseitiger Verdrahtung die Anschlussdrehung RX/TX unbedingt immer beachten. WLAN-Antenne RX abgehende auf TX ankommend und TX abgehende auf RX ankommend. Anschlussleitung 20-0005B-IP/20-0005-BS zu Anschlussplatine bzw.
  • Seite 16 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Basiselektronik 3.3. Anschlussschema zwei Sprechstellen an einer Basiselektronk (Elektronikbox zur 20-0005-BS, 20-0005B-IP) Leitungslänge von der Frontblende mit LS, Mik und Taste. Patchkabel 20-9309, max. 5 mtr. bis zur 20-0005-BS/20-0005B-IP. Falls notwendig Verlänge- rungskabel 20-9305-BS nutzen.
  • Seite 17 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration InBEtrIEBnahME Start der Sprechstelle und konfIguratIon Startvorgang Der Startvorgang beginnt, sobald das Gerät mit 4.1. Betrieb der Hybrid-Sprechstelle / dem Netzwerk(Ethernet 100BaseT nach IEEE SIP-Sprechstelle im Netzwerk 802.3) und der Energieversorgung (PoE nach IEEE 802.3af, alternativ wenn Behnke Hör-...
  • Seite 18 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Status-LED Konfiguration (Betriebsart) der Sprechstelle Die Status-LED befindet sich auf der Anschluss- auswählen platine links unten, direkt unter der Konfigurationstaste (siehe auch Seite 13 Bei Sprechstellen im Auslieferungszustand dieser Anleitung). In Abhängigkeit der Betriebs- erfolgt die Grundeinstellung der Sprechstelle art und des Zustands des Gerätes leuchtet oder...
  • Seite 19 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Bei Verwendung als Sprechanlage muss noch Konfiguration der SIP-Sprechstelle über die Sprechanlagengruppe festgelegt werden. seine Webfrontend Alle Geräte der gleichen Gruppe bilden zusam- men eine Untersprechanlage. In einfachen Um zur Webfrontend zu gelangen, geben Sie die Fällen gehören alle Geräte zur Sprechanlagen-...
  • Seite 20 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration ▸ Konfigurationstaste 1 mal drücken: Sollte das Gerät nicht wie hier beschrieben Optionen werden angesagt. starten, lesen Sie den Abschnitt „Probleme ▸ beim Systemstart“. IP-Adresse ansagen: 2 mal drücken ▸...
  • Seite 21 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.3. Problem nach Konfigurations- 4.4. Hardware-Fehler änderung Liegt ein Hardware-Fehler vor, versucht das Wenn das Gerät aufgrund einer fehlerhaften Gerät, falls noch möglich, eine Fehlernummer Konfiguration nicht mehr richtig startet, sollte über die Status-LED, den Lautsprecher oder das...
  • Seite 22 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.5. Reset auf Werkseinstellung SIP-Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden. Warten bis die SIP-Sprechstelle gestartet ist (siehe Punkt 2 Start der Sprechstelle). Konfigurationstaste einmal drücken und den Ansagen folgen (zum Reset aus Werkseinstel- lung Konfigurationstaste mindestens 5 sek.
  • Seite 23 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.7. Hybrid-Sprechstelle als a/b-Sprechstelle anschalten Verbinden mit der bauseitigen Infrastruktur (a/b-Port, Energieversorgung) Vorbereitung ▸ Sprechstelle wie auf den vorhergehenden Seiten der Anleitung beschrieben montieren ▸ Sprechstelle mit Energie versorgen (Behnke-PoE-Injektor) ▸...
  • Seite 24 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Status-LED Konfiguration (Betriebsart) der Sprechstelle Die Status-LED befindet sich auf der Anschluss- auswählen platine links unten, unter der Konfigurations- taste (siehe auch Seite 13 dieser Anleitung). Bei Sprechstellen im Auslieferungszustand In Abhängigkeit der Betriebsart und Zustands...
  • Seite 25 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Sprechanlagenmodus: 4 mal drücken, diese Funktion ist nur mit einer Behnke-Innensprechstelle (neuester Generation) und Einbindung ins Netzwerk möglich. 4.8. Konfiguration der Hybrid-Sprechstelle im analog Betrieb ▸ Konfiguration per Telefon per MFW-Nachwahl/DTMF-Ton: Behnke-Station anrufen und warten, bis diese abhebt und einen Piepton ausgibt [Piep] Taste * einmal drücken innerhalb von 2 Sekunden nach dem Piepton [Piep]...
  • Seite 26 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.9. Konfigurationsschritte Reset und Auslieferungszustand herstellen * * * * # Bei einem Reset wird die komplette Konfiguration gelöscht und alle Parameter auf die Vorgabe im Auslieferungszustand eingestellt. Ein Reset dauert einige Sekunden. Währenddessen ist ein hoher Piepton zu hören.
  • Seite 27 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Betätigungsdauer für Direktruftasten Vorgabe: 0 0 # minimal 1 # 1 Sekunde 5 # 5 Sekunden Hier kann eingestellt werden, wie lange eine physikalische Direktruftaste gedrückt werden muss, bevor der Tastendruck als gültig erkannt wird und die für die Taste konfigurierte Rufnummer angerufen wird.
