Sicherheitsinformationen; Abgase Sind Giftig; Kraftstoff Ist Hoch Entzündlich Und Giftig; Informazioni Sulla Sicurezza - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG00071
SICHERHEITSINFORMA-
TIONEN
AG00072

Abgase sind giftig

9 Der Motor darf nie in geschlosse-
nen Räumen betrieben werden,
es könnte sonst innerhalb kürze-
ster Zeit zu Bewusstlosigkeit und
zum Tod kommen. Der Motor
darf nur in gut belüfteten Räumen
betrieben werden.
AG00075
Kraftstoff ist hoch entzündlich
und giftig
9 Der Motor muss immer ausge-
schaltet werden, wenn getankt
wird.
9 Während des Tankens darf nicht
geraucht werden und es dürfen
auch keine offenen Flammen in
der Nähe sein.
9 Achten Sie darauf, während des
Tankens keinen Kraftstoff auf
dem Motor
Schalldämpfer zu verschütten.
9 Wenn Kraftstoff verschluckt wird,
Kraftstoffdämpfe eingeatmet wer-
den oder etwas davon in die
Augen gelangt, muss sofort ein
Arzt konsultiert werden. Wenn
Kraftstoff auf der Haut oder
Kleidung verschüttet wird, muss
er sofort mit Seife und Wasser
abgewaschen und die Kleidung
gewechselt werden.
9 Wenn der Generator in Betrieb
genommen oder
wird, muss sichergestellt werden,
dass er aufrecht gehalten wird.
Wenn er kippt, könnte Kraftstoff
aus dem Vergaser
Kraftstofftank auslaufen.
D
AH00071
INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA
AH00072

I gas di scarico sono tossici

9
Il motore non deve mai fun-
zionare in un locale chiuso
perché potrebbe provocare
perdita di conoscenza e
morte in breve tempo. Il mo-
tore deve funzionare in una
zona ben ventilata.
AH00075
Il carburante è altamente
infiammabile e tossico
9
Spegnere sempre il motore
durante il rifornimento.
9 Non fare rifornimento men-
tre si fuma o in prossimità di
una fiamma libera.
9 Non schizzare carburante sul
motore o la marmitta quan-
do si fa rifornimento.
9
Se accidentalmente il carbu-
rante viene ingoiato, ne
oder dem
sono inalati i vapori o schiz-
za negli occhi, consultare im-
mediatamente un medico.
Se schizza sulla pelle o gli
indumenti,
con acqua e sapone e cam-
biarsi.
9
Mentre funziona o viene tra-
sportato, il generatore deve
stare in posizione verticale.
In posizione inclinata, infatti,
il carburante potrebbe sgoc-
transportiert
ciolare dal carburatore o dal
serbatoio.
oder
I
lavarsi subito
- 2 -
AS00071
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
AS00072
Los humos de escape son
nocivos
9 Nunca utilice el motor en un es-
pacio cerrado, ya que puede pro-
vocar una pérdida de la conscien-
cia o incluso la muerte en un
breve espacio de tiempo. Utilice
el motor en una zona con buena
ventilación.
AS00075
El combustible es altamente
inflamable y tóxico
9 Apague siempre el motor cuando
reposte.
9 Nunca reposte mientras fuma o
en las proximidades de cualquier
tipo de llama.
9 Procure no derramar combustible
en el motor ni en el silenciador al
repostar.
9 Si ingiere combustible, inhala
vapor de combustible o este le al-
canzase los ojos, acuda al médico
inmediatamente. Si se le derrama
combustible sobre la piel o la
ropa, lávese inmediatamente con
agua y jabón, y cámbiese de
ropa.
9 Al utilizar o transportar el genera-
dor, asegúrese de que está en po-
sición vertical. Si se inclina, po-
drían producirse
combustible en el carburador o en
el depósito.
ES
fugas de