Werbung
VACUUM MOTOR - MOTOR DE ASPIRACIÓN
Il motore aspirazione serve ad aspirare l'acqua raccolta dal tergipavimento. Il motore 1 aspira tramite l'azionamento del pulsante 2.
!
Attenzione!
Ogni sei mesi controllare il motore aspirazione o i carboncini dello stesso, se usurati, sostituirli.
Per il controllo del motore aspirazione operare come segue:
•
togliere la chiave avviamento 3 dal cruscotto.
•
verifi care che il serbatoio di recupero 4 sia vuoto.
•
sganciare le chiusure a leva 5.
•
sollevare il serbatoio di recupero.
•
staccare la spina 6 di collegamento batterie.
•
smontare la protezione 7
•
Rimuovere i dadi 8 e sfi lare il motore dalla sua sede (come indica la freccia in foto)
Per il controllo dei carboncini operare nel seguente modo:
•
togliere la calotta in plastica 9.
•
svitare le viti.
•
togliere i supporti in plastica dei carboncini.
•
controllare e all' occorrenza sostituirli.
Per riassemblare operare nel modo inverso.
The vacuum motor sucks up the water collected by the squeegee.
The vacuum motor 1 is operated by means of the button 2.
!
Caution!
Check the vacuum motor or its carbon brushes every six months and re-
place it if worn.
To check the vacuum motor, proceed as follows:
•
remove the starter key 3 from the dashboard.
•
check if the recovery tank 4 is empty.
•
unlock the closing levers 5
•
lift the recovery tank
•
disconnect the battery plug 6.
•
remove the guard 7.
•
remove nuts 8 and motor from its seat (see arrow in picture).
To check the carbon brushes, proceed as follows:
•
remove the plastic cup 9.
•
undo the screws.
•
remove the plastic supports of the carbon brushes.
•
check them and replace if necessary.
To reassemble, reverse the above procedure.
4
5
3
MOTORE ASPIRAZIONE
El motor de aspiración sirve para aspirar el agua recogida por la boquilla de se-
cado.
El motor de aspiración 1 aspira mediante el accionamiento del pulsador 2.
Para comprobar el motor de aspiración y para limpiar los fi ltros proceder de la
siguiente manera:
Para comprobar las escobillas proceder de la siguiente manera:
Para volver a montarlos de nuevo proceder en sentido inverso.
7
2
67
!
Atención!
Comprobar el motor de aspiración o las escobillas cada seis meses y susti-
tuirlas si están gastadas.
•
quitar la llave de arranque del salpicadero.
•
comprobar que el déposito de recuperación 4 es vacio.
•
desbloquear las palancas de cierre 5.
•
levantar el déposito de recuperación.
•
desconectar el enchufe 6 de la batería.
•
quitar la protección 7.
•
quitar las tuercas 8, el motor y extraerlo de su lugar (véanse las fl echas
de la foto).
•
quitar la tapa de plástico 9.
•
afl ojar los tornillos.
•
quitar los soportes de plástico de las escobillas.
•
comprobarlos y, si es necesario, sustituirlos.
8
6
FIG.8/A
1
9
Werbung