  • Seite 28 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Mikrofonempfindlichkeit Vorgabe: *60 Stufe 0 (0 %) Stufe 1 (11 %) Stufe 2 (22 %) Stufe 9 (99 %) *0 # *100 # 100 % Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann in Stufen von 0 (=unempfindlich) bis 9 (=empfindlich) eingestellt werden.
  • Seite 29 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Über die Konfigurationsschritte 10 und 11 können zwei Codes festgelegt werden, die je nach gewähl- ter Betriebsart für die Innenstation (Telefon, das den Anruf empfängt) oder das Codeschloss (verfüg- bar über Tastwahlblock oder Display) gelten.
  • Seite 30 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Betriebsart Relais 2 Vorgabe: 9 deaktiviert Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 2 Codes für Innenstation Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 2 Codes für Codeschloss Türöffner-Relais mit Öffnerkontakt, 1 Code für Innenstation, 1 Code für Code- schloss Türöffner-Relais mit Schließerkontakt, 2 Codes für Innenstation...
  • Seite 31 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Aktivierungsdauer Relais 2 Vorgabe: 5 1 Sekunde 90 # 90 Sekunden Über diesen Konfigurationsschritt wird die Aktivierungsdauer beim Betrieb als Türöffner-Relais (Betriebsarten 1 bis 6) bzw. die Aktivierungsdauer einer Zusatzklingel am Anfang eines Direktrufes (Betriebsart 10) festgelegt.
  • Seite 32 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: Telefon (Hörertaste) Diese Funktion erlaubt das Anwählen einer beliebigen Rufnummer über den Tastwahlblock. Wird die Hörertaste gedrückt, so ertönt ein Wählton und es kann eine Rufnummer über den Tastwahlblock gewählt werden.
  • Seite 33 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Der Alarmeingang erlaubt, dem Gerät eine Information durch eine Spannung zu übermitteln und dann einen Alarm auszulösen. Dabei kann eingestellt werden, ob ein Alarm bei steigender Flanke (Wechsel von ‚keine Spannung am Alarmeingang‘ zu ‚Spannung am Alarmeingang‘) oder fallender Flanke (Wechsel von ‚Spannung am Alarmeingang‘...
  • Seite 34 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Rufnummer für Direktruftaste 20 Rufnummer # Taste i des Tastwahlblocks 21 Rufnummer # Taste 1 22 Rufnummer # Taste 2 23 Rufnummer # Taste 3 24 Rufnummer # Taste 4...
  • Seite 35 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Anschließend gibt man eine 2-stellige Kurzwahl zwischen 00 und 99 ein. Bei der Eingabe der Rufnummern sind gleiche Sondersymbole zulässig wie bei einer Rufnummer für eine Direktruftaste. Netzwerk-Konfigurationsmodus Vorgabe: 0...
  • Seite 36 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration SIP-Telefon Betriebsart, wenn das Gerät an einen SIP-Server (IP-Telefonanlage) als SIP-Teilnehmer angeschlossen wird oder wenn das Gerät mit anderen SIP-Telefonen direkt kommunizieren soll (SIP-Direktanrufe) IP-Sprechanlage Betriebsart, wenn das Gerät in Verbindungen mit weiteren Geräten als IP-Sprechanlage betrieben wird Administrator-Passwort für Weboberfläche zurücksetzen...
  • Seite 37 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration VLAN nur für Webcam ungetaggte Verbindung für das Gerät und Bereitstellung einer zweiten Netzwerkverbindung mit einem getaggten VLAN nur für den Zugriff auf die Webcam. Die Netzwerkverbindung für die Webcam kann nur über die Weboberfläche konfiguriert werden.
  • Seite 38 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Die zugewiesene IP-Adresse kann durch zweimaliges Drücken der Konfigurationstaste abgefragt werden. Diese Art der Adressvergabe wird verwendet, wenn mehrere Geräte in einem unabhängigen Netzwerk als IP-Sprechanlage betrieben werden. Falls es im Netzwerk doch einen DHCP-Server gibt, der eine IP-Adresse zuweist, dann wird diese verwendet.
  • Seite 39 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration Sehr wichtiger Hinweis Diagnosedaten und Netzwerk-Traces enthalten unter anderem Daten zum Gerät, der Konfiguration, dem Netzwerk, Verbindungen, Audio, Video und aufgetretenen Fehlern. Wenn Sie uns diese Daten übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese zu Supportzwecken verwenden dürfen.
  • Seite 40 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Inbetriebnahme und Konfiguration 4.10. Reset auf Werkseinstellung SIP-Sprechstelle mit dem Netzwerk verbinden Warten bis die SIP-Sprechstelle gestartet ist (siehe Punkt 2 Start der Sprechstelle) Konfigurationstaste einmal drucken und den Ansagen folgen (zum Reset aus Werkseinstellung Konfigurationstaste mindestens 5 sek.
  • Seite 41 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten tEchnIschE datEn Allgemein Sprache: Deutsch, Französisch oder Englisch Betriebsart: SIP-Telefon, IP-Sprechanlage Konfiguration: mit einem Webbrowser über HTTP oder HTTPS über ein tonwahlfähiges Telefon, den Tastwahlblock oder das Display, sofern vorhanden Zugriff geschützt über Passwort bzw. Sicherheitscode Netzwerk Anschluss: Ethernet 100BaseT nach IEEE 802.3, RJ45 oder Klemmen, oder...
