Werbung
CHARGEUR DE BATTERIE À BORD (OPTION)
EINGEBAUT BATTERIELADEGERÄT (OPTION)
INGEBOUWDE BATTERIJLADER (OPTIONEEL)
INDBYGGET BATTERIOPLADER (EKSTRAUDSTYR)
!
Attention!
Lire le manuel instructions 5 en dotation avec le chargeur.
L'installation électrique a une tension de 24 V alimentée par un groupe de deux batte-
ries de 12V (24V – MAX 118 Ah).
L'auto-laveuse ne doit jamais être utilisée jusqu'à l'épuisement complet des batteries.
Trois leds 1 placée sur le chargeur 2 indiqué l'état de charge de la batterie.
Led Rouge = batterie déchargée.
Led Jaune = batterie demi-chargée.
Led Vert = batterie chargée.
Si le led rouge clignote, la batterie est déchargée. Recharger la batterie.
Brancher la prise 3 du chargeur 2 sur la prise 4 de courant à 220V.
Lorsque le chargeur "NORDELETTRONICA" est alimenté, les trois LED s'allument, puis
la LED verte clignote pour indiquer la courbe de charge du type de batterie, Plomb, Gel
ou Agm (voir "Table de confi guration dipswitch").
Lorsque le chargeur "SPE" est alimenté, la LED rouge ou verte clignote pour indiquer la
courbe de charge du type de batterie, Plomb, Gel ou Agm (voir "Table de confi guration
dipswitch").
Durant la phase de recharge de la batterie, la lumiére sur les leds change du rouge
(batterie déchargée) au Jaune (batterie demi-chargéee) enfi n Vert (batterie chargée)
quand la batterie est chargée completement.
!
Attention!
Pour des raisons de sécurité, durant la charge des batteries, la machine et ses
fonctions sont désactivées.
!
Let op!
Lees zorgvuldig instructiehandboek 5 die bij de batterijlader zat.
De spanning van het elektrisch systeem is 24V en de stroomtoevoer van 2 batterijen
12V (24V - Max. 118Ah) .
Blijf nooit verder werken met de machine tot de batterijen volledig leeg zijn.
Drie leds 1 op de batterijader 2 tonen de status van de lading van de batte-
rijen.
Rood Led= Ontladen batterij.
Geel Led = Half-geladen batterij.
Groen Led = Volledig geladen batterij.
Als de rode led oplicht zijn de batterijen leeg. Opladen van de batterijen.
Verbind de stekker 3 van de batterijlader 2 met de 220 V voeler 4.
Wanneer de batterijlader "NORDELETTRONICA" wordt ingeschakeld, gaan de drie
LED's branden, waarna de groene LED gaat knipperen om de laadcurve van het type
batterij, lood, gel of agm, aan te geven (zie "Dipswitch instellingen tabel").
Wanneer de batterijlader "SPE" wordt ingeschakeld, de rode of groene LED gaat
knipperen om de laadcurve van het type batterij, lood, gel of agm, aan te geven (zie
"Dipswitch instellingen tabel").
Tijdens het opladen gaan de led's over van rood (batterij leeg) naar geel (half opgela-
den), en ten slotte naar groen wanneer de batterij volledig opgeladen is.
!
Let op!
Om veiligheidsredenen wordt de werking van de machine tijdens het opladen
van de batterijen uitgeschakeld.
NORDELETTRONICA NE286
2
1
5
SPE CBHF1
2
1
5
!
Achtung!
Lesen sie soigfältig die Anweisungen aus dem mit gelieferten Handbuch 5 dem
Ladegerätes.
Die Elektroanlage besitzt eine Spannung von 24V, die durch eine Gruppe von zwei Bat-
terien zu 12V (24V - MAX. 118Ah.) gespeist wird.
Die Maschine niemals benutzen, bis die Batterien vollkommen leer sind.
Drei LEDs 1 auf dem Ladegerät 2 zeigen den Status der Ladung des Batterien.
Rot Led = entladene Batterie.
Gelb Led = halb-geladene Batterie.
Grün Led = geladene Batterie.
Wenn die rote Led leuchtet sin die Batterien entladen. Wieder die Batterien aufl aden.
Verbinden Sie den Stecker 3 des Batterieladegeräts 2 mit der 220V-Steckdose 4.
Beim Einschalten des "NORDELETTRONICA" Ladegeräts leuchten die drei LEDs, dann
blinkt die grüne LED, um die Ladekurve des Batterietyps, Blei, Gel oder AGM, anzuzei-
gen (siehe "Dipswitch Konfi guration Tafel").
Beim Einschalten des "SPE" Ladegeräts leuchte die rote oder grüne LED, um die La-
dekurve des Batterietyps, Blei, Gel oder AGM, anzuzeigen (siehe "Dipswitch Konfi gu-
ration Tafel").
Während der Ladephase gehen die LEDs von Rot (Batterien entladen) zu Gelb (halb
geladen) und letztendlich zu Grün über, wenn die Batterie vollständig geladen ist.
!
Achtung!
Aus Sicherheitsgründen wird während des Ladens der Batterie der Betrieb der
Maschine deaktiviert.
!
Advarsel!
Læs betjeningsvejledningen 5, der medleveres batteriladeren.
El-anlægget har en spænding på 24 V, der forsynes af to batterier på 12V (24V -
MAX. 118Ah).
Gulvvaskemaskinen må aldrig anvendes, indtil batterierne afl ades fuldstændigt.
De tre lysdioder 1 på batteriladeren 2 angiver batteriets ladestand.
Rød lysdiode = Afl adet batteri.
Gul lysdiode = Delvist opladet batteri.
Grøn lysdiode = Opladet batteri.
Hvis den røde lysdiode blinker, betyder det, at batterierne er afl adede. De skal
derfor oplades.
Sæt batteriladeren 2's stik 3 i 220V stikkontakten 4.
Når opladeren "NORDELETTRONICA" er tændt, lyser de tre LED'er, hvorly den
grønne LED blinker for at angive opladningskurven for batteritypen, bly, gel eller
agm.
Når opladeren "SPE" er tændt, hvorly den Rød eller grønne LED blinker for at
angive opladningskurven for batteritypen, bly, gel eller agm
Mens batteriet oplades, skifter lysdioderne fra "Rød" (afl adet batteri) til "Gul" (bat-
teri halvopladet) og til sidst til "Grøn" (batteri opladet).
!
Advarsel!
Af sikkerhedsmæssige årsager er maskindrift deaktiveret, mens batte-
rier oplades.
83
FIG.11/A
4
3
Werbung
