Werbung
INSTALLATION ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCH SYSTEEM - ELEKTRISK ANLÆG
Unité électronique et Moniteur
L'auto-laveuse est dotée d'une unité électronique 1 qui assure le contrôle du
déplacement et d'une carte électrique 2 avec moniteur multifonctions pour les
programmes de lavage et les réglages.
Ces appareils ont aussi une fonction de diagnostic qui permet de détecter les
éventuelles anomalies.
La diagnostic est signalée par un led 3 et moniteur 4 (voir tables "Diagnostic Led
|| Moniteur")
Fusibles, telerupteurs et Relais
(voir schéma électrique Fig.10)
5. Fusible 3A pour carte électrique
6. Relais 24V pour aspiration
7. Telerupteur pour brosses
8. Fusible 40A Maxi pour aspiration
9. Fusible 80A Maxi pour traction
10. Fusible 80A Maxi pour brosses
11. Fusible 5A pour tableau de bord
12. Klaxon
Elektronisch schakelkastje en Display
De vloerreiniger is voorzien van een elektronisch schakelkastje 1 voor de bestu-
ring van de voortbeweging en een printplaat met multifunctionele display voor
verschillende wasprogramma's. Deze apparatuur heeft tevens een diagnostische
functie voor problemen die zich kunnen voordoen.
De defecten en storingen gesignaleerd door middel van led 3 en display 4 (zie
Tabellen Diagnose Led || Display).
Zekeringen, Afstanschakelaar en Leds
(zie Schakelschema Fig.10)
5. Zekering 3A voor printplaat
6. Relais 24V voor aanzuiging systeem
7. Afstandsschakelaar voor borstels
8. Zekering 40A Maxi voor aazuiging systeem
9. Zekering 80A Maxi voor tractie
10. Zekering 80A Maxi voor borstels
11. Zekering 5A voor dashbord
12. Signaalhoorn
4
A
2
5
3
Elektronische Steuerung und Display
Die Bodenreinigungsmaschine ist mit einer elektronischen Steuerung 1 für die
Vorschubüberwachung ausgestattet, und eine Elektrische Bord 2 mit Multi-Fun-
ktionen Display für Wasch-Programme und Kalibrierungen. Diese Geräte haben
auch die Diagnostikfunktion für die eventuellen Probleme, die eintreten sollten.
Die Diagnostik durch eine Reihe von Led 3 und Display 4 (siehe Tafeln " Diagno-
stik Led || Display)
Sicherungen, Fernschaltern und Relais
(siehe Schaltplan Fig.10)
5. 3A Sicherung für Elektro-karte
6. 24V Relays für Saugsystem
7. Fernschalter für Bürsten
8. 40A Maxi Sicherung für Saugsystem
9. 80A Maxi Sicherung für Antriebsystem
10. 80A Maxi Sicherung für Bürsten
11. 5A Sicherung für Armaturenbrett
12. Hupe
Elektronisk styreenhed og display
Gulvvaskemaskinen har en elektronisk styreenhed 1 til styring af fremdriften og
et board 2 med multi-funktionsdisplay for vaskeprogrammerne og kalibreringer-
ne.
Denne type udstyr har også en funktion til at diagnosticere eventuelle proble-
mer, der måtte opstå.
Diagnosen signaleres af kontrollampen 3 og displayet 4 (se tabellerne "Diagno-
stik Led || Display").
Sikringer, kontaktorer og relæer
(se også el-diagrammet Fig.10)
5. 3A sikring beskyttelse af board
6. 24V relæ for sugesystem
7. Kontaktor for børster
8. 40A Maxi sikring for sugesystem
9. 80A Maxi sikring for fremdrift
10. 80A Maxi sikring for børster
11. 5A sikring for betjeningspanel
12. Horn
73
FIG.9/B
12
1
8
9 10
11
7
6
Werbung