  • Seite 42 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Netzwerk (Fortsetzung) Dienste: Erkennung und Veröffentlichung von Diensten per mDNS USB-Erweiterungsport: verfügbar mit USB-Erweiterungsport-Adapter 1 Ethernetport mit PoE, RJ45 Betrieb als Absorptions- oder Erweiterungsport max. verfügbare PoE-Leistung: 3 W IP-Kamera-Integration: automatische Integration einer am USB-Erweiterungsport...
  • Seite 43 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten AVPF-Stützung: ja, 0-5 s Report-Intervall Medienverschlüsselung: SRTP, ZRTP oder DTLS Sprach-Codecs: G.711 A-law (PCMA), G.711 μ-law (PCMU), G.722, G.729, GSM, iLBC, Speex (8 kHz) oder Speex (16 kHz) Video-Codecs: H.264 oder VP8 Early Media: einstellbar für ausgehende Anrufe...
  • Seite 44 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Kamera (Fortsetzung) Protokollierung der Bewegungserkennung per E-Mail IP-Webcam: Bereitstellung eines IP-Kamera-Webservers zum Abruf von Einzelbildern (JPG) oder des Videostreams (MJPG) der Kamera über HTTP oder HTTPS Bereitstellung eines RTSP-Servers zum Abruf eines Videostreams (H264) über RTSP (sofern von der verwendeten Kamera unterstützt)
  • Seite 45 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Telefonbuch: max. 300 Einträge Gruppierung von Einträgen möglich einstellbare Schriftgröße, Textausrichtung und Anzeigereihenfolge Bedienungshinweise Gruppierung von Einträgen mit gleichem Anfangsbuchstaben Suche des Anfangsbuchstaben Export/Import des Telefonbuchs und Bereitstellen als Download Telefonbuch-Synchronisation mit einem LDAP-Server...
  • Seite 46 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Tasten physikalische Tasten: kompakte Sprechstelle: 1-2 modulare Sprechstelle: 1-8 abgesetzte Sprechstelle: 1 (über RJ45-Buchse) bzw. mit Türmodul: 1-8 oder 1-4 und Tastwahlblock über Tastenerweiterungsmodule: 25 pro Modul, max. 75 Displaytasten: kleines Display: max. 10 mittleres Display: max.
  • Seite 47 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Relais Anzahl: 2 Betriebsart: pro Relais einstellbar: Türöffner-Relais, Verbindungsanzeige, Zusatzklingel oder Störungsanzeige Schaltspannung: max. 30 VDC / 30 VAC Schaltstrom: max. 2 A Schaltleistung: max. 60 W / 60 VA Schaltkontakt: bei Betrieb als Türöffner-Relais: Schließer- oder Öffnerkontakt sonst: Schließerkontakt...
  • Seite 48 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Kartenleser (falls genutzt) Unterstütze Kartenleser: Behnke USB-Kartenleser Betriebsart: eingebundener oder unabhängiger Betrieb Autorisierung der Karten: lokal oder über Autorisierungsserver Betrieb als Autorisierungsserver möglich Autorisierungsprofile: max. 10 mit jeweils max. 20 Karten Funktionen: Türöffnen, immer oder gemäß...
  • Seite 49 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Radarsensor: verfügbar bei Anschluss eines Radarsensor-Erweiterungsmoduls Auslösung: bei ankommenden und/oder sich entfernenden Personen/Objekten maximalen Erkennungsbereich: 1-100 % (ca. 10 m) Erkennungspause: 1-25 s Radarsensor-Relais: Schließer- oder Öffnerkontakt mit einer Aktivierungsdauer von 1-255 s Zeitplan: Ausführen von Anrufen oder Befehlen zu einer bestimmten Zeit...
  • Seite 50 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Technische Daten Akkustik (Fortsetzung) Individ. Sprachansagen: 9 à max. 30 s Hochladen einer WAV-Datei (16 KHz, 16 Bit, mono) mit max. 1 MB Generieren von Sprachansagen aus Text (erfordert Internet- Verbindung, aktuell (10/2022) kostenfrei, Änderungen vorbehalten) Hörschleifenmodul: Anschluss möglich...
  • Seite 51 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP Rechtliche Hinweise Sonderfunktionen: System-Absicherung System-Überwachung automatische Neustarts Temperatur-Überwachung mit Abschaltung Betriebstemperatur: -20 bis 50 °C Konformität: CE, RoHS EN55035, EN55032, EN62368-1 Nach DIN EN 60529, IP-Schutzklasse 54 www.behnke-online.de...
  • Seite 52 Anleitung Behnke Hybrid 20-0005-BS, Behnke SIP 20-0005B-IP rEchtlIchE hInwEIsE 4. Beim Umgang mit 230 V-Netzspannung oder mit am Netz oder mit Batterie betriebenen Produkten, sind die einschlägigen Richtlinien . Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen zu beachten, z. B. Richtlinien zur Einhaltung Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
  • Seite 53 Edles Design, genial in Funktion! INSTRUCTIONS Version 1.0 ANLEITUNG | MANUEL Hybrid-Sprechstelle 20-0005-BS, SIP-Sprechstelle 20-0005B-IP Seite ..1 Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Page ... 53 Postes téléphoniques 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Page ...105...
