Werbung
!
Attenzione!
Tutte le operazioni di manutenzione vanno eseguite con macchina non in funzione e chiave avviamento disinserita.
Pulizia delle spazzole e del tergipavimento.
Per ottenere una buona pulizia con le spazzole e una buona asciugatura del tergipavimento. Procedere come segue:
•
verifi care che la macchina non sia in funzione.
•
verifi care che il basamento spazzole sia sollevato da terra.
•
verifi care che il tergipavimento sia sollevato da terra.
!
Attenzione!
Se il basamento spazzole non è sollevato da terra, ripetere la procedura d'avviamento, ruotare la chiave 1 (fi g.1) su pos.1, questa operazione fa automaticamente sollevare
il basamento spazzole.Disinserire l'impianto ruotando la chiave d'avviamentio su pos.0 e rimuoverla. Se il tergipavimento non è sollevato da terra, portare la leva 1 su
posizione (A).
•
smontare le spazzole, (vedi "Sostituzione e montaggio spazzole") e lavarle accuratamente con un getto d'aqua.
•
smontare il tergipavimento seguendo in modo inverso le istruzioni riportate al capitolo "PREPARAZIONE DELLA MACCHINA - Montaggio e regolazione del
tergipavimento (fi g.2/a)". Pulire accuratamente l'interno del tergipavimento e le gomme con un getto d'acqua.
Per pulire le gomme del tergipavimento occorre smontarle come descritto in "Cambio del bordo di asciugatura |sostituzione gomme tergipavimento".
!
Attenzione! Questa operazione va eseguita a lavoro terminato, utilizzando guanti e occhiali di protezione.
!
Attention!
All the following maintenance operations have to be done when the ma-
chine is switched off , taking off the key from the dashboard.
Cleaning the brushes and squeegee
For a correct cleaning and drying procedure, the brushes and squeegee must be
removed and washed accurately, proceed as follows:
•
check, the machine must not work.
•
check, the brush support is raised.
•
check, the squeegee is raised.
!
Caution!
If brush support is not raised, repeat the start procedure, turn the key 1
(fi g.1) on pos.1, this operation will lift automatically up the brushes sup-
port. turn the starting key on pos.0 and remove it.
Turn the lever 1 on position (A) If the squeegee is not raised.
•
remove the brushes, (see "Replacing and fi tting the brushes") and wash
them accurately using a water jet.
•
remove the squeegee by reversing the instructions described in the
PREPARING THE MACHINE - Fitting and adjusting the squeegee (fi g.2/a)
wash it accurately using a water jet.
In order to clean the squeegee rubbers, proceed as described in the "Change the
drying rubber edge | replacing the squeegee rubbers" section.
!
Caution!
Execute this operation when the work is fi nished, using protection gloves
and glasses.
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
!
zar con la máquina parada y sin la llave de contacto.
Limpieza de los cepillos y boquilla de secado
Para obtener una buena limpieza con los cepillos y un buen secado con la boquil-
la, proceder como sigue:
•
•
•
!
operación de arranque, girar la llave 1 (fi g.1) en la pos.1, por medio de
esta operación el cabezal de los cepillos se levantará automáticamente.
deactivar l'installación eléctrica girando la llave en pos.0 y quitarla.
Si la boquilla de secado no está levantada, poner la palanca 1 en pos. (A).
•
•
Para la limpieza de las gomas es necesario desmontarle, vease "Cambio del borde
de secado | sustitución de las gomas de la boquilla de secado"
!
do, utilizando guantes y gafas de protección.
56
Atención! Todas las operaciones de mantenimiento se deben reali-
asegurar que la máquina no está funcionando
comprobar que el soporte de los cepillos está levantado.
comprobar que la boquilla de secado está levantada.
Atención! Si el soporte de los cepillos no está levantado, repetir la
quitar los cepillos, (vease "Sustitución de los cepillos") y lavar con cuida-
do con un chorro de agua.
desmontar la boquilla de secado siguiendo en orden inverso las instruc-
ciones del capítulo "PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA - Montaje y regula-
ción de la boquilla de secado (fi g.2/a)" limpiar con cuidado à el interior
de la boquilla y su gomas con un chorro de agua.
Atención! Ejecutar esta operación cuando el trabajo está termina-
A
B
1
FIG.5/A
Werbung
