Werbung
Operazioni periodiche di controllo e manutenzione
1
Pulire il serbatoio di recupero
2
Controllare il fi ltro del serbatoio acqua pulita
3
Pulire il fi ltro del serbatoio acqua pulita
4
Controllare la pulizia delle tubazioni di aspirazione e del tergipavimento
5
Controllare lo stato delle spazzole
6
Controllare lo stato della lama in gomma del tergipavimento
7
Controlare i carboncini dei motori
8
Controllare i dispositivi di sicurezza (microinterruttori, interruttore d'emergenza ecc.)
Periodic control and maintenance operations to be carried out
1
Clean recovery tank
2
Check the clean water tank fi lter
3
Clean the clean water tank fi lter
4
Check cleanliness of vacuum pipelines and squeegee
5
Check state of brushes
6
Check state of squeegee rubber blades
7
Check the motors carbon elements
8
Check safety devices (microswitch, emergency stop- button etc.)
Operaciones periódicas de comprobación y mantenimiento
1
Limpiar el depósito de recuperación
2
Comprobar el fi ltro del depósito del agua limpia
3
Limpiar el fi ltro del depósito del agua limpia
4
Comprobar la limpieza de los conductos de aspiración y del cabezal de fregado.
5
Comprobar el estado de los cepillos
6
Comprobar el estado de las gomas del cabezal de fregado
7
Controlar el estado de las escobillas de los motores.
8
Comprobar los dispositivos de seguridad (microinterruptores, interruptor de emergencia, etc.)
Opérations périodiques d'entretien et de contrôle
Nettoyage du réservoir de récuperation
1
2
Contrôle du fi ltre du réservoir d'eau propre
3
Nettoyage du fi ltre du réservoir d'eau propre
4
Contrôle de la propreté des tuyaux d'aspiration et de la raclette
5
Contrôle de l'état des brosses
6
Contrôle de l'état des bavettes de la raclette
7
Contrôler les balais des moteurs
8
Contrôler les dispositifs de sécurité (micro-interrupteurs, interrupteur d'arrêt d'urgence, etc.).
8
x
x
x
8
x
x
x
8
x
x
x
8
x
x
x
94
Da eff ettuarsi ogni...ore
40
125
200
500
x
x
x
x
x
Every hours
40
125
200
500
x
x
x
x
x
efectuarse cada horas
40
125
200
500
x
x
x
x
x
Heures
40
125
200
500
x
x
x
x
x
1500
1500
1500
1500
Werbung