  • Seite 54 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations.
  • Seite 55 1.1. What's in the box ......................56 1.2. General Information ...................... 56 2. Mounting 2.1. Junction box 20-0005-BS, 20-0005B-IP and its extension boards ......... 59 2.2. Mechanical assembly series 20 ..................61 2.3. Insert labeled tag ......................63 2.4. Series 50 ........................64 3.
  • Seite 56 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Introduction IntroductIon The cable length always depends on the selected cable type (see technical data). 1.1. What's in the box The voice connection is made via Voice over ▸ Basic electronics 20-0005-BS or...
  • Seite 57 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Introduction ▸ detector or similar functions via the Behnke For reverse-side mounting modules bus system of the intercom station. (= mounting behind an existing front wall), ensure sufficiently large sound inlet slots at...
  • Seite 58 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Introduction uneven (e.g., with silicone). Please leave the This prevents early ageing and patina formation center of the lower edge of the door intercom on the surface. You can find the correspond- station free to use as water drainage slot.
  • Seite 59 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting Regulations Connect the cables to junction box 43-9251-BS Please observe the relevant regulations for the in the following order: installation of telecommunications and elec- 1. Keys (RT) ▸ connect the HPI connectors...
  • Seite 60 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting 4. Keypad ▸ connect the HPI contacts marked Important: the cable lengths of the connected A/B/C/D to the terminals T5/T6/T7/T8 on the components such as loudspeaker, microphone, keys and keypad must not exceed a length of connection board in the junction box.
  • Seite 61 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting 2.2. Mechanical assembly series 20 Note: When using the speaker types 20-1107-BS/21-1107-BS/20-1109-BS/21-1109-BS Check whether all components required for as well as 43-9915-BS, ensure that the your intercom stations are present.
  • Seite 62 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting Fix modules in frame by means of counter plate Fasten modules openly in the frame by means of a counter plate. M 2.5 x 4 mm countersunk screws included in the screw accessory pack.
  • Seite 63 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting 2.3. Insert labeled tag Delivery state Insert the labeled nameplate from the left side Open the labeling field using the supplied Insert the label field on the left side key.
  • Seite 64 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Mounting 2.4. Series 50 Cut off the stainless steel strip Fasten stainless steel strips Remove the stainless steel strip Series 50 door intercom stations are sup- plied already assembled. Please proceed with the installation as shown here.
  • Seite 65 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Basic electronics BasIc ElEctronIcs (Electronics box for 20-0005-BS, 20-0005B-IP) a/b port twisted pair of wires Configuration key 1 2 3 6 Status LED EIA/TIA 568A Port 1 The connection of the...
  • Seite 66 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Basic electronics 3.1. Connection diagram, remotely detached, up to 8 call buttons. Configuration key 1 2 3 6 Status LED Port 1 Please note: For on-site-wireing consider Connection rotation RX/TX must always be observed.
  • Seite 67 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Basic electronics 3.2. Connection diagram, remotely detached, 25 call buttons up to 75 call buttons Please note: For on-site-wireing consider Connection rotation RX/TX WLAN-Antenne must always be observed. RX outgoing to TX incoming and TX outgoing to RX incoming.
  • Seite 68 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Basic electronics 3.3. Connection diagram for two microphone units on one base electronics (Electronics box for 20-0005-BS, 20-0005B-IP) Cable length from the front panel with LS, Mik and key. Patch cable 20-9309, max.
  • Seite 69 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration coMMIssIonIng and Start of the intercom station confIguratIon Startup process The startup process begins as soon as the 4.1. Operation of the hybrid /SIP inter- device is connected to the network (Ethernet com station in the network 100BaseT according to IEEE 802.3) and the...
  • Seite 70 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Status LED Select configuration (operating mode) of the The status LED is located on the connection intercom station board at the bottom left, directly below the configuration key (see also page 65 of this For intercom stations in the delivery state, the manual).
  • Seite 71 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration When used as an intercom station, the intercom Configuration of the SIP intercom station via station group must still be defined. its web frontend All devices of the same group together form a sub intercom station.
  • Seite 72 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.2. System startup problems ▸ Announce IP address: Press twice ▸ Start/Exit the network configuration mode: In the event of an error, the device may not Press 3 times.
  • Seite 73 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.3. Problem after configuration change 4.4. Hardware error If the device no longer starts correctly due to If there is a hardware error, the device tries out...
  • Seite 74 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.5. Reset to factory setting Connect the SIP intercom station to the network Wait until the SIP intercom station is started (see point 2 Start of the intercom station)
  • Seite 75 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.7. Switch on hybrid intercom station operating as a/b intercom station Connect to the on-site infrastructure (a/b port, power supply) Preparation ▸ Mount the intercom station as described earlier in this manual ▸...
  • Seite 76 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Status LED Select configuration (operating mode) of the The status LED is located on the connection intercom station board at the bottom left, below the configura- tion key (see also page 71 of this manual).
  • Seite 77 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.8. Configuration of the hybrid intercom station in analogue mode ▸ Configuration by phone via DTMF post-dialling/DTMF tone: Call the Behnke intercom station and wait until it picks up and beeps [Beep]...
