Werbung
7. Pulsante inserimento || spegnimento aspirazione
Comanda l'inserimento o lo spegnimento del motore d'aspirazione.
Il pulsante è dotato di spia, il suo lampeggio avviene quando la funviene attivata o in caso di un' assorbimento troppo ele-
vato del motore aspirazione o un' anomalia. In fase normale di lavoro la luce della spia rimane fi ssa.
!
Attenzione!
Lo spegnimento dell'aspirazione ha un ritardo di due secondi per permettere lo svuotamento completo del tubo
aspirazione.
7. Vacuum system on || off push-button
Switches on/off the vacuum motor.
The button has a led. When switching on the vacuum, the led blinks. In normal working conditions the led is on. In case of over-absortion or any other faults for the
vacuum motor, the led blinks.
!
Caution!
The switching off the vacuum system is retarded by two seconds to permit the completely emptying of the vacuum hose.
7. Botón de mando aspiración
Control de encendido o apagado del motor de aspiración.
El botón tiene un avisador, el parpadeo avisa que la función activada, tiene una "absorción demasiado elevada para el motor de aspiración o una anomalía". En fase
normal de trabajo, la luz del avisador permanece fi ja.
!
Atención!
El sistema de aspiración se apagará déspues dos segundos para permettir el vaciado del tubo de aspiración.
7. Bouton de commande d'aspiration
Commande l'activation ou la désactivation du moteur d'aspiration.
Le bouton est doté d'une diode qui clignote lorsque la fonction est activée ou lorsqu'il y a une consommation trop élevée du moteur d'aspiration ou une anomalie.
En phase normale de travail la lumière de la diode reste fi xe.
!
Attention!
L'arrêt du moteur d'aspiration est retardé de deux secondes pour
permettre la vidange du tuyau d'aspiration.
7. Saugdrucktaste
Er steuert die Ein- und Ausschaltung des Ansaugmotors.
Der Druckknopf ist mit einer Leuchte versehen, die blinkt, wenn die Funktion eingeschaltet wird oder wenn eine zu hohe Aufnahme des Ansaugmotors oder eine
Störung vorliegt. Während der normalen Arbeit leuchtet sie durchgehend.
!
Achtung!
Die Löschung der Saug hat verzögert von zwei zweiten einen um das Leeren des Saugrohr zu erlauben.
7. Knop activering en deactivering van de aanzuiging
Deze knop schakelt de zuigmotor aan of uit.
Wanneer de zuigmotor aangeschakeld wordt, knippert het led-lichtje aan de knop. In normale werkcondities brandt dit lichtje altijd. Indien het reservoir vol is, of
indien er andere fouten aan de zuigmotor voorkomen, knippert het lampje.
!
Let op
Het uitschakelen van het vacuümsysteem is vertraagd met twee
seconden om het volledig legen van de zuigslang toe te staan.
7. Knap til start || stop af sugefunktion
Styrer til- eller frakoblingen af sugemotoren.
Knappen har en kontrollampe, som blinker, når funktionen er tilkoblet, hvis sugemotorens eff ektoptag er for høj eller ved uregelmæssigheder. Under normal drift
lyser kontrollampen konstant.
!
Advarsel!
Frakobling af sugefunktionen sker med to sekunders forsinkelse for at tillade fuldstændig tømning af sugeslangen.
32
7
Werbung
