Werbung
ENTRETIEN - WARTUNG - ONDERHOUD - VEDLIGEHOLDELSE
!
Attention ! Toutes les opérations de manutention s'eff ectuent à ma-
chine éteinte et clef de contact enlevée.
Nettoyage des brosses et raclette
Pour procéder à un bon nettoyage avec les brosses et un bon lavage avec la ra-
clette, proceder comme suit:
•
verifi ér que la machine ne fonctionne pas
•
verifi ér que le support de brosses est soulevé.
•
verifi ér que la raclette est soulevée.
!
Attention! Si le support des brosses n'est pas soulevé, répéter la
procédure de démarrage, tourner la clé 1 (fi g.1) sur position 1, à l'aide
de cette opération le support des brosse se soulève automatiquement.
Tourner la clé de contact sur position 0 et l'enlever pour désactiver l'in-
stallation. Si la raclette n'est pas soulevée, positionner le levier 1 sur po-
sition (A).
•
démonter les brosses voir "Remplacement et montage des bros-ses", et
les laver à l'aide d'un jet d'eau.
•
Démonter la raclette en eff ectuant dans l'ordre inverse les instruc-tions
fi gurant dans le chapitre "PREPARATION DE LA MACHINE"
•
Montage et réglage de la raclette (fi g.2/a)". Bien nettoyer l'in-térieur de la
raclette et des caoutchoucs à l'aide d'un jet d'eau.
Pour nettoyer les caoutchoucs il est necessaire de les démonter, comme décrit
dans "Changement de bord de séchage | Remplacement des caoutchoucs de
raclette".
!
Attention! Cette opération doit être exécuté à la fi n de travail, en
utilisant des gants et des lunettes de protection.
!
Let op!
Alle volgende onderhoudswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden
wanneer de machine uitgeschakeld is en de sleutel van het dashboard
is verwijderd.
Reiniging van de borstels en trekker
Voor een goede reiniging en waterafzuiging moeten de borstels en trekker wor-
den verwijderd en nauwkeurig uitgewassen. Ga als volgt tewerk:
•
controleer dat de machine niet draait
•
controleer dat de borstels opgetrokken zijn
•
controleer of de trekker opgetrokken is.
!
Let op!
Als de borstels niet opgetrokken zijn, herhaal dan de startprocedure:
draai de sleutel 1 (fi g. 1) naar pos.1, door middel van deze
handeling wordt de steun van de borstels automatisch omhooggehaald.
Schakel het elektrische systeem uit door de startsleutel op pos.0 te zetten
en verwijder deze uit het contact
Als de trekker niet omhoog is, draai dan de hendel 5 naar positie (A).
•
verwijderen van de borstels, (zie "Vervangen en montage van de bor-
stels") en was deze nauwkeurig het gebruik van een waterstraal.
•
verwijder de trekker van een omkering van de instructies beschreven
in de VOORBEREIDING VAN DE MACHINE - montage en instelling van de
trekker (fi g.2 /a) afdeling, en was het nauwkeurig met behulp van een
waterstraal.
Voor het reinigen van de rubbers van de trekker, moeten ze worden verwijderd.
Ga hiervoor verder zoals beschreven in de "Vervangen van de spatbescherming |
vervanging van de rubbers van de trekker" sectie.
!
Let op!
Voer deze verrichtingen uit nadat het werk gedaan is en met behulp van
handschoenen en een veiligheidsbril.
!
Achtung!
Alle Wartungsarbeiten werden bei ausgeschalteter Maschine und bei ab-
gezogenem Zündschlüssel durchgeführt.
Reinigen der Bürsten und Saugfuß
Für eine gründliche Reinigung und Washen Verfahren mit Bürsten und Saugfuß,
gehen Sie wie folgt:
•
Prüfen Sie die Maschine läuft nicht.
•
Prüfen Sie die Bürstenunterbaus angehoben.
•
Prüfen Sie die Saugfuß angehoben.
!
Achtung!
Wenn die Bürstenunterbaus wird nicht angehoben, Wiederholen Sie die
Starten Prozedur, drehen Sie die Taste 1 (Fig.1) auf position.1, durch die-
sen Vorgang die Bürstenhalterung wird automatisch heben.
Schalten Sie das elektrische System, drehen Sie den Zündschlüssel auf
pos.0 und entfernen. Wenn der Saugfuß wird nicht erhoben, drehen Sie
den Hebel 1 auf Position (A).
•
Entfernen Sie die Bürsten, (siehe "Bürsten Austausch und Montage") und
waschen Sie sie sorgfältig mit einem Wasserstrahl.
•
Entfernen Sie die Saugfuß durch die Umkehr der Anleitung beschrieben
auf " VORBEREITUNG DER MASCHINE - Montage und einstellung Sau-
gfuß (Fig.2/a)" und Waschen Sie es sorgfältig mit einem Wasserstrahl.
Um die Gummi der Saugfuß sauber, müssen sie entfernt werden, Gehen Sie wie
im "Ändern Sie den Gummirand | Austauschen der Saugfuß Gummi" Abschnitt.
!
Achtung!
Führen Sie diesen Vorgang, wenn die Arbeit beendet ist, mit Schutzhand-
schuhen und Schutzbrille.
!
Advarsel!
Al vedligeholdelse skal foretages, når maskinen er slukket, og tænding-
snøglen taget ud.
Rengøring af børsterne og sugefoden.
For at opnå god rengøring med børsterne og god tørring med sugefoden. Gør
følgende:
•
kontrollér at maskinen er slukket;
•
kontrollér at børsteophænget er hævet fra jorden;
•
kontrollér at sugefoden er hævet fra jorden.
!
Advarsel!
Hvis børsteophænget ikke er hævet fra jorden, gentages startprocedu-
ren. Drej nøglen 1 (fi g.1) i pos.1, dette får automatisk børsteophænget
til at hæve sig. Afbryd anlægget ved at dreje tændingsnøglen i pos. 0 og
fj erne den. Hvis sugefoden ikke er hævet fra jorden, bringes grebet 1 i
position (A).
•
afmontér børsterne (se "Udskiftning og montering af børster") og vask
dem omhyggeligt med en vandstråle;
•
afmontér sugefoden ved at følge anvisningerne i kapitel "FORBEREDEL-
SE AF MASKINEN - Montering og justering af sugefoden (fi g.2/a)" om-
vendt. Rengør omhyggeligt sugefoden indeni samt gummiet med en
vandstråle.
For at rengøre sugefodens gummi skal de afmonteres, som beskrevet i "Skift af
sugegummi |udskiftning af sugefodens sugelæber".
!
Advarsel! Denne operation skal foretages, når arbejdet er afsluttet.
Der skal anvendes sikkerhedshandsker og -briller.
57
FIG.5/B
A
B
1
Werbung