  • Seite 78 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration 4.9. Configuration steps Reset and restore delivery state 00 * * * # In the case of a reset, the complete configuration is deleted and all parameters are set to the default factory settings.
  • Seite 79 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Here you can set how long a physical direct call button must be pressed before the keystroke is recognised as valid and the button's configured call number is called.
  • Seite 80 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Microphone sensitivity Default: *60 Level 0 (0%) Level 1 (11%) Level 2 (22 %) Level 9 (99 %) *0 # *100 # 100 % The sensitivity of the microphone can be set in levels from 0 (=insensitive) to 9 (=sensitive).
  • Seite 81 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Configuration steps 10 and 11 can be used to define two codes that apply to the indoor intercom station (phone receiving the call) or the code lock (available via keypad or display), depending on the selected operating mode.
  • Seite 82 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Operating mode relay 2 Default: 9 deactivated Door opener relay with NC contact, 2 codes for indoor intercom station Door opener relay with NC contact, 2 codes for code lock...
  • Seite 83 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Activation time of relay 2 Default: 5 1 second 90 # 90 seconds This configuration step is used to set the activation time for operation as a door opener relay (operating modes 1 to 6) or the activation duration of an additional bell at the beginning of a direct call (operating mode 10).
  • Seite 84 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Here you can define which function or which combination of functions of the keypad should be allowed. The following functions are available: Phone (handset key) This function allows dialling any phone number via the keypad.
  • Seite 85 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration A detected alarm is like a direct call button (alarm key) that has been pressed, and a call number can be defined via configuration step 18 which will be called when the alarm key is pressed, i.e.
  • Seite 86 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Call number for direct call button 20 Call number # i key on the keypad 21 call number # key 1 22 call number # key 2...
  • Seite 87 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Then enter a 2-digit speed dial between 00 and 99. When entering call numbers, the same special symbols are allowed as for a call number for a direct call button.
  • Seite 88 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration SIP phone Operating mode, if the device is connected to a SIP server (IP phone system) as a SIP subscriber or if the device is supposed to communicate directly with other SIP phones (SIP direct calls)
  • Seite 89 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration VLANs for device and webcam Connection to a tagged VLAN and providing a second network connection with a tagged VLAN only for access to the webcam The VLAN tag for the VLAN of the device can be set via configuration step 79.
  • Seite 90 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Important! In networks with DHCP server, 'dynamic' should be selected as address assignment! IP configuration with static address assignment Default: 192,168,100,100 IP address # Default: 192,168,100,100 Subnet mask # Default: 255.255.255.0...
  • Seite 91 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Commissioning and Configuration Output information Device type Firmware version System Serial number MAC address IP address Energy supply Detected hardware SIP registration Relay 1 10 # Relay 2 11 #...
  • Seite 92 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications spEcIfIcatIons General Language: German, French or English Operating mode: SIP telephone, IP intercom station Configuration: with a web browser via HTTP or HTTPS via a telephone with DTMF dialling, the keypad or the display,...
  • Seite 93 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Network (continued) Services: Service detection and publication via mDNS USB expansion port: available with USB expansion port adapter 1 Ethernet port with PoE, RJ45 Operation as absorption or extension port max.
  • Seite 94 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications AVPF support: yes, 0-5 s report interval Media encryption: SRTP, ZRTP or DTLS Speech codecs: G.711 A-law (PCMA), G.711 μ-law (PCMU), G.722, G.729, GSM, iLBC, Speex (8 kHz) or Speex (16 kHz) Video codecs: H.264 or VP8...
  • Seite 95 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Camera (continued) IP webcam: Provision of an IP camera web server for retrieval of single images (JPG) or the video stream (MJPG) of the camera via HTTP or HTTPS...
  • Seite 96 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Phone book: 300 entries max. Grouping of entries possible adjustable font size, text alignment and display order Operating instructions Grouping of entries with the same initial letter First letter search...
  • Seite 97 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Buttons physical keys: compact intercom station: 1-2 Modular intercom station: 1-8 Detached intercom station: 1 (via RJ45 socket) or with door module: 1-8 or 1-4 and keypad via key extension modules: 25 per module, 75 max.
  • Seite 98 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Relay Quantity: 2 Operating mode: Adjustable per relay: Door opener relay, connection indicator, additional bell or fault indication Switching voltage: 30 VDC / 30 VAC max. Switching current: 2 A max.
  • Seite 99 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Card reader (if used) Supported card readers: Behnke USB card reader Operating mode: integrated or independent operation Authorisation of cards: locally or via authorisation server Operation as authorisation server possible Authorisation profiles: max.
  • Seite 100 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Radar sensor: available when connecting a radar sensor extension module Triggering: for arriving and/or departing persons/objects maximum detection range: 1-100 % (approx. 10 m) Detection pause: 1-25 s Radar sensor relay: Normally open or normally closed contact with an...
  • Seite 101 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications Acoustics (continued) Individ. voice prompts: 9 à 30 s max. Uploading a WAV file (16 KHz, 16 bit, mono) of 1 Mbit max. Generating voice prompts from text (requires Internet...
