Werbung
BY PUMP WITHOUT DETERGENT (OPTIONAL)
FREGADO CON DOSIFICADOR DEL DETERGENTE
O CON SOLO EL BOMBEADO DE AGUA (OPCIONAL)
Washing WITH detergent, "KIT A":
This function is ready when the electrical system is switched on and the scrub-
ber-drier is predisposed with "KIT A".
By this function it is possible dosing a proper percentage of detergent and adjust
the water fl ow on the brushes for the type of dirt on the fl oor.
Use the knob 1 to doses the percentage of detergent and the knob 2 adjusts the
water fl ow.
3. Detergent tank.
4. Detergent pump.
5. Water pump.
6. *Water Tap: adjustment of the water fl ow, it is also possible lock it.
*Note: The tap 6 is usually open ( position "on")
Washing WITHOUT detergent, "KIT B":
This function is ready when the electrical system is switched on and the scrub-
ber-drier is predisposed with "KIT B".
It is possible to adjust the water fl ow on the brushes for the type of dirt on the
fl oor.
To adjust the water fl ow uses the knob 2.
5.
Water pump.
6.
*Water Tap: adjustment of the water fl ow, it is also possible lock it.
*NOTE: THE TAP 6 IS USUALLY OPEN ( POSITION "ON")
!
WARNING!
In case of malfunction of the pump 6 and/or 7, is possible to continue the
washing phase, proceeding as described follows:
With water pump 5:
Act on the knob 2 and set the water fl ow at the minimum.
With detergent pump 4:
If the machine is supplied by this pump, act also on the knob 1 and set t
detergent dosing at the minimum.
Finally, set the tap 6 on position off to exclude the pumps.
1
WASHING BY PUMP WITH DETERGENT
2
Fregado con dosifi cador del detergente, "KIT A":
La función está activa cuando la installación eléctrica está encendida y si la frega-
dora está preparada con el "KIT A" de fregado.
Con esta función se puede dosifi car el porcentaje del detergente y regular el fl ujo
de agua en los cepillos en funcion del tipo de suciedad.
La dosifi cación se puede hacer por medio del pomo 1 y la regulación del fl ujo de
agua con el pomo 2.
3. Déposito del detergente.
4. Dosifi cador del detergente.
5. Bomba de agua.
6. *Llave de paso del fl ujo de agua y/o para la exclusión de la bomba.
*Observación: La llave de paso 6 esta normalmente abierta (en la posicion "ON")
Fregado con solo el bombeado de agua, "KIT B":
La función está activa cuando la installación eléctrica está encendida y si la frega-
dora está preparada con el "KIT B" de fregado.
Con esta función se puede regular el fl ujo de agua en los cepillos para el tipo de
sucio en el suelo.
La regulación del fl ujo de agua se puede hacer por medio del pomo 2
5. Bomba de agua.
6. *Llave de paso del fl ujo de agua y/o para la exclusión de la bomba.
*Observación: La llave de paso 6 esta normalmente abierta (en la posicion "ON")
!
¡ATENCIÓN!
En caso de malfuncionamiento de la bomba 4 y/o 5 es posible continuar
con la fase de FREGADO, procediendo como se describe de la siguiente
manera:
CON BOMBA DE AGUA 5:
Por medio del pomo 2, regular el minimo del fl ujo de agua.
Con bomba DOSIFICADOR del detergente 4:
Si la máquina está equipada con esta bomba, intervenir también en el
pomo 1 y establecer una dosifi cación minima del detergente.
Finalmente, excluir las bombas regulando la llave de paso 6 en la posición off .
107
4
3
5
ON
OFF
KIT (A)
6
KIT (B)
FIG.12
5
ON
OFF
6
Werbung
