Anschluss; Hinweise Zu Verlängerungskabeln; Collegamento; Note Sulle Prolunghe - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG00091

Anschluss

WARNUNG
Bevor der Generator an das elektri-
sche System eines Gebäudes an-
geschlossen werden kann, muss
ein lizenzierter Elektriker einen
Isolations-(Transfer-) Schalter im
Hauptsicherungskasten
Gebäudes anbringen. Der Schalter
ist der Verbindungspunkt für den
Strom des Generators und erlaubt
die Auswahl
Generatoren-
Hauptleitungsstrom zum Gebäude.
Dies verhindert,
Generator über
Hauptstromleitung Strom abgibt
(Rückspeisen), wenn
Hauptstromversorgung ausgefallen
ist oder für eine Reparatur ausge-
schaltet wurde. Rückspeisung
kann Leitungswartungspersonal
durch einen Stromschlag töten
oder verletzen. Es kann ebenfalls
zu elektrischen Systemschäden am
Generator und am Stromsystem
des Gebäudes kommen, wenn der
normale Betriebsstrom
zurückkehrt und das Gerät ohne
einen Isolationsschalter betrieben
wird.
AG00086
Hinweise zu
Verlängerungskabeln
Verlängerungskabel sollten
eine robuste,
Gummiumhüllung (IEC 245), oder
etwas Vergleichbares gesichert wer-
den, um mechanischen
Beanspruchungen standzuhalten.
D
AH00091

Collegamento

Prima di collegare il generato-
re all'impianto elettrico di un
edificio, un elettricista qualifi-
cato dovrà installare un inter-
ruttore d'isolamento (trasferi-
mento) nella scatola dei fusibili
des
principale dell'edificio. L'inter-
ruttore è il punto di collega-
mento per l'energia prodotta
dal generatore e permette di
zwischen
selezionare l'energia del gene-
oder
ratore o l'alimentazione di rete
per l'edificio. Questo eviterà
dass der
che il generatore carichi la
die
linea di rete (alimentazione in-
versa) quando si verifica un
die
black-out o l'alimentazione di
rete viene interrotta per effet-
tuare riparazioni. L'alimenta-
zione inversa può folgorare o
ferire gli addetti alla manuten-
zione. Inoltre, se il generatore
viene usato senza interruttore
d'isolamento, il generatore e
l'impianto elettrico dell'edificio
possono
wieder
quando viene ripristinata la
corrente.
AH00086

Note sulle prolunghe

Per sopportare le sollecitazioni
durch
meccaniche, le prolunghe devo-
flexible
no essere protette da una guai-
na flessibile
gomma (IEC 245) o simile.
I
essere danneggiati
resistente in
- 8 -
AS00091
Conexión
Antes de conectar el generador al
sistema eléctrico de un edificio, es
preciso que un electricista competen-
te instale un interruptor de aislamien-
to (transferencia) en la caja de fusi-
bles principal del
interruptor es el punto de conexión
de potencia del generador y permite
seleccionar el generador o la potencia
de línea principal al edificio. Esto evi-
tará que el generador cargue la línea
de potencia principal (retroalimenta-
ción) cuando la toma de corriente
principal no funciona correctamente o
se ha desactivado para reparar la
línea. La retroalimentación puede
causar electrocuciones o lesiones al
personal de mantenimiento de la
línea. También pueden producirse
daños en el generador y en el sistema
eléctrico del edificio cuando la poten-
cia suministrada normal vuelve al uti-
lizar el equipo sin un interruptor de
aislamiento.
AS00086

Notas sobre los alargadores

Los cables alargadores deben prote-
gerse con una funda de caucho flexi-
ble y resistente (IEC 245) o similar
para resistir las tensiones mecánicas.
ES
edificio. El