  • Seite 102 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Specifications System (continued) Special functions: System backup System monitoring automatic restarts Temperature monitoring with shutdown Operating temperature range: -20 to 50 °C Compliance: CE, RoHS EN55035, EN55032, EN62368-1 According to DIN EN 60529, IP protection class 54...
  • Seite 103 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Legal Information lEgal InforMatIon 1. We reserve the right to change our products, without notice, in line with technical progress. As a result of continuous development, the products illustrated may look different from the products actually delivered.
  • Seite 104 Instructions for Behnke Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Notes www.behnke-online.de...
  • Seite 105 Edles Design, genial in Funktion! MANUEL Version 1.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS Hybrid-Sprechstelle 20-0005-BS, SIP-Sprechstelle 20-0005B-IP Seite ..1 Hybrid series 20-0005-BS, SIP intercoms series 20-0005B-IP Page ..35 Postes Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Page ..105...
  • Seite 106 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des réseaux électrique (bloc d'alimentation/injecteur PoE), informatique et télépho-...
  • Seite 107 1.1. Étendue de la livraison ....................108 1.2. Généralités ......................... 108 2. Montage 2.1. Boîte de raccordement 20-0005-BS, 20-0005B-IP et leurs platines d'extension....111 2.2. Montage mécanique séries 20 ..................114 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription ................116 2.4. Notice série 50......................117 3.
  • Seite 108 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Introduction IntroductIon à l'électronique de base correspondante (20-0005-BS, 20-0005B-IP). 1.1. Étendue de la livraison Entre l'électronique de base et le boîtier de raccordement, il ne doit pas y avoir plus de ▸ Électronique de base 20-0005-BS ou 50 m de câble.
  • Seite 109 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Introduction L'alimentation électrique est assurée par le En cas de connexion en tant que station d'appel LAN avec PoE, (en cas de fonctionnement ▸ sur port a/b pour alimentation PoE, schéma port a/b libre ▸...
  • Seite 110 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Introduction Montage en extérieur sur le cadre du boîtier en saillie ou encastré ▸ Lors d’une installation des éléments de com- ou, dans le cas d’un montage cloison creuse, mandes dans un lieu exposé aux intempéries, sur la surface plane de la base du montage! les portiers téléphoniques des séries 20, 30...
  • Seite 111 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage MontagE dans des boîtiers autres que ceux fournis par Behnke, le fonctionnement et l’homologation Remarque : Vous trouverez les cotations et ne sont plus garantis. les schémas de montage à l’adresse Configuration www.behnke-online.de/bemassung...
  • Seite 112 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage Relier les câbles à la boîte de raccordement 3. Microphone (Mik ou Mic) ▸ Relier le connec- 43-9251-BS dans l'ordre suivant : teur HPI marqué d'un anneau blanc à la prise Microphone (Mik ou Mic) de la platine de rac- 1.
  • Seite 113 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage Activation du relais 1 dans l’état à la livraison de la station d’appel SIP : 0# 8. Boucle auditive Behnke Relier la boucle auditive Behnke à la connexion correspondante sur l'électronique de base. Lors de l'utilisation de la boucle...
  • Seite 114 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage 2.2. Montage mécanique séries 20 Remarque : Lors de l'utilisation des types de haut-parleurs 20-1107-BS/21-1107-BS/ Vérifiez que tous les composants néces- 20-1109-BS/21-1109-BS ainsi que 43-9915-BS, saires à vos postes sont présents. veiller à ce que les haut-parleurs à proximité...
  • Seite 115 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage Fixer les modules dans le cadre à l'aide de la plaque de renforcement Fixer les modules en position ouverte dans le cadre à l'aide de la plaque de renforcement Vis M 2,5 x 4 mm tête fraisée. Inclus dans le pack de vis.
  • Seite 116 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage 2.3. Placez l’étiquette avec l’inscription État à la livraison Étiquette à insérer par la gauche Ouvrir le champ d'inscription au moyen de Créer le champ d'inscription à gauche la clé fournie. et enclencher, c'est tout.
  • Seite 117 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Montage 2.4. Notice série 50 Déclipsez la bande en acier inox Fixer les bandes d'acier inoxydable Retirez la bande en acier inox Les portiers téléphoniques des séries 50 sont livrés déjà montés. Pour l’installation, procédez en vous basant sur ce qui suit.
  • Seite 118 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Électronique de base ÉlEctronIquE dE BasE (Boîtier électronique pour 20-0005-BS, 20-0005B-IP) Port a/b paire de fils torsadés Touche de configuration 1 2 3 6 LED d'état EIA/TIA 568 A Port 1 La mise à la terre est nécessaire lorsqu’il...
  • Seite 119 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Électronique de base 3.1. Schéma de raccordement à distance déporté jusqu'à 8 touches d'appel. Touche de 1 2 3 6 configuration LED d'état Port 1 Attention : En cas de câblage par le client, toujours respecter la rotation des bornes RX/TX être respectée.
  • Seite 120 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Électronique de base 3.2. Schéma de raccordement à distance déporté 25 touches d'appel à 75 touches Attention : En cas de câblage par le client, toujours respecter la rotation des bornes RX/TX être respectée.
