Werbung
ELECTRIC SYSTEM - INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Centralina elettronica e Display
La lavasciuga è dotata di una centralina elettronica 1 per il controllo dell'avanzamento, e da una scheda 2 con display multifunzione per i programmi di lavaggio e le
tarature.
Questo tipo di apparecchiature prevedono anche la funzione di diagnostica degli eventuali problemi che dovessero presentarsi.
La diagnostica è segnalata dal led 3 e display 4 (vedi tabelle "Diagnostica Led || Display")
Fusibili, Teleruttori e Relé
(vedere anche schema elettrico Fig.10)
5. Fusibile 3A protezione scheda
6. Relè 24V per aspirazione
7. Teleruttore per spazzole
8. Fusibile 40A Maxi per aspirazione
9. Fusibile 80A Maxi per trazione
10. Fusibile 80A Maxi per spazzole
11. Fusibile 5A per quadro comandi
12. Avvisatore acustico
Electronic control unit and Display
The scrubber/drier is equipped with an electronic control unit 1 for control of its
travel drive function and an electric board 2 with multifunction display for the
washing program and the settings.
These devices providing the diagnostic functions of any problems which may
occur.
The diagnostic is indicated by led 3 and display 4. (see tables "Diagnostic Led ||
Display")
Fuses, Remote control switches and Relays
(see also wiring scheme Fig.10)
5. 3A fuse for electric board
6. 24V Relay for vacuum system
7. Remote control switch for brushes
8. 40A Maxi Fuse for vacuum system
9. 80A Maxi fuse for drive
10. 80A Maxi fuse for brushes
11. 5A fuse for dashboard
12. Horn
4
A
2
5
IMPIANTO ELETTRICO
3
Unidad de control eléctrónico y Pantalla
La fregadora de suelos dispone de una unidad de mandos electrónica 1 para el
control del avance y para una placa electronica 2 con pantalla multifunción para
los programas de fregado y calibraciones.
Estos dispositivos que aseguren tambien las funciones de diagnosis de los posi-
bles problemas que puedan surgir.
La diagnosis de los posibles problemas està señalizada por el led 3 y pantalla 4
(véase tablas "Diagnosis Led || Pantalla")
Fusibles, telerruptores y relé
(vèase diagrama eléctrico Fig.10)
5. Fusible 3A de la tarjeta eléctrica
6. Relé 24V del sistema de aspiración
7. Teleruptor de los cepillos
8. Fusible Maxi 40A de aspiración
9. Fusible Maxi 80A de tracción
10. Fusible Maxi 80A de los cepillos
11. Fusible 5A del salpicadero
12. Claxon
72
FIG.9/A
12
1
8
9 10
11
7
6
Werbung
