Werbung
GEBRAUCH DER BODENREINIGUNGSMASCHINE
Précautions indispensables
1.
L'auto-laveuse doit être utilisée exclusivement par des personnes pos-
sédant les compétences nécessaires à cet eff et.
2.
Lorsque l'auto-laveuse est laissée sans surveillance, il est nécessaire de
retirer la clé 5 de l'interrupteur 1 et bloquer la machine avec la poi-
gnée 2 et le levier de blocage frein.
3.
Lorsque l'auto-laveuse est à l'arrêt, les brosses et la raclette doivent être
soulevées afi n d'éviter de les déformer. (Il est conseillé de soulever le su-
ceur au moyen du levier 8 quand l'auto laveuse va en marche arrière.)
4.
Ne pas arrêter la machine à un endroit en pente.
!
Attention!
Dans les zones où la température ambiante est supérieure à 43°C, la MA-
CHINE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE.
Dans les zones où la température ambiante est inférieure au seuil de con-
gélation de 0°, LA FONCTION DE LAVAGE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE.
!
Attention!
Avant de mettre en marche la machine, contrôler le niveau du liquide des
batteries (avec batteries de plomb-acide).
Instructions pour la mise en marche de l'auto-laveuse
Avant la première mise en marche de l'auto-laveuse:
1.
S'assurer que le réservoir 4 d'eau de récupération est vide.
2.
Remplir le réservoir de solution détergente 3.
3.
S'assurer que les brosses et la raclette ne sont pas en contact avec le sol.
4.
S'assurer que le frein 2 est débloqué.
5.
Introduire la clé 5 sur le tableau de bord et la tourner sur la position 1,
cette opération permet de mettre sous tension les dispositifs de com-
mandes générales.
6.
Enclencher l'aspiration en appuyant sur le bouton 6.
7.
Activer la rotation des brosses par le bouton 7. Pour l'abaissement des
brosses sur le terrain, agir sur la pédale 11.
8.
Abaisser la raclette au moyen du levier 8.
Pos.A = Raclette soulevée
Pos.B = Raclette abaissée
9.
Ouvrir le robinet de solution détergente au moyen du levier 9 et régler le
fl ux avec la tige. Voir "LAVAGE - Choix du détergent".
10.
Selectionner la vitesse de travail au moyen du potentiometre 10.
11.
Quand la batterie arrive au niveau minimum de charge confi guré, la ma-
chine eff ectue les opérations suivantes :
•
Bloque automatiquement la rotation des brosses. Les soulever du sol
grâce à la pédale 11 pour ne pas les abîmer.
•
Ferme l'aspiration puis la traction pour permettre de terminer le travail.
A
A
B B
8
UTILISATION DE L'AUTO LAVEUSE
4
3
2
Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen
1.
Die Bodenreinigungsmaschine darf nur von geschultem und verantwor-
tungsvollem Personal benutzt werden.
2.
Wenn der Bodenreinigungsmaschine unbeaufsichtigt zurückgelassen
wird, ist der Schlüsse 5 vom Schalter 1 zu ziehen und er muss durch die
Brems hebel 2 auf Lenker.
3.
Wenn die Bodenreinigungsmaschine steht, müssen die Bürsten und Sau-
gfuß angehoben werden, um Deformationen der Bürsten und Gummi
zu vermeiden.(Es ist geraten den Bodenwischer auch dann anzuheben,
wenn der Wasch-Trockenreiniger über den Heben 8 geschoben wird)
4.
Maschine nicht bei Gefälle anhalten.
!
Achtung!
In Räumlichkeiten (Bereichen) mit einer Umgebungstemperatur von
über 43°C darf das GERÄT NICHT WERWENDET WERDEN.
In Räumlichkeiten (Bereichen), in denen die Umgebungstemperatur
unter der Gefriergrenze von 0° liegt, darf die WASSERZUFUHR NICHT
verwendet werden.
!
Achtung!
Vor Benutzung der Bodenreinigungsmaschine ist die Flüssigkeitsmenge
in der Batterien zu prüfen. (mit Nass Batterien).
Vorschriften für die Inbetriebnahme der Bodenreinigungsmaschine
Punkte für die erste Inbetriebnahme der Bodenreinigungsmaschine:
1.
Sicherstellen, dass der Tank 4 für das Schmutzwasser leer ist.
2.
Den Waschlösungstank 3 auff üllen.
3.
Prüfen, dass die Bürsten und Saugfuß vom Boden abgehoben sind.
4.
Prüfen, dass die Bremse 2 entsperrt ist.
5.
Den Schlüssel 5 in die Hauptschalttafel stecken und im Position 1
drehen, hierdurch wird der Hauptschalttafel Strom zugeführt.
6.
Die Absaugung mit der Schaltknopf 6 einschalten.
7.
Setzen Sie die Drehung der Bürsten über den Druckknopf 7 in Gang. Für
die Absenken der Bürsten, Sie das Fußhebel 11 betätigt wird.
8.
Der Saugfuß durch den Hebel 8 Absenkung.
Pos.A= Saugfuß erhöht
Pos.B= Saugfuß abgesenkt
9.
Den Waschlösungshahn mit dem Hebel 9 öff nen und die Mengenein-
stellung, mit dem Bügel Vornehmen. Siehe "WASCHEN - Wahl des Rei-
nigungsmittels".
10.
Wählen Sie die Geschwindigkeit der Arbeit durch das Potentiometer 10.
11.
Wenn die Batterie den eingegebenen Entladungswert erreicht, führt die
Maschine folgende Operationen aus:
•
Die Bürstendrehung automatisch angehalten. Damit Sie nicht beschäd-
igt werden, heben Sie sie über den Fußhebel 11 vom Boden an.
•
Die Ansaugung und dann der Antrieb angehalten, damit die Arbeit be-
endet werden kann.
6
7
10
1
5
MAX.
"B"
ECO
MIN.
"C"
A
A
OFF
OFF
ON
44
FIG.3
c
c
b b
12
a a
9
11
Werbung