  • Seite 121 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Électronique de base 3.3. Schéma de raccordement de deux postes vers une électronique de base (Boîtier électronique pour 20-0005-BS, 20-0005B-IP) Longueur de câble depuis le panneau avant avec LS, Mik et touche. Câble de patch 20-9309, max.
  • Seite 122 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration MIsE En sErvIcE Et reil. En outre, l'appareil et l'ordinateur doivent confIguratIon se trouver dans le même segment de réseau pour qu'une connexion soit possible. 4.1. Fonctionnement de la station Démarrage de la station d'appel...
  • Seite 123 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration LED d'état Sélectionner la configuration (mode de La LED d'état se trouve sur la platine de raccor- fonctionnement) de la station d'appel dement en bas à gauche, juste en dessous de la...
  • Seite 124 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration En cas d'utilisation comme interphone, il faut Configuration de la station d'appel SIP via encore définir le groupe d'interphones. son interface web Tous les appareils du même groupe forment ensemble une installation d’interphonie.
  • Seite 125 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 4.2. Problèmes au démarrage du sys- ▸ Démarrage/arrêt du mode de configuration du tème réseau : appuyer trois fois. En cas d'erreur, il se peut que l'appareil ne Si l'accès à...
  • Seite 126 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 4.3. Problème après un changement de 4.4. Erreur matérielle configuration En cas d'erreur matérielle, l'appareil tente, si Si l'appareil ne démarre plus correctement en ceci est encore possible, d'attribuer un numéro raison d'une mauvaise configuration, il convient d'erreur via la LED d'état, le haut-parleur ou...
  • Seite 127 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 4.5. Réinitialisation aux paramètres d’usine Connecter la station d'appel SIP au réseau Attendre le démarrage de la station d'appel SIP (voir point 2 Démarrage de la station d'appel) Appuyer une fois sur la touche de configura- tion et suivre les annonces (pour réinitialiser...
  • Seite 128 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 4.7. Activer la station d'appel hybride comme station d'appel a/b Connexion à l'infrastructure du site (port a/b, alimentation en énergie) Préparation ▸ Monter la station d'appel comme décrit dans les pages précédentes du manuel ▸...
  • Seite 129 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration LED d'état La LED d'état se trouve sur la platine de raccordement, en bas à gauche, sous la touche de configu- ration (voir aussi page 122 de ce manuel). Elle s'allume ou clignote dans différentes couleurs en fonction du mode de fonctionnement et de l'état de l'appareil.
  • Seite 130 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Touche de configuration La touche de configuration se trouve sur la carte de connexion, en bas à gauche, au-dessus de la borne de terre. (voir aussi la page 122 de cette notice) Configuration d'une station d'appel hybride à...
  • Seite 131 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration ▸ Configuration de la station d'appel a/b par le biais d'une interface web : Pour cela, la station d'appel doit être connectée à une infrastructure de réseau via LAN. Voir à...
  • Seite 132 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Prise d'appel par défaut : 1 0 # accepter manuellement 1 # accepter automatiquement 2 # rejeter Un appel entrant peut être pris automatiquement dès qu'il est signalé...
  • Seite 133 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Volume par défaut : *80 Niveau 0 (0 %) Niveau 1 (11 %) Niveau 2 (22 %) Niveau 9 (99 %) *0 # *100 # 100 % Le volume de la sortie du haut-parleur peut être réglé par paliers de 0 (=faible) à 9 (=fort).
  • Seite 134 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 7 # Indicateur de connexion pour les connexions sortantes 8 # Indicateur de connexion pour les connexions entrantes 9 # Indicateur de connexion pour les connexions sortantes et entrantes 10 # Sonnerie supplémentaire au début d'un appel direct...
  • Seite 135 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Code d'activation du relais 1 1er Code d'activation # Valeur par défaut : 0 Valeur par défaut : 2580 2nd Code d'activation # Les codes d'activation ne sont composés que de chiffres et de huit chiffres au maximum.
  • Seite 136 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Pour le contact à ouverture, c'est exactement l'inverse : le contact de commutation est normale- ment fermé et ne s'ouvre que si la porte doit être ouverte. L'étape de configuration 13 permet de définir la durée pendant laquelle le contact de commutation est activé.
  • Seite 137 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Mode de fonctionnement clavier par défaut : 7 désactivé Téléphone Digicode Numérotation rapide Téléphone & digicode Téléphone & numérotation rapide Digicode & numérotation rapide Téléphone & digicode & numérotation rapide Si l'appareil dispose d'un clavier physique, différentes fonctions peuvent être mises à...
  • Seite 138 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Mode de fonctionnement entrée alarme par défaut : 1 désactivé Alarme sur flanc montant & traiter comme une touche Alarme sur flanc montant & traiter comme un message Alarme sur flanc montant & traiter comme un sabotage Alarme sur flanc descendant &...
  • Seite 139 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Configuration du numéro d'appel Les numéros d'appel sont composés de chiffres, 50 chiffres au maximum. Numéro d'appel pour l'entrée d'alarme Numéro d'appel # Il est possible de définir ici le numéro d'appel qui sera composé en cas d'alarme détectée.
  • Seite 140 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Numéro d'appel pour numérotation rapide 300 Numéro d'appel # numérotation rapide 00 301 Numéro d'appel # numérotation rapide 01 399 : Numéro d'appel # numérotation rapide 99 Les numéros d'appel sont composés de chiffres, 50 chiffres au maximum.
  • Seite 141 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Mode de fonctionnement par défaut : 1 Téléphone analogique Téléphone SIP Interphone IP L'appareil peut être utilisé comme téléphone analogique, comme téléphone SIP ou comme inter- phone IP.
  • Seite 142 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Ethernet filaire Connexion à un LAN ou à un VLAN non balisé VLAN Connexion à un VLAN balisé Le balisage VLAN peut être défini à l'étape de configuration 79.
  • Seite 143 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration dynamique = attribution automatique de l'adresse Dans le réseau, un serveur DHCP qui gère et distribue les adresses IP. L'appareil essaie d'obtenir automatiquement une adresse IP de ce serveur DHCP.
  • Seite 144 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration Cette étape de configuration permet de déclencher différentes actions. Afin que nous puissions vous assister de manière optimale en cas de problème, vous pouvez trans- mettre ici des données de diagnostic et des traces réseau directement à notre serveur d'assistance.
  • Seite 145 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Mise en service et configuration 4.10. Réinitialisation aux paramètres d’usine Connecter la station d'appel SIP au réseau Attendre le démarrage de la station d’appel SIP (voir point 2 Démarrage de la station d'appel) Appuyer une fois sur la touche de configuration et suivre les annonces (pour réinitialiser à...
  • Seite 146 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques caractÉrIstIquEs tEchnIquEs Généralités Langue : allemand, français ou anglais Mode de fonctionnement : Téléphone SIP, interphone IP Configuration : avec un navigateur web via HTTP ou HTTPS via un téléphone à composition par tonalité, le clavier ou l'écran, si disponible Accès protégé...
  • Seite 147 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Réseau (suite) Services : Détection et publication de services par mDNS Port d'extension USB : disponible sur avec adaptateur de port d'extension USB 1 port Ethernet avec PoE, RJ45 Fonctionnement en tant que port d'absorption ou d'extension puissance PoE max.
  • Seite 148 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Codecs vocaux : G.711 A-law (PCMA), G.711 μ-law (PCMU), G.722, G.729, GSM, iLBC, Speex (8 kHz) ou Speex (16 kHz) Codecs vidéo : H.264 ou VP8 Early Media : réglable pour les appels sortants Gestion des médias : early offer ou late offer...
  • Seite 149 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Caméra (si utilisée) Webcam IP : Mise à disposition d'un serveur web de caméras IP pour la récupération d’images individuelles (JPG) ou du flux vidéo (MJPG) de la caméra via HTTP ou HTTPS Mise à...
  • Seite 150 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Annuaire téléphonique : max. 300 entrées Possibilité de regrouper les entrées taille de la police, orientation du texte et ordre d'affichage réglables Instructions d'utilisation Regroupement des entrées commençant par la même lettre Recherche de la première lettre...
  • Seite 151 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Touches Touches physiques : poste d’appel compact : 1-2 poste d'appel modulaire : 1-8 poste d'appel déporté : 1 (via la prise RJ45) ou avec module de porte : 1-8 ou 1-4 et clavier via des modules d'extension de touches : 25 par module, max.
  • Seite 152 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Relais Nombre : 2 Mode de fonctionnement : réglable par relais : Relais de gâche, affichage de connexion, Sonnette supplémentaire ou indicateur de panne Tension de commutation : max. 30 VDC / 30 VAC Courant de commutation : max.
  • Seite 153 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Lecteur de carte (si utilisé) Lecteurs de cartes pris en charge : Lecteur de cartes USB Behnke Mode de fonctionnement : entreprise intégrée ou indépendante Autorisation des cartes : localement ou via des serveurs d'autorisation...
  • Seite 154 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Capteur radar : disponible en cas de raccordement d'un module d'extension de capteur radar Déclenchement : en cas d'arrivées et/ou de départs Personnes/ objets zone de détection maximale : 1-100 % (env. 10 m) Pause de reconnaissance : 1-25 s Relais de capteur radar : Contact à...
  • Seite 155 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques Acoustique (suite) Annonces individ. : 9 à 30 s max Téléchargement d'un fichier WAV (16 KHz, 16 bits, mono) de 1 MB maximum Génération de messages vocaux à partir de texte (nécessite une connexion Internet) Connexion, actuellement (10/2022) gratuit, sous réserve de modifica-...
  • Seite 156 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Caractéristiques techniques API : API HTML via HTTP ou HTTPS Interroger/modifier la configuration Demande d'informations sur l'état Déclenchement d'événements Fonctions spéciales : Sécurisation du système Surveillance du système redémarrages automatiques Surveillance de la température avec arrêt Température de service : -20 à...
  • Seite 157 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Informations légales InforMatIons lÉgalEs Ceci vaut également pour les dommages causés par un stockage inapproprié ou par toute autre 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos influence extérieure. produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits...
  • Seite 158 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Notes www.behnke-online.de...
  • Seite 159 Manuel Postes Behnke Hybrid 20-0005-BS, SIP 20-0005B-IP Notes www.behnke-online.de...
  • Seite 160 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

Diese Anleitung auch für:

20-0005b-ip